Translations for „stalking“ in the English » German Dictionary

ˈstalk·ing horse N

1. stalking horse HUNT:

stalking horse

Jagdschirm m

2. stalking horse (pretext):

stalking horse

Täuschungsmanöver nt

stalking horse

Vorwand m

3. stalking horse POL:

stalking horse

Strohmann m

stalk¹ [stɔ:k, Am also stɑ:k] N

1. stalk of a plant:

stalk

Stängel m

stalk

Stiel m

stalk of celery

Selleriestange f

2. stalk of a leaf, fruit:

stalk

Stiel m

3. stalk (shaft):

stalk

Stiel m

Phrases:

sb's eyes are out on stalks Brit, Aus

jd bekommt Stielaugen

I . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] VB trans

1. stalk (hunt):

to stalk sth

etw jagen [o. anpirschen]

to go stalking

auf die Pirsch gehen

2. stalk (harass):

to stalk sb

jdm nachstellen

3. stalk fig liter (move about):

to stalk a place

einen Ort heimsuchen liter

danger stalks the streets of the city

eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] VB intr

to stalk by

vorbeistolzieren

she stalked furiously out of the room

sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III . stalk² [stɔ:k, Am also stɑ:k] N

1. stalk (pursuit):

stalk

Pirsch f

2. stalk (gait):

stalk

Stolzieren nt

ˈcel·ery stalk N

celery stalk

Selleriestange f

contractile stalk

contractile stalk

zusammenziehbarer Stiel

pedicel [ˈpedɪsel], flower stalk N

pedicel

Blütenstängel (der einzelnen Blüte)

stalk cell N

stalk cell

Stielzelle

swollen leaf stalk (petiole)

swollen leaf stalk

aufgeblasener Blattstiel

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to go stalking

auf die Pirsch gehen