Translations for „waxed“ in the English » German Dictionary

waxed [wækst] ADJ usu attr

waxed

gewachst

waxed floor

gebohnert

waxed floor

eingelassen A

waxed moustache

gewachst

waxed moustache

gewichst inf

waxed jacket

eingewachste [o. mit Wachs imprägnierte] Jacke

waxed paper

Butterbrotpapier nt

waxed paper

Wachspapier nt

I . wax¹ [wæks] N

1. wax (substance):

wax

Wachs nt

candle wax

Kerzenwachs nt

2. wax:

wax (for polishing)

Wachs nt

wax (for shoes)

Schuhcreme f

3. wax (inside ear):

wax

Ohrenschmalz nt

Phrases:

to be like wax in sb's hands esp Brit fig

wie Wachs in jds Händen sein

II . wax¹ [wæks] VB trans

1. wax (polish):

to wax sth

etw wachsen

to wax the floor

den Fußboden bohnern [o. A einlassen]

to wax one's moustache

[sich dat ] den Schnurrbart wachsen [o. inf wichsen]

to wax shoes

Schuhe wichsen inf

to wax wood

Holz [ein]wachsen [o. mit Wachs behandeln]

2. wax (remove hair):

to wax one's legs

sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren

wax² [wæks] VB intr

1. wax liter (get larger):

wax moon

zunehmen

to wax and wane

zu- und abnehmen

to wax and wane fig love

kommen und gehen

2. wax liter (become):

wax

werden

to wax lyrical [about sth]

[über etw acc ] ins Schwärmen geraten

wax³ [wæks] N Brit dated inf

to be in a wax [about sth]

[wegen einer S. gen ] eine Stinkwut haben inf

ˈjel·ly wax N

jelly wax

Gelwachs nt

par·af·fin ˈwax N no pl

paraffin wax

Paraffin nt

ˈseal·ing wax N no pl

sealing wax

Siegelwachs nt

sealing wax

Siegellack m

ˈwax-head N Aus inf

wax-head

begeisterter Surfer/begeisterte Surferin

ˈwax pa·per N

wax paper

Butterbrotpapier nt

wax paper

Wachspapier nt

ˈwax mu·seum N

wax museum

Wachsfigurenkabinett nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

waxed paper

Wachspapier nt

waxed jacket

eingewachste [o. mit Wachs imprägnierte] Jacke