Translations for „kreativ“ in the English » Russian Dictionary

creative [kri:ˈeɪtɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

creative

созида́тельный

creative imagination

тво́рческий

I . great [greɪt] N

great

выдаю́щаяся ли́чность f

the great and the good Brit

си́льные ми́ра сего́

Alexander the great

Алекса́ндр Вели́кий

II . great [greɪt] ADJ

1. great (very big):

great

большо́й

a great amount

большо́е коли́чество nt

a great deal of time

мно́го вре́мени

the great majority of people

бо́льшая часть люде́й

a great many people

мно́жество люде́й

a great joy/sadness

вели́кая ра́дость f /скорбь f

it gives me great pleasure to announce … form

с больши́м удово́льствием я хочу́ сообщи́ть …

it is with great sorrow that I tell you of …

к моему́ вели́кому огорче́нию, я до́лжен сообщи́ть вам …

2. great (famous and important):

great

вели́кий

the greatest boxer

са́мый вели́кий боксёр

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

3. great (wonderful):

great

прекра́сный

I had a great time with you

я великоле́пно провёл вре́мя с тобо́й

it's great to be back home again

как хорошо́ верну́ться сно́ва домо́й

to be a great one for doing sth

быть больши́м люби́телем чего́-ли́бо

the great thing about sth is (that)

хорошо́ то, что …

to be great at doing sth inf

хорошо́ (уме́ть) де́лать что-ли́бо

she's great at playing tennis

она́ потряса́юще игра́ет в те́ннис

great!

потряса́юще!

4. great (very healthy):

great

здоро́вый

to feel not all that great

чу́вствовать себя́ не в фо́рме

5. great (for emphasis):

you great idiot!

ты кру́глый дура́к!

they're great friends

они́ больши́е друзья́

great big

большу́щий

6. great (good):

great

отли́чный

Peter is a great organiser

Пи́тер — отли́чный организа́тор

Phrases:

to be no great shakes (at doing sth)

не представля́ть собо́й ничего́ осо́бенного (в чём-ли́бо)

I'm no great shakes as a singer

певе́ц из меня́ нева́жный

I . treat [ˈtri:t] VB trans

1. treat (behave towards):

treat

относи́ться

treat

рассма́тривать

to treat badly

пло́хо обраща́ться

2. treat (deal with):

treat

обраща́ться с

treat

относи́ться

3. treat (pay for):

treat

угоща́ть

to treat sb to sth

угости́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

to treat sb for lunch

угоща́ть кого́-ли́бо обе́дом

to treat oneself to sth

позво́лить себе́ что-ли́бо

4. treat (cure, process):

treat

обраба́тывать

to treat with sth

обраба́тывать чем-ли́бо

to treat with sth

подверга́ть возде́йствию чего́-ли́бо

5. treat (apply treatment):

treat

лечи́ть

II . treat [ˈtri:t] VB intr

treat

рассма́тривать

treat

относи́ться

III . treat [ˈtri:t] N

1. treat (pleasurable event):

treat

удово́льствие nt

treat

наслажде́ние nt

2. treat (gift):

treat

пода́рок m

treat

угоще́ние nt

it's my treat

я угоща́ю

Phrases:

to work a treat inf

дава́ть отли́чный результа́т

to work a treat inf

хорошо́ де́йствовать

to look a treat inf

прекра́сно вы́глядеть

breath [breθ] N (air)

breath

дыха́ние nt

to have bad breath

име́ть неприя́тный за́пах изо рта

to draw breath

дыша́ть

in the same breath

еди́ным ду́хом

to be short of breath

задыха́ться

to catch one's breath

перевести́ дух

to be out of breath

задыха́ться

to hold one's breath

затаи́ть дыха́ние

to mutter sth under one's breath

говори́ть что-ли́бо о́чень ти́хо

to take sb's breath away

удиви́ть [или порази́ть] кого́-ли́бо

sth takes his breath away

у него́ захва́тывает дух

to take a deep breath

сде́лать глубо́кий вдох

a breath of air

глото́к m во́здуха

a breath of air

лёгкое дунове́ние nt

to go out for a breath of fresh air

выходи́ть, что́бы подыша́ть све́жим во́здухом

she's a breath of fresh air

она́ вно́сит све́жую струю́

I . create [kri:ˈeɪt] VB trans

1. create (produce new):

create

создава́ть

2. create (produce skillfully):

create

твори́ть

3. create (cause):

create

порожда́ть

create impression

создава́ть

create sensation

производи́ть

create scandal

вызыва́ть

4. create (appoint):

create

назнача́ть

II . create [kri:ˈeɪt] VB intr Brit, Aus inf

create

поднима́ть шум

treaty <-ies> [ˈtri:tɪ, Am -t̬ɪ] N

treaty

догово́р m

wreath <wreaths> [ri:θ] pl N

wreath

вено́к m

Christmas wreath

рожде́ственский вено́к

I . breathe [bri:ð] VB intr

breathe

дыша́ть

to breathe again [or easily]

вздохну́ть с облегче́нием

to breathe through one's nose

дыша́ть че́рез нос

to let a wine breathe

откры́ть буты́лку, что́бы вино́ подыша́ло

II . breathe [bri:ð] VB trans

1. breathe (exhale):

to breathe garlic fumes

дыша́ть чесноко́м (на кого́-ли́бо)

2. breathe (whisper):

breathe

шепта́ть

3. breathe (let out):

breathe sigh

вздыха́ть

Phrases:

to breathe (new) life into sth

вдохну́ть (но́вую) жизнь во что-ли́бо

to breathe down sb's neck

дыша́ть кому́-ли́бо в заты́лок

not to breathe a word

не вы́молвить ни сло́ва

creator [kri:ˈeɪtəɐ, Am -t̬ɚ] N

creator

творе́ц m

creator

созда́тель m

greatly [ˈgreɪtlɪ] ADV form

greatly

в большо́й сте́пени

to be greatly impressed

быть о́чень впечатлённым

to improve greatly

суще́ственно улучша́ться

to greatly regret sth

о́чень сожале́ть о чём-ли́бо

restive [ˈrestɪv] ADJ

restive (restless)

нетерпели́вый

restive (restless)

беспоко́йный

restive (impatient of control or authority)

своенра́вный

restive (impatient of control or authority)

упря́мый