Translations for heart rate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

heart rate [ˈhɑːtˌreɪt] N

- Show synonyms for heart rate.
- Send us feedback

frequenza f cardiaca

ritmo m cardiaco

heart rate monitor [ˈhɑːtˌreɪtˌmɒnɪtə(r)] N

- Show synonyms for heart rate monitor.
- Send us feedback

heart rate monitor

monitor m per la registrazione della frequenza cardiaca

Translations for heart rate in the Italian»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for heart rate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] N

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

1. rate (speed):

rate

rate

the rate of improvement, of production

il ritmo di crescita, di produzione

the rate at which children learn

la velocità di apprendimento dei bambini

to work at a steady rate

lavorare a ritmo regolare

at a rate of 50 an hour

at this rate we'll finish in no time

di questo passo finiremo in men che non si dica

at this rate we'll never be able to afford a car fig

(se andiamo avanti) di questo passo non potremo mai permetterci un'automobile

at the rate you're going… fig

con questo ritmo, con il ritmo che hai…

to drive at a terrific rate

guidare a tutta velocità

to work at a terrific rate

lavorare a ritmo indiavolato

4. rate (charge):

rate

rate

rate

postal, advertising rates

tariffe postali, pubblicitarie

translator's rates

tariffe dei traduttori

what is the rate for a small ad?

qual è la tariffa per la piccola pubblicità?

telephone calls are charged at several rates

esistono diverse tariffe per le chiamate telefoniche

at a reduced rate

a prezzo ridotto

to get a reduced rate

beneficiare di una tariffa ridotta

what's the going rate for a Picasso?

qual è il costo attuale di un Picasso?

6. rate ECON (in foreign exchange):

rate

II.rates N

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

III.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VB trans

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

apprezzo moltissimo il suo nuovo romanzo

how do you rate this restaurant, him as an actor?

che cosa pensi di questo ristorante, di lui come attore?

how do you rate the food in that restaurant?

come trovi la cucina di quel ristorante?

to rate sb as a great composer

considerare qn un grande compositore

to rate sb among the best pianists in the world

annoverare qn tra i migliori pianisti del mondo

highly rated

IV.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt] VB intr (rank)

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

V.to rate oneself VB refl

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

VI.rate¹ [Brit reɪt, Am reɪt]

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

at any rate

in ogni caso or a ogni modo

rate² [Brit reɪt, Am reɪt] VB trans arch

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

rate person, dog:

rate

rimproverare, sgridare

I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] N

- Show synonyms for heart.
- Send us feedback

1. heart (of human, animal):

his heart stopped beating

il suo cuore si arrestò or cessò di battere also fig

my heart missed or skipped a beat

ebbi un tuffo al cuore

to clasp sb, sth to one's heart

stringere qn, qc al cuore

who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?

chi può dire, mettendosi la mano sul cuore…?

in the shape of a heart

a forma di cuore

in the shape of a heart before n patient

in the shape of a heart operation

in the shape of a heart muscle, valve, wall, surgery

heart specialist

to have a heart condition or a heart complaint

essere ammalato di cuore or avere uno scompenso cardiaco

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

to win or capture sb's heart

conquistare il cuore di qn

to steal sb's heart

rubare il cuore a qn

to give sb one's heart

dare il cuore a qn

to break sb's heart

spezzare il cuore a qn

to break one's heart

avere il cuore a pezzi (over sb per qn)

to cry fit to break one's heart

piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore

it does my heart good to see…

mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…

with a heavy, light heart

a malincuore, a cuor leggero

the way to sb's heart

il modo per conquistare (il cuore di) qn

to lose one's heart to sb

innamorarsi di qn

to take sb to one's heart

affezionarsi a qn

to take sb, sth to heart

prendere a cuore qn, qc

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

to sing one's heart out

cantare a pieni polmoni

to act one's heart out

recitare in modo appassionato

my heart goes out to you, him

condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena

from the bottom of one's heart

dal profondo del cuore

3. heart (innermost feelings, nature):

to open one's heart to sb

aprire il cuore a qn

to follow one's heart

seguire il proprio cuore

from the heart

dal (profondo del) cuore

to love sb with all one's heart

amare qn con tutto il cuore

to wish with all one's heart that …

desiderare con tutto il cuore che …

in my heart (of hearts)

my heart is not in sth, doing sth

non riesco ad appassionarmi a qc

my heart is not going to the wedding

non mi esalta l'idea di andare al matrimonio

it is close or dear or near to my heart

è vicino or caro al mio cuore

I have your interests at heart

i tuoi interessi mi stanno a cuore

he's a child at heart

in fondo in fondo, è ancora un bambino

4. heart (capacity for pity, love etc.):

to have no heart

essere senza cuore

to be all heart

essere di buon cuore, avere un cuore d'oro

to have a cold, soft heart

avere un cuore di ghiaccio, il cuore tenero

I didn't have the heart to refuse

non ho avuto il cuore di rifiutare

I couldn't find it in my heart to forgive them

non sono riuscito a perdonarli

have a heart!

