Translations for „Sind“ in the English » Portuguese Dictionary

I . sin [sɪn] N

sin

pecado m

II . sin <-nn-> [sɪn] VB intr

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

I . sink <sank, sunk> [sɪŋk] N

sink

pia f

sink

lavabo m

II . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VB intr

1. sink (in water):

sink

afundar

2. sink price, level:

sink

baixar

III . sink <sank, sunk> [sɪŋk] VB trans

1. sink (cause to submerge):

sink

afundar

to sink sth into sth

afundar a. c. em a. c.

2. sink MIN:

sink

perfurar

I . sand [sænd] N

sand

areia f

the sands

a praia

II . sand [sænd] VB trans

sand

lixar

the shelves need to be sanded

as prateleiras precisam ser lixadas

send <sent, sent> [send] VB trans

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) form

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send inf (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . bind [baɪnd] N no pl inf

bind

enrascada f

bind (unpleasant and boring)

chatice f

to be in a (bit of a) bind

estar numa (boa) enrascada

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VB trans

1. bind (tie):

bind

amarrar

to be bound hand and foot

estar de mãos e pés atados

to bind sb to do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

2. bind book:

bind

encadernar

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VB intr

to bind together fig

unir

to be bound to sb fig

ter vínculos com alguém

I . find <found, found> [faɪnd] VB trans

1. find lost object, person:

find

encontrar

2. find (locate):

find

localizar

3. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

declarar alguém culpado/inocente

II . find [faɪnd] N

find

achado m

hind [haɪnd] ADJ

hind legs:

hind

traseiro(-a)

kind¹ [kaɪnd] ADJ

kind

amável

he was kind enough to ...

ele teve a gentileza de ...

to be kind to sb

ser amável com alguém

with kind regards (in a letter)

cordialmente

would you be kind enough to ...?

você me faria o favor de ...?

I . mind [maɪnd] N (brain)

mind

mente f

mind

cabeça f

to be out of one's mind

estar fora de si m

to be on sb's mind

não sair da cabeça de alguém

to bear sth in mind

ter a. c. em mente

to have a mind to do sth

ter intenção de fazer a. c.

to have sth in mind (for sth/sb)

ter planos para a. c./alguém

to be of two minds about sth

estar indeciso sobre a. c.

to have a mind of one's own

ter sua própria opinião

II . mind [maɪnd] VB trans

1. mind (be careful of):

mind

tomar cuidado com

mind the step!

cuidado com o degrau!

2. mind (bother):

mind

incomodar

mind

ligar para

I don't mind the cold

não ligo para o frio

would you mind opening the window?

você se incomodaria de abrir a janela?

3. mind (look after):

mind

preocupar-se com

don't mind me

não se preocupe comigo

mind your own business!

meta-se com sua vida!

III . mind [maɪnd] VB intr

never mind!

não faz mal!

I don't mind

não me importo

rind [raɪnd] N no pl

rind (of fruit)

casca f

rind (of bacon, cheese)

pele f

I . wind¹ [wɪnd] N

1. wind (current of air):

wind

vento m

gust of wind

rajada f

to get wind of sth

ficar sabendo de a. c.

to put the wind up sb Brit, Aus

assustar alguém

to sail close to the wind

ultrapassar os limites

to take the wind out of sb's sails

dar uma ducha de água fria em alguém

2. wind no pl (breath):

wind

fôlego m

to get one's wind

tomar fôlego

3. wind no pl MED:

wind

gases m pl

to break wind

soltar gases

II . wind¹ [wɪnd] VB trans

wind

arejar