Translations for „étant“ in the English » Portuguese Dictionary

entrant [ˈentrənt] N

entrant

estreante mf

an entrant for sth

um estreante em a. c.

an entrant for sth (in competition)

participante

pedant [ˈpedənt] N

pedant

pedante mf

recant [rɪˈkænt] VB intr

recant

retratar-se

tenant [ˈtenənt] N

tenant (of land)

arrendatário(-a) m (f)

tenant (of house)

inquilino(-a) m (f)

tenant (of house)

locatário(-a) m (f)

I . giant [ˈdʒaɪənt] N

giant

gigante m

II . giant [ˈdʒaɪənt] ADJ

giant

gigantesco(-a)

I . plant [plænt, Brit plɑːnt] N

1. plant BOT:

plant

planta f

2. plant (factory):

plant

fábrica f

plant

usina f

3. plant no pl (machinery):

plant

maquinaria f

II . plant [plænt, Brit plɑːnt] VB trans

1. plant AGR:

plant

plantar

2. plant (place):

plant

colocar

to plant a bomb

colocar uma bomba

scant [skænt] ADJ

scant

escasso(-a)

slant [slænt, Brit slɑːnt] N

1. slant no pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

I . chant [tʃænt, Brit tʃɑːnt] N

chant REL

canto m

chant (singing)

cântico m

gregorian chant

canto m gregoriano

II . chant [tʃænt, Brit tʃɑːnt] VB intr

1. chant (intone):

chant

entoar

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz (para incentivar um time, para protestar)

III . chant [tʃænt, Brit tʃɑːnt] VB trans

1. chant:

chant (sing)

cantar

chant (speak in a monotone)

recitar em tom monótono

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz

I . grant [grænt, Brit grɑːnt] N

1. grant UNIV:

grant

bolsa f de estudos

2. grant (subsidy):

grant

subvenção f

II . grant [grænt, Brit grɑːnt] VB trans

1. grant (allow):

grant

dar

grant

permitir

to grant sb a permit

dar uma licença a alguém

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

2. grant (transfer):

grant

conceder

to grant sb sth

conceder a. c. a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to grant sb a pardon

conceder perdão a alguém

to grant sb a request

atender um pedido de alguém

to grant sb a wish

satisfazer um desejo de alguém

3. grant (admit to):

grant

assumir

to grant that ...

assumir que ... +subj

leant [lent] VB

leant pt, pp of:

See also lean , lean

I . lean² ADJ

1. lean (thin):

lean face

chupado(-a)

lean meat, person

magro(-a)

2. lean (efficient):

lean company

enxuto(-a)

II . lean² VB intr

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

meant [ment] VB

meant pt, pp of:

See also mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VB trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VB intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp Brit (stingy):

mean

pão-duro

blatant [ˈbleɪtnt] ADJ

blatant lie:

blatant

flagrante

blatant

descarado(-a)

distant [ˈdɪstənt] ADJ

distant (far away)

distante

distant (not closely related)

afastado(-a)

I . instant [ˈɪnstənt] N

instant

instante m

for an instant

por um instante

in an instant

num instante

II . instant [ˈɪnstənt] ADJ

1. instant (immediate):

instant

imediato(-a)

2. instant FOOD:

instant

instantâneo(-a)

defiant [dɪˈfaɪənt] ADJ

defiant

provocador(a)

to be in a defiant mood

estar com o espírito provocador

deviant [ˈdiːviənt] ADJ

deviant

fora dos padrões

elegant [ˈeləgənt, Brit ˈelɪ-] ADJ

elegant

elegante