abbi cuore! or abbi pietà!

to have a change of heart

mutare sentimenti

7. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

8. heart (in cards):

carta f di cuori

to play a heart

giocare (una carta di) cuori

II.hearts N (suit)

- Show synonyms for heart.
- Send us feedback

hearts npl + verbo sing o pl

the two of hearts

il due di cuori

III.-hearted COMP

- Show synonyms for heart.
- Send us feedback

hard-, pure-hearted

dal cuore di pietra, puro

IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]

- Show synonyms for heart.
- Send us feedback

a man, woman after my own heart

il mio tipo, un uomo, una donna come piace a me

to know, learn sth off by heart

sapere, imparare qc a memoria

cross my heart (and hope to die)

giurin giuretta

his, her heart is in the right place

è di buon cuore

home is where the heart is prov

= la casa è dove ci sono le cose e le persone che amiamo

to have set one's heart on sth, doing or to have one's heart set on sth, doing

essere decisi a qc, a fare qc (a tutti i costi)

don't set your heart on it

non contarci troppo

the way to a man's heart is through his stomach prov

per conquistare un uomo bisogna prenderlo per la gola

Translations for heart rate in the English»Italian Dictionary

heart rate N

- Show synonyms for heart rate.
- Send us feedback

frequenza f cardiaca

Translations for heart rate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.rate [reɪt] N

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

Phrases:

at any rate

II.rate [reɪt] VB trans

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

rate

to rate sb/sth as sth

considerare qn/qc come qc

III.rate [reɪt] VB intr

- Show synonyms for rate.
- Send us feedback

essere considerato come

heart [hɑ:rt] N

- Show synonyms for heart.
- Send us feedback

1. heart ANAT:

2. heart (center of emotions):

to break sb's heart

spezzare il cuore a qu

to have a cold heart

avere il cuore di pietra

to have a change of heart

to have a good [or kind] heart

essere una persona generosa

to lose heart

to lose one's heart (to sb/sth)

innamorarsi (di qu/qc)

to pour one's heart out to sb

sfogarsi con qu

to take heart

her heart sank

si sentì mancare

4. heart FOOD:

heart of lettuce, artichoke

5. heart pl (card suit):

Phrases:

to one's heart's content

finché uno vuole

to have a heart of gold/stone

avere il cuore d'oro/di pietra

to have one's heart in the right place

non voler fare del male

to wear one's heart on one's sleeve

with all one's heart

con tutta l'anima

she is a girl after my own heart

è una ragazza di quelle che piacciono a me

to not have the heart to do sth

non sentirsela di fare qc

in one's heart of hearts

in one's heart of hearts

in fondo al cuore

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

All subjects then gave a short oral presentation while having their heart rate monitored. en.wikipedia.org

Rough handling, such as constant flight zone pressure, can raise the heart rate of an animal. en.wikipedia.org

To maintain cardiac output at reduced pressure, the heart rate must be increased. en.wikipedia.org

For example, before running or playing an intense sport, the athlete might slowly jog to warm their muscles and increase their heart rate. en.wikipedia.org

The incline or resistance of the bike are steadily increased until the patient reaches the target heart rate for the patient's age and weight. en.wikipedia.org

While the whale is diving, its heart rate slows and blood flow changes. en.wikipedia.org

Second, is that athletically fit people tend to have a lower resting heart rate and tend to live longer than unhealthy people. en.wikipedia.org

A meta-analysis and accompanying editorial have concluded that the more the drug lowers the heart rate, the lower the benefit of the drug. en.wikipedia.org

This can progress to decreased urination, loss of skin color, a fast heart rate, and a decrease in responsiveness as it becomes more severe. en.wikipedia.org

Sufferers often feel a sense of fear and anxiety after an attack, accompanied by an increased heart rate. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "heart rate" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski