Translations for „onun“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

onus [ˈəɒnəs] N no pl

onus

бре́мя nt

onus

отве́тственность f

the onus is on sb to do sth

отве́тственность за что-ли́бо лежи́т на ком-ли́бо

to put the onus on sb (to do sth)

переложи́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

nun [nʌn] N

nun

мона́хиня f

ono ADV Aus, Brit

ono COMM abbreviation of or near(est) offer

ono

торг уме́стен

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PREP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

I . one [wʌn] N

one

едини́ца f

one

оди́н m

one

одино́чка mf

thirty-one

три́дцать оди́н

Phrases:

in ones and twos

поодино́чке и па́рами

to drink sth down in one

вы́пить что-ли́бо за́лпом

with this model you get a radio and a cassette deck (all) in one

э́та моде́ль представля́ет одновреме́нно ра́дио и кассе́тный пле́ер

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

оди́н

one hundred

сто

it's one o'clock

на часа́х час

as one man

все как оди́н

one man out of/in two

оди́н из двух

a one-bedroom flat

двухко́мнатная кварти́ра f

2. one indef:

one

како́й-то

we'll meet one day

когда́-нибудь мы встре́тимся

one winter night

одна́жды зи́мней но́чью

3. one (sole, single):

one

еди́нственный

her one and only hope

её еди́нственная наде́жда

4. one (same):

one

одина́ковый

they're one and the same person

э́то оди́н и тот же челове́к

III . one [wʌn] PRON

1. one impers pron:

one

не́кто

one

не́кий

one

кто́-то

what one can do

что мо́жно сде́лать

one's

себя́

to wash one's face

умыва́ться

2. one indef pron (particular thing, person):

one

оди́н

one Mr Smith

не́кто ми́стер Смит

one of them

оди́н из них

he is one of us

он оди́н из нас

not one

ни оди́н

one by one

отде́льно

one by one

поодино́чке

one by one

оди́н за други́м

no one

никто́

every one

все

3. one dem pron:

this one

э́тот

which one?

како́й и́менно?

any one

любо́й

to be the only one

быть еди́нственным

the thinner one

бо́лее худо́й

the little ones

де́ти

the one on the table

э́тот (са́мый) на столе́

the one who …

тот, кто …

Phrases:

I for one

что каса́ется меня́ …

I for one

я, наприме́р, …

I . once [wʌns] ADV

1. once (a single time):

once

одна́жды

once a week

раз в неде́лю

once upon a time …

жил-был

once upon a time …

жил да был

once upon a time …

давны́м-давно́

once upon a time …

мно́го лет тому́ наза́д

once and for all

раз и навсегда́

once or twice

оди́н или два ра́за

once upon a time there was …

давны́м-давно́ жил-был …

he was on time for once

оди́н раз он пришёл во́время

2. once (formerly):

once

когда́-то

once

не́когда

Phrases:

once bitten twice shy proverbial

обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду

II . once [wʌns] CONJ

once (as soon as):

once

как то́лько

but once I'd arrived, …

но как то́лько я прие́хал, …

Phrases:

at once (immediately)

сра́зу же

all at once

вдруг

all at once

неожи́данно

I . only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] ADJ

only son, child:

only

еди́нственный

the only glass he has

еди́нственный стака́н, кото́рый у него́ есть

the only way of doing sth

еди́нственный спо́соб сде́лать что-ли́бо

I'm not the only one

я не еди́нственный

II . only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] ADV

only

то́лько

not only … but …

не то́лько …, но и …

I can only say …

я могу́ то́лько сказа́ть, что …

he has only two

у него́ есть то́лько две

it's only too true

соверше́нно ве́рно

he only listened

он то́лько слу́шал

only Paul can do it

то́лько Поль мо́жет сде́лать э́то

I've only just eaten

я то́лько что пое́л

you can only go if you've been vaccinated

ты мо́жешь пое́хать, то́лько е́сли сде́лал приви́вку

III . only [ˈəʊnlɪ, Am ˈoʊn-] CONJ (but)

only

но

it's lovely only it's too big

оче́нь краси́вый, но сли́шком большо́й

I . onyx [ˈɒnɪks, Am ˈɑ:nɪks] N no pl

onyx

о́никс m

II . onyx [ˈɒnɪks, Am ˈɑ:nɪks] ADJ

onyx

о́никсовый

noun [naʊn] N

noun

и́мя nt существи́тельное

I . dun² <-nn-> [dʌn] VB trans

to dun sb

насто́йчиво тре́бовать от кого́-ли́бо упла́ты до́лга

II . dun² [dʌn] N

dun

назо́йливый кредито́р m

dun

насто́йчивое тре́бование nt упла́ты до́лга

bun [bʌn] N

1. bun (pastry):

bun

бу́лочка f

2. bun Am (roll):

bun

хлеб m

3. bun (knot of hair):

bun

пучо́к m

I . fun [fʌn] N no pl

fun

весе́лье nt

fun

заба́ва f

it was good fun

бы́ло о́чень ве́село

full of fun

о́чень заба́вный

to do sth for fun

де́лать для удово́льствия

to do sth in fun

дела́ть что-ли́бо шу́тки ра́ди

to have (a lot of) fun

ве́село проводи́ть вре́мя

have fun on your weekend!

прия́тно провести́ выходны́е!

have fun!

повесели́сь!

to have fun at sb's expense

гуля́ть за чей-ли́бо счёт

to get a lot of fun out of [or from] sth

насмеха́ться над чем-ли́бо

to make fun of sb

высме́ивать кого́-ли́бо

what fun!

как смешно́!

what fun!

вот поте́ха!

Phrases:

fun and games pej it's not all fun and games being a student

студе́нческая жизнь не одно́ то́лько весе́лье

we had fun and games at the exam

ничего́ не ска́жешь, экза́мен был лёгким

II . fun [fʌn] ADJ Am, Aus

1. fun (enjoyable):

fun

заба́вный

2. fun (funny):

fun

смешно́й

she's a fun person inf

она́ заня́тный челове́к

I . gun [gʌn] N

1. gun:

gun

ору́жие nt

gun (cannon)

пу́шка f

gun (pistol)

пистоле́т m

gun (revolver)

револьве́р m

gun (rifle)

ружьё nt

to carry a gun

носи́ть ору́жие

2. gun sports:

gun

ста́ртовый пистоле́т m

3. gun (device):

gun

шпри́ц m

4. gun Am (person):

gun

уби́йца mf

a hired gun

наёмный уби́йца

Phrases:

to jump the gun sports

преждевре́менно стартова́ть

to stick to one's guns fig

не отступа́ть

to stick to one's guns fig

наста́ивать на своём

II . gun <-nn-> [gʌn] VB intr

gun vehicle:

gun

дава́ть по́лный газ

Hun [hʌn] N

1. Hun HISTORY:

Hun

гунн m

Hun

ва́рвар m

2. Hun pej (German):

Hun

не́мец m

Hun

не́мка f

I . pun [pʌn] N

pun

игра́ f слов

pun

каламбу́р m

II . pun <-nn-> [pʌn] VB trans

pun

каламбу́рить

I . run [rʌn] N

1. run (jog):

run

бег m

to break into a run

побежа́ть

to break into a run

бро́ситься бежа́ть

to go for a run

пробежа́ться

to do sth at a run

де́лать на́спех

2. run:

run (trip)

небольшо́е путеше́ствие nt

run (of train)

коро́ткая пое́здка f

to go for a run in the car

поката́ться на маши́не

3. run:

run (series)

се́рия f

run (of books)

сери́йное изда́ние nt

4. run (demand):

run

спрос m

a sudden run on the dollar

внеза́пное повыше́ние спро́са на до́ллары

a run on the banks

ма́ссовое изъя́тие вкла́дов из ба́нков

5. run (type):

run

класс m

6. run (direction, tendency):

run

направле́ние nt

run

тенде́нция f разви́тия

the run of events

ход собы́тий

7. run (enclosure for animals):

run

заго́н m

8. run (hole in tights):

run

спусти́вшаяся петля́ f (на колго́тках)

9. run sports:

run (in cricket)

очко́ nt

run (in baseball)

пробе́жка f , за кото́рую зачи́тывается очко́

run (ski slope)

лы́жная тра́сса f

10. run:

run CINE

демонстра́ция f [или просмо́тр m ] фи́льма

run CINE, THEAT

пока́з m спекта́кля

11. run MUS:

run

рула́да f

12. run MIL:

bombing run

бомбардиро́вка

Phrases:

to give sb a run for their money

предоста́вить кому́-ли́бо все удово́льствия за его́ де́ньги

to have a (good) run for one's money

получи́ть удово́льствие за свои́ де́ньги

in the long run

в о́бщем

in the long run

в коне́чном счёте

in the short run

вско́ре

on the run

на ходу́

on the run

в спе́шке

to be on the run

быть в бега́х

to be on the run

скрыва́ться

II . run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

бежа́ть

to run for the bus

бежа́ть за авто́бусом

to run for one's life

спаса́ться бе́гством

2. run (operate):

run

руководи́ть

run

вести́ де́ло

to run smoothly

идти́ гла́дко

3. run (go, travel):

run

ходи́ть

run

е́хать

to run off the road

съе́хать на обо́чину/с доро́ги

to run ashore/onto the rocks naut

наскочи́ть на мель/ска́лы

4. run (extend):

run

простира́ться

the road runs along the coast

доро́га тя́нется вдоль бе́рега

5. run (last):

to run for two hours

дли́ться два часа́

to run and run

не остана́вливаться

6. run (be):

run

быть

7. run (flow):

run river

течь

run make-up

расплыва́ться

run make-up

поте́чь

run nose

течь

the tap is running hot

кран с горя́чей водо́й течёт

8. run (enter election):

run

баллоти́роваться

to run for President

выставля́ть свою́ кандидату́ру на пост президе́нта

9. run + adj (be):

to run dry river

пересо́хнуть

to run short water

иссяка́ть

10. run (say):

run

быть вы́раженным

run

гласи́ть

Phrases:

to run amok

обезу́меть

to make sb's blood run cold

кровь сты́нет в жи́лах у кого́-ли́бо

it runs in the family

это́ семе́йная черта́

to run short of sth

что-ли́бо подхо́дит к концу́

to run wild child

расти́ без надзо́ра

to run wild horse

сорва́ться

III . run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (move fast):

to run a race

уча́ствовать (в соревнова́ниях, бега́х, ска́чках)

2. run (enter in race):

run candidate, horse

заявля́ть (ло́шадь) на ска́чки

3. run (drive):

run

управля́ть (автомоби́лем)

to run sb home

отвози́ть кого́-ли́бо домо́й

to run a truck into a tree

налете́ть на грузовике́ на де́рево

to run a ship ashore

прича́ливать к бе́регу

4. run (pass):

run

проходи́ть

run

лете́ть

5. run (operate):

run

рабо́тать

run

функциони́ровать

run car

заводи́ть

run computer program

приводи́ть в де́йствие програ́мму

run engine

запуска́ть

to run a washing machine

включи́ть стира́льную маши́ну

6. run (manage, govern):

run

управля́ть

run

руководи́ть

to run a farm

управля́ть фе́рмой

to run a government

управля́ть прави́тельством

to run a household

управля́ть хозя́йством [или фе́рмой]

7. run (conduct):

run

вести́

run experiment, test

проводи́ть

8. run (provide):

run course

обеспе́чивать

9. run (let flow):

run

лить

run bath

наполня́ть

10. run (show):

run article

напечата́ть

run series

вы́пустить

11. run (smuggle):

run

перевози́ть (контраба́нду)

12. run (not heed):

run blockade

прорва́ть блока́ду

run red light

проскочи́ть

13. run (incur):

run

подверга́ться

to run a risk

подверга́ться ри́ску

14. run (perform tasks):

to run errands

выполня́ть поруче́ния

Phrases:

to let sth run its course

оста́вить что-ли́бо идти́ свои́м чередо́м

to run one's eye over sth

оки́нуть взгля́дом [или бе́гло осмотре́ть] что-ли́бо

to run a fever

температу́рить

to run the show

распоряжа́ться всем

to run sb ragged

изнуря́ть кого́-ли́бо

I . sun [sʌn] N

sun

со́лнце nt

the sun's rays

со́лнечные лучи́ m мн

the rising/setting sun

восходя́щее/заходя́щее со́лнце nt

to sit in the sun

гре́ться [или сиде́ть] на со́лнце

Phrases:

to call sb every name under the sun

называ́ть кого́-ли́бо оби́дными слова́ми

to have a place in the sun

име́ть тёпленькое месте́чко

to do/try everything under the sun

де́лать/пыта́ться де́лать всё возмо́жное

II . sun <-nn-> [sʌn] VB trans

to sun oneself

гре́ться на со́лнце

faun [fɔ:n, Am fɑ:n] N

faun

фавн m (анти́чный де́мон, получелове́к-полукозёл)

shun <-nn-> [ʃʌn] VB trans

shun

избега́ть

shun

остерега́ться

spun [spʌn] VB

spun pp, pt of spin

See also spin

I . spin [spɪn] N

1. spin (rotation):

spin

враще́ние nt

2. spin (in washing machine):

spin

центрифуги́рование nt

3. spin (drive):

to go for a spin

прокати́ться на маши́не

II . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VB intr

1. spin (rotate):

spin

верте́ться

2. spin (make thread):

spin

прясть

III . spin <spun Brit: span, spun> [spɪn] VB trans

1. spin (rotate):

spin

верте́ть

spin

враща́ть

spin clothes

выжима́ть

to spin a ball

броса́ть кручёный мяч

to spin a coin for sth

подбра́сывать моне́ту

to spin a coin for sth

броса́ть жре́бий

2. spin (make thread out of):

spin

прясть

spin

сучи́ть

3. spin (tell):

spin story, tale

приду́мывать