Translations for give away in the English»Serbian Dictionary

give away VB trans

1. give away (offer for free):

give away

pokloniti // poklanjati

give away

razdeliti

2. give away bride:

give away

predati // predavati

3. give away fig (lose) fball:

give away penalty

dati // davati

4. give away (reveal):

to give away the game away fig

obelodaniti

to give away the game away fig

otkriti tajnu

to give away oneself away

odati se

Translations for give away in the English»Serbian Dictionary

to give the game away

pokvariti iznenađenje

Translations for give away in the English»Serbian Dictionary

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORTS:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORTS

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give:

to give sb sth

dati nekome nešto

to give sb sth (as present)

pokloniti nekome nešto

to give sb sth (donate)

dati nekome nešto

given the choice

ukoliko bi bilo mogućnosti

I'll give you a day to think it over

daću ti jedan dan da o tome razmisliš

what gave you that pomisao?

odkud ti takva ideja?

he couldn't give me a reason why ...

nije mogao da mi obrazloži zašto...

that will give you something to think about!

tako ćeš imati o čemu da razmišljaš!

don't give me that! fig

ne pričaj gluposti!

don't give me that! fig

ne laži!

give yourself time to get over it

daj sebi vremena da to preboliš

I'll give you what for!

daću ti ja zašto!

give him my thanks

prenesi mu da se zahvaljujem

give her my best wishes

čestitaj joj [or pozdravi je] u moje ime

to give sb a cold

preneti nekome prehladu

to give a decision LAW

doneti odluku

to give sb his/her due

priznati da je neko nešto dobro uradio

to give sb encouragement

ohrabriti nekoga

to give a lecture/speech

održati predavanje/ govor

to give one's life to sth

potpuno se predati nečemu

to be given life imprisonment

dobiti doživotnu robiju

to give sb/sth a bad name

izneti nekoga/nešto na loš glas

to give sb the news of sth

reći nekome neku vest

to give sb permission [to do sth]

dati nekome dozvolu za nešto

to give one's best

pozdraviti nekoga

2. give (emit):

to give a bark

zalajati

to give a cry/groan

zaječati

3. give (produce):

give result, number

dati // davati

give result, number

ostvariti // ostvarivati

give warmth

odati // odavati

4. give (do):

to give sb a [dirty] look

gledati nekoga sa neodobravanjem

to give a shrug

slegnuti ramenima

5. give (admit):

I'll give you that

to ti priznajem

6. give (inclined):

to be given to sth

biti naklonjen nečemu

7. give inf:

give or take

više-manje

he came at six o'clock, give or take a few minutes

došao je u šest, koji minut pre ili kasnije

II.give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (donate):

give

dati // davati to - za

to give and take

živa razmena mišljenja

2. give (bend, yield):

give

ulegnuti

give

popustiti

3. give inf (what's happening):

what gives? inf

šta ima?

Phrases:

it is better to give than to receive prov

bolje je davati nego uzimati

to give as good as one gets

uzvratiti istom merom

III.give [gɪv] N no pl

give

rastegljivost f

give (elasticity)

elastičnost f

give of bridge

ugibanje nt

to [not] have much give

ne biti mnogo savitljiv