Translations for „een“ in the English » Russian Dictionary

I . even [ˈi:vn] ADV

1. even (used to intensify):

even

да́же

not even

да́же не

2. even (despite):

even if …

да́же е́сли …

even if …

хотя́ и …

even so …

да́же в тако́м слу́чае …

even though he is 21, he is still a child

несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

3. even with comparative:

even more

да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] ADJ

1. even (level):

even

ро́вный

even

гла́дкий

even rows

ро́вные ряды́

an even surface

гла́дкая пове́рхность f

2. even (equal):

even

ра́вный

an even contest

ра́вная борьба́ f

there is an even chance that sb wins

име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду

to get even with sb

свести́ с кем-ли́бо счёты

3. even (constant, regular):

even

постоя́нный

even

стаби́льный

to have an even temper

име́ть уравнове́шенный хара́ктер

4. even (fair, of same amount):

even

справедли́вый

even

равноме́рный

an even distribution of wealth

равноме́рное распределе́ние бога́тства

5. even mat:

even

чётный

an even page

чётная страни́ца f

III . even [ˈi:vn] VB trans (make level, equalize)

even

выра́внивать

to even the score

выра́внивать результа́т

been [bi:n, Am bɪn] VB

been pp of be

See also be

I . be <was, been> [bi:] VB intr

1. be + n/adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

Phrases:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] VB impers vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] VB aux vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

I . keen [ki:n] ADJ

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] N

keen

причита́ние nt по поко́йнику

keen

помина́льная песнь f

III . keen [ki:n] VB trans

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

seen [si:n] VB

seen pp of see

See also see , see

see² [si:] N REL

see

епа́рхия f

the Holy See

па́пский престо́л m

I . see¹ <saw, seen> [si:] VB trans

1. see (perceive):

see

ви́деть

see

наблюда́ть

to see that …

замеча́ть, что …

to see sth with one's own eyes

ви́деть что-ли́бо свои́ми со́бственными глаза́ми

it is worth seeing

сто́ит посмотре́ть

2. see (watch):

see

смотре́ть

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

3. see (inspect):

see

осма́тривать

may I see your driving licence?

я могу́ взгляну́ть на ва́ши води́тельские права́?

4. see (visit):

see

посеща́ть

see

навеща́ть

to see a little/a lot of sb

ви́деться ре́дко/ча́сто с кем-ли́бо

see you around!

до ско́рой встре́чи!

see you! inf

пока́!

5. see (have relationship):

to be seeing sb

встреча́ться с кем-ли́бо

6. see (have meeting):

see

ви́деться

see

встреча́ться

7. see (talk to):

see

разгова́ривать

I would like to see you about that matter

я хоте́л бы поговори́ть с тобо́й по э́тому по́воду

Mr Brown will see you in a minute

ми́стер Бра́ун при́мет вас че́рез мину́ту

8. see (accompany):

see

провожа́ть

9. see:

see (perceive)

осознава́ть

see (understand)

понима́ть

I don't see what you mean

я не понима́ю, что ты име́ешь в виду́

to see sth in a new light

уви́деть что-ли́бо в но́вом све́те

10. see (envisage):

see

представля́ть себе́

as I see it …

как мне э́то представля́ется …

I don't see him doing that

не ду́маю, что он э́то сде́лает

I could see it coming

я знал, что э́то случи́тся

11. see (witness):

see

ви́деть

he won't see fifty again

ему́ уже́ за пятьдеся́т

12. see (investigate):

see

рассма́тривать

13. see (ensure):

see

забо́титься

see that you are ready when we come

смотри́, будь гото́в, когда́ мы придём

Phrases:

I would like to see the colour of your money first

снача́ла я хочу́ убеди́ться в нали́чии де́нег

to have seen better days

повида́ть лу́чшие времена́

to have seen better days clothes

поизноси́ться

he can't see further than the end of his nose

он не ви́дит да́льше своего́ но́са

I'd see you in hell first! Brit

да пошёл ты ко всем чертя́м!

to see red

прийти́ в я́рость

to see red

взбеси́ться

you can't see the wood for the trees Brit, Aus, you can't see the forest for the trees Am

ты за дере́вьями и ле́са не ви́дишь

she wouldn't be seen dead wearing that inf

она́ скоре́е бы умерла́, чем э́то оде́ла

II . see¹ <saw, seen> [si:] VB intr

1. see (use eyes):

see

ви́деть

as far as the eye can see

наско́лько можно охвати́ть взгля́дом

seeing is believing

уви́деть — э́то зна́чит пове́рить

2. see (find out):

see

выясня́ть

see for yourself!

убеди́сь сам!

let me see

да́йте поду́мать [или посмотре́ть]

let's see

дава́йте посмо́трим

we'll (have to) see

посмо́трим

you'll see

уви́дишь

3. see (understand):

see

понима́ть

I see

я понима́ю

you see?

понима́ешь?

as far as I can see

наско́лько я понима́ю

Phrases:

not to see eye to eye (with sb)

расходи́ться во взгля́дах с кем-ли́бо

I . teen [ti:n] N inf

teen

подро́сток m (от 13 до 19 лет)

II . teen [ti:n] ADJ inf

teen

ю́ношеский

teen

подростко́вый

eel [i:l] N

eel

у́горь m

Phrases:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

den [den] N

1. den (lair):

den

ло́гово nt

2. den Am (small room):

den

берло́га f

den

камо́рка f

3. den iron (place for vice):

den

верте́п m

a den of thieves

воровско́й прито́н m

fen [fen] N

fen

боло́то nt

fen

топь f

I . pen¹ [pen] N

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка f

pen

перо́ nt

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш m

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

Phrases:

the pen is mightier than the sword proverbial

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] VB trans

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

gen [dʒen] N no pl Brit inf

gen

све́дения мн

to give sb the gen on sth

дать информа́цию кому́-ли́бо о чём-ли́бо

hen [hen] N

hen (female chicken)

ку́рица f

hen (female bird)

же́нская о́собь f не́которых ви́дов птиц

hen Scot inf (woman)

же́нщина f

I . ken [ken] N no pl

ken

кругозо́р m

to be beyond sb's ken

быть за преде́лами чьих-ли́бо позна́ний

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

II . ken <-nn-> [ken] VB trans N Eng, Scot

ken

име́ть каки́е-ли́бо позна́ния

men [men] N

men pl of man

See also man

I . man <men> [mæn] N

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Phrases:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VB trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . ten [ten] ADJ

ten

де́сять

ten a penny fig

дешёвый

ten a penny fig

деше́вле па́реной ре́пы

II . ten [ten] N

ten

деся́тка f

ten

деся́ток m

to count (up to) ten

счита́ть до десяти́

it is ten to one (that) inf

почти́ наверняка́ (что)

tens of thousands of sth

деся́тки ты́сяч чего́-ли́бо

yen¹ [jen] N (currency)

yen

ие́на f (де́нежная едини́ца Япо́нии)

Eden [ˈi:dn] N no pl

Eden

рай m

the garden of Eden

ра́йский сад m

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> ADJ

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий

earn [ɜ:n, Am ɜ:rn] VB trans

1. earn (be paid):

earn

зараба́тывать

to earn a living

зараба́тывать на жизнь [или хлеб]

he earns a living from his painting

он зараба́тывает на жизнь жи́вописью

2. earn fig:

her painting earned her success

жи́вопись принесла́ ей успе́х

to earn sb nothing but criticism

навлека́ть то́лько кри́тику

3. earn (deserve):

to earn praise

заслу́живать похвалу́

wren [ren] N ZOOL

wren

крапи́вник m

amen [ɑ:ˈmen, Am eɪˈmen] INTERJ

amen

ами́нь

amen to that!

да бу́дет так!

amen to that!

пусть так и бу́дет!