speak for in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for speak for in the English»Italian Dictionary

speak for VB [spiːk -] (speak for [sth, sb])

View verb table

Translations for speak for in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.speak <pt spoke arch spake, pp spoken> [Brit spiːk, Am spik] VB trans

View verb table

II.speak <pt spoke arch spake, pp spoken> [Brit spiːk, Am spik] VB intr

View verb table

1. speak (talk):

speak
parlare (to a; about, of di)
to speak in a soft, deep voice
parlare con voce suadente, profonda
to speak in German, Russian
parlare in tedesco, russo
to speak in a whisper
parlare sottovoce or sussurrare
to speak ill, well of sb
parlare male, bene di qn
to speak through medium, interpreter
parlare or comunicare per mezzo di
to speak with one's mouth full
parlare con la bocca piena
speak when you're spoken to!
parla quando vieni interpellato!
I've spoken to them severely and they've apologized
gli ho parlato severamente e si sono scusati
who's speaking please? (on phone)
chi parla?
(this is) Camilla speaking
sono Camilla or parla Camilla
“is that Miss Durham?” - “speaking!”
“la signorina Durham?” - “sono io!”
I'm speaking from a phone box
sto chiamando da una cabina telefonica
this is your captain speaking AVIAT
è il capitano che vi parla
speaking of which, have you booked a table?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of lunch, Nancy…
a proposito del pranzo, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico
he spoke very highly of her, her talents
ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità
he spoke of selling the house, leaving the country
parlava di vendere la casa, lasciare il paese
to speak as sth
parlare come qc
speaking as a layman…
parlando da profano…
speaking personally, I hate him
personalmente, lo odio
speaking personally and not for the company
parlando a nome mio e non della ditta
generally speaking
in generale or in genere
roughly speaking
all'incirca, approssimativamente
strictly speaking
in senso stretto or a rigore
relatively speaking
relativamente parlando
ecologically, politically speaking
ecologicamente, politicamente parlando
metaphorically speaking
parlando metaforicamente
we've had no trouble to speak of
non abbiamo avuto problemi degni di nota
they've got no money to speak of
sono praticamente senza soldi
“what did you see?” - “nothing to speak of”
“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”
not to speak of his poor mother, the expense
per non parlare della sua povera madre, della spesa
so to speak
per così dire

See also free on rail

free on rail [friːɒnˈreɪl] ADJ

I.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] PREP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

3. for (indicating purpose):

for
a
for
per
what's it for?
a che serve?
it's for removing stains
serve a smacchiare
what's this spring for?
a che serve questa molla?
it's not for cleaning windows
non è fatto per pulire le finestre
an attic for storing furniture
una soffitta per tenerci i mobili
“I need it” - “what for?”
“mi serve” - “per farne cosa?”
what did you say that for?
perché l'hai detto?
let's stop for a rest
fermiamoci a riposare
to do sth for a laugh
fare qc (tanto) per ridere
to go for a swim, meal
andare a fare una nuotata, a mangiare
I need something for my cough
ho bisogno di qualcosa per la tosse
she's being treated for depression
sta seguendo una cura per la depressione
a cure for Aids
una cura contro l'AIDS
I sent it away for cleaning
l'ho mandato a lavare
I brought her home for you to meet her
l'ho portata a casa perché la incontrassi
the bell rang for class to begin
il suono della campana indicò l'inizio della lezione
for this to be feasible
affinché ciò sia possibile
more investment is needed for economic growth to occur
sono necessari maggiori investimenti perché si verifichi una crescita economica
the idea was for you to work it out yourself
l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for
per
the reason for doing
la ragione per fare
for this reason, I'd rather…
per questo motivo, preferirei…
grounds for divorce, for hope
motivi di divorzio, di speranza
to jump for joy
saltare di gioia
imprisoned for murder
detenuto per omicidio
she left him for another man
l'ha lasciato per un altro uomo
famous for its wines
celebre per i suoi vini
to praise sb for his actions
lodare qn per le sue azioni
she's been criticized for her views
è stata criticata per le sue opinioni
I was unable to sleep for the pain, the noise
non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore
if it weren't for her we wouldn't be here
se non fosse per lei, non saremmo qui
if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it
se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta
the plant died for want of water
la pianta morì per mancanza d'acqua
she is annoyed with me for contradicting her
è seccata con me perché l'ho contraddetta

II.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər] CONJ form

III.for [Brit fɔː, fə, Am fɔr, fər]

speak for in the PONS Dictionary

Translations for speak for in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB intr

View verb table

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VB trans

View verb table

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "speak for" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular