half-page in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for half-page in the English»Italian Dictionary

I.half <pl halves> [Brit hɑːf, Am hæf] N

4. half SPORTS → half back

II.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADJ

III.half [Brit hɑːf, Am hæf] PRON

IV.half [Brit hɑːf, Am hæf] ADV

half full, over, asleep, drunk, eaten, understood, remembered
a metà
half cooked, dressed, hidden
a metà, mezzo
to half close one's eyes, the window
chiudere gli occhi, la finestra a metà
it's half the price
è a metà prezzo
it's half the size
è grande la metà
half as much money, as many people
metà (del) denaro, (delle) persone
half as big, as heavy
grande, pesante la metà
half as much, as many again
ancora la metà or la metà in più
half as tall again
più alto della metà
he's half my age
ha la metà dei miei anni
she's half Italian
è per metà italiana
he's half Spanish half Irish
è per metà spagnolo e per metà irlandese
the word is half Latin half Greek
la parola è metà latina e metà greca
half woman half fish
metà donna metà pesce
he was only half serious
era serio solo a metà
half disappointed half relieved
metà deluso metà sollevato or in parte deluso e in parte sollevato
to be only half right
avere solo ragione a metà
to be only half listening
ascoltare solo a metà
if it was half as easy as they say
se fosse facile la metà di quello che dicono loro
I was half hoping that …
quasi speravo che …
I half expected it
me l'aspettavo quasi
not half old, half big
davvero vecchio, grande
he wasn't half angry, surprised inf
altroché se era arrabbiato, sorpreso
it doesn't half stink! inf
puzza eccome!
not half! inf
eccome! molto! altro che!
not half bad inf
niente male

V.half [Brit hɑːf, Am hæf]

half a minute
un minuto or un attimo
half a second
un minuto or un attimo
half a tick Brit inf
un minuto or un attimo
half a mo inf
un minuto or un attimo
how the other half lives (the rich)
come vivono i ricchi
how the other half lives (the poor)
come vivono i poveri
if given half a chance
se solo ne avessi la benché minima possibilità
to have half a mind to do
avere una mezza intenzione or idea di fare
one's better or other half
la propria (dolce) metà
that's not the half of it!
e questo è solo una parte! non è la parte più importante!
she doesn't know the half of it!
e non sa ancora il resto!
he doesn't know the half of using a computer
non sa neanche da che parte cominciare a usare il computer
to go halves with sb
fare a metà con qn
let's go halves
facciamo a metà
never to do things by halves
non fare mai le cose a metà
too clever by half inf
troppo intelligente or furbo per i miei, nostri ecc. gusti

See also half back

half back [Brit ˈhɑːfbak, Am ˈhæfˌbæk] N SPORTS

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Roughly halfway through the run of the compendia, their format changed from standard comic size to a half-page sized digest format, usually with a higher page count.
en.wikipedia.org
Drawn in black and white half-page format it later became larger and moved to full colour as his popularity increased.
en.wikipedia.org
More recently users are presented with half-page adverts (on average netbook screens) which they must scroll past before seeing the actual site.
en.wikipedia.org
These strips are complete in the third of a page format, and they are cropped and rearranged in the half-page, tab or full-page format.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular