finest in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for finest in the English»Italian Dictionary

I.fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ADJ

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard

buono, eccellente

to be in fine form

essere in buona or ottima forma

a fine figure of a woman arch or hum

una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday

bello

fine meal, arrangement

buono, soddisfacente

that's fine

bene or va bene

to be, feel fine

stare, sentirsi bene

“fine, thanks”

“(molto) bene, grazie”

“we'll go now, OK?” - “fine”

“andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”

that's fine by or with me

per me va bene

3. fine inf, iron:

a fine friend you are!

bell'amico che sei!

you picked a fine time to tell me!

hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!

you're, she's a fine one to talk!

senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!

that's all very fine, but…

va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day

bello

it's, the weather's fine

fa bello, il tempo è bello

to keep or stay fine

continuare a far bello

one fine day

un bel giorno

one of these fine days

uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer

fine, sottile

fine sieve, net

a maglie fitte

fine mesh

fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles

fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment

sottile

fine adjustment

ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal

finissimo

fine lace, linen

fine, di pregiata fattura

fine wine

pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners

raffinato, elegante, fine

sb's finer feelings

i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person

bravo

he's a fine man

è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver

fino, puro

II.fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ADV

1. fine get along, come along, do:

fine

bene

you're doing fine

stai facendo or andando bene

that suits me fine

mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine

finemente, a piccoli pezzi

III.fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] VB trans

fine beer, wine:

fine

schiarire

IV.fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] VB intr

fine beer, wine:

fine

schiarirsi

V.fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn]

not to put too fine a point on it

per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini

a chance would be a fine thing! inf

mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine

farcela per un pelo

there is a fine line between X and Y

c'è una sottile distinzione tra X e Y

to tread a fine line

agire in modo prudente

I.fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] N

fine

ammenda f

fine (for traffic offence)

multa f

fine (for traffic offence)

contravvenzione f (for per)

to get or be given a fine

prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb

condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

“no smoking - maximum fine £50”

“vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

II.fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] VB trans

fine

multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender

multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50

multare qn di 50 sterline

fine down VB [fʌɪn -] VB [fʌɪn -]

fine down → fine away

See also fine away

fine away VB [fʌɪn -] (fine [sth] away)

fine away angles

assottigliare, smussare

fine away surface

levigare

fine-spun [Am ˈfaɪnˌspən] ADJ

fine-spun notion, argument:

fine-spun

(molto) sottile

extra-fine [Brit ˌɛkstrəˈfʌɪn, Am ˌɛkstrəˈfaɪn] ADJ

extra-fine

extrafino

fine tuning [ˌfaɪnˈtjuːnɪŋ, -ˈtuːnɪŋ] N MECH

fine tuning

messa f a punto

fine-grained [Am ˈfaɪnˌɡreɪnd] ADJ

1. fine-grained wood, leather:

fine-grained

a grana fine

2. fine-grained salt, sugar:

fine-grained

fino

I.fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] VB pp

fine-drawn → fine-draw

II.fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] ADJ

fine-drawn distinction:

fine-drawn

sottile

See also fine-draw

fine-draw <pt fine-drew, pp fine-drawn> [Am ˈfaɪnˌdrɔ] VB trans

fine-draw

riparare con rammendo invisibile

fine grain [ˌfaɪnˈɡreɪn] ADJ PHOTO

fine grain

a grana fine

medium-fine [Brit ˌmiːdɪəmˈfʌɪn] ADJ

medium-fine pen

con la punta medio-fine

medium-fine tip, point

medio

finest in the PONS Dictionary

Translations for finest in the English»Italian Dictionary

I.fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (slender, light):

fine

sottile

fine feature

delicato, -a

fine nuance

sottile

2. fine clothes, words:

fine

bello, -a

a fine man

una brava persona

to be fine

andare bene

fine weather

tempo m bello

how are you? — I'm fine, thanks

come stai? — Bene, grazie

to be fine by sb

andare bene per qu

that's all very fine, but …

va bene, però…

3. fine (excellent):

fine

eccellente

the finest wines in the world

i vini più pregiati del mondo

to have a fine time doing sth

divertirsi a fare qc

to appeal to sb's finer feelings

fare appello ai migliori sentimenti di qu

II.fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

bene

to feel fine

sentirsi bene

to work fine

funzionare bene

2. fine (fine-grained):

fine

fine

I.fine² [faɪn] N (penalty)

fine

multa f

II.fine² [faɪn] VB trans (order to pay penalty)

fine

multare

parking fine N

parking fine

multa f per sosta vietata

fine arts N

fine arts

belle arti f pl

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] N

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

Translations for finest in the Italian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

impalpabile

fine

multa

fine

contravvenzione

fine

multare

to fine

fine

fine

fine

fine

finest Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

how are you? — I'm fine, thanks

come stai? — Bene, grazie

that's all very fine, but …

va bene, però…

the finest wines in the world

i vini più pregiati del mondo

to have a fine time doing sth

divertirsi a fare qc

it's all very fine …, but …

va benissimo …, però …

a fine figure of a man

un uomo di bell'aspetto

to pick a fine time to do sth iron

scegliere proprio il momento giusto per fare qc

to be let off with a fine

cavarsela con una multa

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

you're a fine one to talk!

lo dici te!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The floor is the finest parquetry in oak, walnut and ebony.

en.wikipedia.org

He was given a send-off by his teammates as one of the finest players of his generation.

en.wikipedia.org

The airline is renowned for having the finest first-class service in the world with champagne and chocolates on boarding and well-cooked meals on long-haul flights.

en.wikipedia.org

It produces the finest cognacs in a zone of 34703 hectares, of which 17% is dedicated to production of cognac.

en.wikipedia.org

The clay powder then undergoes air screening to isolate clay particles of the finest grit size.

en.wikipedia.org

Some of the stories in it will be my own, retold for your enjoyment in fiction form by the finest writers of today.

en.wikipedia.org

The glass industry found a favorable business climate based on cheap natural gas and abundant quartzite for producing products ranging from utilitarian bottles to the finest cut glass.

en.wikipedia.org

This is seen as perhaps the club's finest hour.

en.wikipedia.org

Many critics have considered it one of his finest works, going so far as to call it his swan song.

en.wikipedia.org

A respected pedagogue, his students are dispersed widely among the finest musical institutions in the world.

en.wikipedia.org