oss in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for oss in the English»Italian Dictionary

Oslo [Brit ˈɒzləʊ, Am ˈɑzˌloʊ, ˈɑsˌloʊ]

Oslo

Oslo f

OSHA

OSHA → Occupational Safety and Health Administration

OSHA

dipartimento del governo americano che si occupa della sicurezza sul lavoro

I.mess up VB [mɛs -] Am inf (mess up)

mess up

fare casini

II.mess up VB [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen

mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets

sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

fare male

3. mess up (ruin):

mess up

mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody

hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion

mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III.mess up VB [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

rovinare, distruggere

mess up experience:

sconvolgere, turbare, sconcertare

I.buss [Brit bʌs, Am bəs] N NAUT

buss

= battello per la pesca delle aringhe

II.buss [Brit bʌs, Am bəs] N Brit arch

buss

bacio m

III.buss [Brit bʌs, Am bəs] VB trans Brit arch

buss

baciare

IV.buss [Brit bʌs, Am bəs] VB intr Brit arch

buss

baciarsi

I.boss¹ [Brit bɒs, Am bɔs] N inf

boss

boss m

boss

capo m

go ahead, you're the boss iron

vai avanti tu, che sei il capo

she's the boss in the house

è lei a comandare in casa

we'll show them who's boss

gli faremo vedere chi è che comanda

II.boss¹ [Brit bɒs, Am bɔs] ADJ Am inf (excellent)

boss

grande

boss

forte

this work is boss

questo lavoro è fantastico

III.boss¹ [Brit bɒs, Am bɔs] VB trans

boss person:

boss

comandare (a bacchetta)

to boss the show

farla da padrone

IV.boss¹ [Brit bɒs, Am bɔs] VB intr

boss

spadroneggiare

I.less [Brit lɛs, Am lɛs] little ADJ When less is used as an adjective (less money), it is translated by meno: meno soldi. For examples and particular usages, see I in this entry. - When less is used as a pronoun (you should have taken less), it is translated by meno: avresti dovuto prenderne meno. Less than is usually translated by meno di and even less by ancora meno. For examples and particular usages of these, see II in this entry. - When less is used as an adverb followed by a verb, an adjective, or another adverb (to eat less, less interesting, less often), it is translated by meno: mangiare meno, meno interessante, meno spesso. For examples and particular usages, see III in this entry. - For the phrase less and less, see III2. - For less used as a preposition (less 10%), see IV.

less

meno

less beer, information, money

meno birra, informazioni, soldi

I have less money than him

ho meno soldi di lui

it took less time than we expected

ci è voluto meno tempo di quanto pensassimo

I have less time for reading than I used to

ho meno tempo per leggere di una volta

of less value, importance

di minore valore, importanza

to grow less

rimpicciolirsi or diminuire

II.less [Brit lɛs, Am lɛs] little PRON

less

meno

I have less than you

ne ho meno di te

they have little money but we have even less

hanno pochi soldi ma noi ne abbiamo ancora meno

I gave them less to eat

ho dato loro meno da mangiare

less than half

meno della metà

in less than three hours

in meno di tre ore

in less than no time

in un batter d'occhio or in men che non si dica

13 is less than 18

13 è più piccolo di 18

a sum of not less than £1, 000

una somma non inferiore alle 1.000 sterline

he was less than honest, helpful

fu tutt'altro che onesto, disponibile

it's an improvement, but less of one than I had hoped

è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi

she's nothing less than a common criminal

non è né più né meno che una criminale

nothing less than written proof will satisfy them

saranno soddisfatti soltanto quando avranno le prove scritte

it's nothing less than a scandal!

è proprio uno scandalo!

they want nothing less than the best

vogliono soltanto il meglio

I offered them £800 for the car but they let me have it for less

ho offerto loro 800 sterline per la macchina ma me l'hanno lasciata per meno

he's less of a fool than you think

è meno scemo di quel che pensi

they will think all the less of her for it

avranno ancora meno stima di lei dopo questo

I think no less of her for that

non la stimo di meno per questo

the less she knows about it the better

meno ne sa meglio è

I want £100 and not a penny less!

voglio 100 sterline e non un penny di meno!

the less said about it the better

meno si dice meglio è

people have been shot for less!

c'è chi è stato ucciso per meno!

less of your impudence!

non essere così insolente!

less of that! (to child misbehaving)

basta! smettila!

III.less [Brit lɛs, Am lɛs] little ADV

1. less:

less

(di) meno

I read less these days

leggo meno in questo periodo

I liked it less than you did

mi è piaciuto meno che a te

I dislike him no less than you

non mi sta meno antipatico che a te

that's less urgent, serious

è meno urgente, grave

much less important

molto meno importante

it matters less than it did before

ha meno importanza di prima

it's less complicated than you think

è meno complicato di quanto pensi

she is no less qualified than you

non è meno qualificata di te

less often

meno sovente

it's less a village than a town

è più una città che un paese

the more I see him, the less I like him

più lo vedo e meno mi piace

no less than 30 people, 85%

non meno di 30 persone, dell'85%

they live in Kensington, no less!

abitano nientemeno che a Kensington!

he's married to a countess, no less!

è sposato nientemeno che con una contessa!

no less a person than the emperor

nientemeno che l'imperatore

one of the less known valleys

una delle valli meno conosciute

he was less offended than shocked

era più scioccato che offeso

she wasn't any the less happy

era ugualmente felice

much or still or even less

ancora meno

he can't afford to rent a house, much less buy one

non si può permettere di affittare una casa, ancora meno di comprarne una

2. less:

less and less

sempre meno

we see her less and less

la vediamo sempre meno

less and less often, busy

sempre meno sovente, occupato

IV.less [Brit lɛs, Am lɛs] little PREP

less

meno

less 15% discount

meno il 15% di sconto

a salary of £20, 000, less tax

uno stipendio lordo di 20.000 sterline

I.boss about VB [bɒs -] VB [bɒs -] inf (boss about or around)

boss about boss around

spadroneggiare

II.boss about VB [bɒs -] VB [bɒs -] inf (boss [sb] about or around)

boss about boss around

comandare qn a bacchetta

I.mess about VB [mɛs -] VB [mɛs -] inf (mess around)

1. mess about (act the fool):

mess about mess around

fare lo stupido, fare fesserie

to mess around with chemicals, matches

pasticciare or armeggiare con

don't mess around with drugs

stai alla larga dalla droga

2. mess about (potter):

to mess around in the garden, with friends

oziare in giardino, bighellonare con gli amici

3. mess about (sexually):

he messes around

è un donnaiolo

to mess around with sb

andare a letto con qn

II.mess about VB [mɛs -] VB [mɛs -] (mess [sb] around) inf

mess about mess around

trattare male

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] N

1. pass (permission document):

pass (to enter, leave)

lasciapassare m

pass (for journalists)

pass m

pass (to be absent)

permesso m also MIL

pass (of safe conduct)

salvacondotto m

pass (of safe conduct)

passi m

2. pass (travel document):

pass

abbonamento m

pass

tessera f d'abbonamento

bus, train, monthly pass

abbonamento dell'autobus, ferroviario, mensile

3. pass (success):

pass SCHOOL, UNIV

promozione f

pass SCHOOL, UNIV

sufficienza f (in in)

I'll be happy with a pass

mi accontenterei della sufficienza

to get a pass in physics

superare l'esame di fisica or prendere la sufficienza in fisica

4. pass SPORTS:

pass (in ball games)

passaggio m

pass (in fencing)

affondo m

pass (in fencing)

stoccata f

a backward, forward pass

un passaggio (all')indietro, in avanti

to make a pass

effettuare un passaggio

downward pass

fendente

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass (to far side) checkpoint, customs

passare

pass finishing line

superare

pass finishing line

oltrepassare

pass (alongside and beyond) building, area

passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare

pass (alongside and beyond) vehicle: vehicle

superare, sorpassare

pass level

superare

pass understanding, expectation

superare, andare al di là di

to pass sb in the street

incrociare qn per strada

2. pass (hand over):

pass (directly)

passare, porgere

pass (indirectly)

fare passare

pass me your plate

passami il tuo piatto

pass the salt along please

potete fare passare il sale?

to pass stolen goods, counterfeit notes

mettere in circolazione or piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass sth along the line

passare qc di mano in mano

“we'll pass you back to the studio now” TV, RADIO

“ora ripassiamo la linea allo studio”

3. pass (move):

pass

(fare) passare

pass the rope through, round the ring

fare passare la corda nell'anello, intorno all'anello

he passed his hand over his face

si passò la mano sul viso

4. pass SPORTS:

pass ball

passare

to pass the ball backwards, forwards

passare la palla indietro, avanti

5. pass (spend):

pass time

passare, trascorrere (doing facendo)

6. pass (succeed in):

pass person: test, exam

passare, superare

pass car, machine etc.: test

superare

7. pass (declare satisfactory):

pass candidate

approvare, promuovere

pass invoice

approvare, accettare

to pass sth (as being) safe, suitable etc.

giudicare qc come sicuro, adatto ecc.

the censors passed the film as suitable for adults only

la censura ha giudicato il film adatto soltanto a un pubblico adulto

8. pass (vote in):

pass bill, motion, resolution

approvare, fare passare

9. pass (pronounce):

pass judgment, verdict, sentence

pronunciare, emettere

to pass sentence on LAW accused

emettere or pronunciare una condanna contro

to pass a remark about sb, sth

fare un'osservazione su qn, qc

10. pass MED:

to pass water

urinare

to pass blood

avere sangue nelle urine, nelle feci

11. pass Am ECON:

pass dividend

ritenere

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] VB intr

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

fammi passare

2. pass (move):

pass

passare

to pass along, over sth

passare lungo, sopra qc

to pass through sth

passare attraverso qc or attraversare qc

pass down the bus please

scorrete verso il fondo dell'autobus per favore

3. pass (go by) fig:

pass time:

passare, trascorrere

pass crisis, feeling:

passare

pass memory:

svanire

pass old order:

scomparire

the evening had passed all too quickly

la serata era passata fin troppo in fretta

to pass unnoticed

passare inosservato

let the remark pass

lascia correre or chiudi un occhio

4. pass (be transferred):

pass

passare (to a)

pass title, property:

passare (in eredità), essere trasmesso (to a)

pass letter, knowing look:

essere scambiato (between tra)

his mood passed from joy to despair

il suo umore passò dalla gioia alla disperazione

deeds which have passed into legend

imprese che sono entrate nella leggenda

5. pass SPORTS:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

6. pass GAMES:

pass

passare

I'm afraid I must pass on that one (in discussion) fig

temo di dover passare la mano

7. pass (happen):

pass liter

accadere

pass liter

succedere

to come to pass

accadere

it came to pass that… BIBL

avvenne che…

to bring sth to pass

fare accadere qc

8. pass (succeed):

pass

passare, essere promosso

she passed in both subjects

fu promossa in entrambe le materie

9. pass (be accepted):

pass person, rudeness, behaviour:

essere accettato

he'd pass for an Italian

potrebbe passare or essere scambiato per un italiano

she passes for 40

le danno 40 anni

10. pass Am LAW:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass CHEM:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

to come to such a pass that…

giungere a tale punto che…

to make a pass at sb

provarci con qn or fare delle avances a qn

to pass the word

passare parola

it won't pass my lips

non ne farò parola

I.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] N

kiss

bacio m

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

to have a kiss and a cuddle

coccolarsi

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

II.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] VB trans

kiss person, hand, ring:

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss hands (ceremoniously)

fare il baciamano

we kissed each other

ci siamo baciati

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

let me kiss it better!

un bacino e passa tutto!

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

you can kiss your money goodbye! fig

puoi dire addio ai tuoi soldi!

III.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] VB intr

1. kiss:

kiss

baciarsi

to kiss and make up

riconciliarsi

2. kiss (in billiards):

kiss

rimpallare

IV.kiss [Brit kɪs, Am kɪs]

to kiss and tell

= rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

to kiss ass Am inf

fare il leccaculo

kiss my ass! vulg sl

vaffanculo!

oss in the PONS Dictionary

Translations for oss in the English»Italian Dictionary

I.less [les] comp of little ADJ

less

meno

sth of less value

qc di minor valore

less wine/fat

meno vino/grasso

II.less [les] comp of little ADV

less

meno

to drink less

bere meno

to see sb less

vedere meno qu

less than 10

meno di 10

to grow [or become] less

diminuire

not him, much less her

lui no, e ancora meno lei

III.less [les] comp of little PRON

less

meno

less than …

meno di …

less and less

sempre meno

to cost less than …

costare meno di …

the less you eat, the less you get fat

meno mangi, meno ingrassi

IV.less [les] comp of little PREP

less

meno

a month, less two days

un mese meno due giorni

I.toss [tɑ:s] N

1. toss (throw):

toss

lancio m

toss of head

scrollata f

2. toss (throwing of a coin):

toss

lancio m

to win/lose the toss

vincere/perdere a testa o croce

II.toss [tɑ:s] VB trans

1. toss:

toss (throw)

lanciare

toss (pancake)

rigirare

to toss a coin

fare a testa o croce

2. toss (shake):

toss head

scrollare

III.toss [tɑ:s] VB intr

to toss for sth

giocarsi qc a testa o croce

Phrases:

to toss and turn

girarsi e rigirarsi nel letto

I.boss [bɑ:s] N

1. boss:

boss (supervisor)

capo(-a) m (f)

boss (owner)

principale mf

to be one's own boss

lavorare in proprio

2. boss (bossy person):

boss

prepotente mf

II.boss [bɑ:s] VB trans inf

to boss sb around

comandare a bacchetta

III.boss [bɑ:s] ADJ inf (terrific)

boss

eccezionale

puss <-es> [pʊs] N (cat)

puss

mici(n)o m

Puss in Boots

il gatto con gli stivali

mass tourism N

mass tourism

turismo m di massa

USS [ˌju:·es·ˈes] N

1. USS → United States Ship

USS

nave da guerra statunitense

2. USS → United States Senate

USS

senato degli Stati Uniti

mass murderer N

mass murderer

massacratore(-trice) m (f)

bass² [bæs] N ZOOL

bass

spigola f

mass-produce VB trans

mass-produce

produrre su vasta scala

moss <-es> [mɑ:s] N

moss

muschio m