How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

make off VB intr inf

1. make off (leave):

make off
otići // odlaziti
make off
pobeći // bežati

2. make off (steal):

to make off with sth
ukrasti nešto i pobeći sa tim inf
in the PONS Dictionary
to make a stop-off
napraviti pauzu
to make a stop-off
zaustaviti se
in the PONS Dictionary

I. make [meɪk] N

1. make ECON (brand):

make
marka f
make
brend m

2. make pej:

to be on the make (for sex)
biti navalentan
to be on the make (for money)
juriti za novcem

II. make <made, made> [meɪk] VB trans

1. make (produce):

make
napraviti // praviti
make company, factory
proizvesti // proizvoditi
make movie
snimiti // snimati
make peace
pomiriti se
this sweater is made of wool
ovaj džemper je napravljen od vune
to make coffee/soup
skuvati kafu/supu
to make supper
spremiti večeru
to show what one's [really] made of
pokazati svoje kvalitete; pokazati se na delu
to be made for sth
biti rođen za nešto

2. make (become):

make
postati // postajati
make
biti imperf
I don't think he will ever make a good lawyer
ne verujem da će od njega ikada postati dobar advokat
she'll make a great mother
ona će biti odlična majka
to make fascinating reading
biti zanimljivo štivo

3. make (cause):

make
prouzrokovati // uzrokovati
make
navesti // navoditi
the wind is making my eyes water
suze mi oči od vetra
the dark colours make the room look smaller
tamne boje čine da soba izgleda manja
what made you change your mind?
ta te je navelo da promeniš mišljenje?
to make sb laugh
nasmejati nekoga

4. make (force):

make
naterati // terati
make
primorati // primoravati
to make sb do sth
prisiliti nekoga da uradi nešto

5. make + adj (cause to be):

make
učiniti da nešto bude
to make sth public
objaviti nešto
to make oneself understood
biti jasan

6. make (transform to):

the recycled paper will be made into cardboard
reciklirani papir će biti prerađen u karton
this experience will make you into a better person
ovo iskustvo će te učiniti boljom osobom
we've made the attic into a spare room
preuredili smo tavan u gostinsku sobu

7. make (perform):

make mistake, progress
napraviti
make mistake, progress
načiniti
make suggestion
predložiti // predlagati
make appointment
zakazati // zakazivati
make appointment
ugovoriti // ugovarati
to make a call
obaviti poziv [or pozvati]
to make a deal
sklopiti dogovor
to make a decision
doneti odluku
to make an effort
potruditi se
to make a good job of sth
dobro uraditi nešto
to make a move (in game)
povući potez
to make a move body
prići nekome
to make a promise
obećati
to make smalltalk
ćaskati
to make smalltalk speech, presentation
održati
to make a start
početi
to make way
napraviti prostor
to make way
skloniti se s puta nekome

8. make (amount to):

five plus five makes ten
pet plus pet je deset

9. make (earn, get):

he makes £50, 000 a year
on zarađuje 50.000 funti godišnje
to make enemies
steći neprijatelje
to make friends
sprijateljiti se
to make friends
namlatiti se para
to make a living
zarađivati za život
to make a name for oneself
postati čuven [or priznat]

10. make (appoint):

to make sb president/ambassador
imenovati nekoga za predsednika/ambasadora

11. make (consider important):

don't make too much of his grumpiness
nemoj pridavati previše značaja njegovoj razdražljivosti

12. make inf (reach):

could you make a meeting at 8 a.m.?
da li bi mogao da stigneš na sastanak u 8h?
the fire made the front page
požar je dospeo na naslovnu stranu
he made captain/sergeant Am
postao je kapetan/narednik
to make the bus/one's train/one's plane
stići na autobus/voz/avion
to make the finals/a team
ući u finale/tim
to make it
uspeti

13. make (render perfect):

this film has make his career
taj film mu je izgradio karijeru
that's made my day!
to mi je ulepšalo dan!

14. make (have sex):

to make love
voditi ljubav

III. make <made, made> [meɪk] VB intr

1. make (be about to):

just as we made to leave the phone rang
baš kad smo krenuli da izađemo iz sobe zazvonio je telefon

2. make (pretend):

he made as if to leave the room
pravio se da će izaći iz sobe
to make like ... Am
pretvarati se da...

Phrases:

to make do without sth
snaći se bez nečega

I. off [ɒf] PREP

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!
drži svog psa dalje od mog imanja!
that cherry stain won't come off the shirt
ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje
he cut a piece off the cheese
isekao je parče sira
to be off the air RADIO, TV
ne biti u etru
to be off the air RADIO, TV
ne emitovati

2. off after vb:

off (moving down)
kretati se na dole
off (towards sb)
prema nekome
they jumped off the cliff
skočili su sa litice
the coat slipped off his arms
kaput mu je iskliznuo iz ruku

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop
hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

4. off (away from):

they live just off the main street
oni žive odmah pored glavne ulice
he managed to stay off alcohol
uspeo je da se drži dalje od alkohola
off the point
nerelevantno
off the record
nezvanično
off the subject
nevezano za temu
a long way off doing sth
daleko od obavljanja nečega
far off
daleko

5. off (at sea):

off
od
two miles off Portsmouth
dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months
on nije na poslu više od šest meseci

7. off inf (stop liking):

to be off one's food
zasititi se neke hrane
to go off sb/sth
ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth
ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance
oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him
devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl
to get sth off sb inf
dobiti nešto od nekoga

11. off after n (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you
daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

Phrases:

off the top of one's head
bez mnogo razmišljanja
off the top of one's head
iz glave
off the wall
koji nema veze s mozgom
off the wall
apsurdan

II. off [ɒf] ADV

1. off (not on):

to switch/turn sth off
isključiti nešto

2. off (away):

someone's run off with my money
neko mi je ukrao novac
I didn't get off to a very good start this morning
jutros nisam dobro počeo
I'm off now — see you tomorrow
odlazim - vidimo se sutra
she's off to Canada next week
ona ide za Kanadu sledeće nedelje
to see sb off
ispratiti nekoga (na put)

3. off (removed):

I'll take my jacket off
skinuću sako
one of my buttons has come off
otpalo mi je jedno dugme

4. off (completely):

between us we managed to finish off four bottles of wine inf
uspeli smo da dokrajčimo četiri boce vina
to burn off ⇄ sth
spaliti nešto
to kill off ⇄ sth
uništiti nešto
to pay off ⇄ sth
otplatiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off
pokvariti se
to go off food
ukvariti se

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off
tvoj rođendan je za samo nedelju dana
to be far off
biti daleko

7. off (stopped):

to call sth off
opozvati nešto
to call sth off
obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats
ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%
to get money off
dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets
zatvoriti ulice
to fence sth off
ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner
otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla
to laugh sth off
okrenuti nešto na šalu

III. off [ɒf] ADJ

1. off:

off (not working)
pokvaren
off (switched off)
isključen
off tap
zatvoren
off heating
isključen

2. off pred food (bad):

off
pokvaren
off milk
ukisao

3. off (not at work):

to be off
biti slobodan
to have/take some time off
imati/uzeti odmor

4. off pred inf (in bad shape):

off
loš
I'm having an off day today
danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off
neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off
skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit inf (rude):

off behaviour
grub
off behaviour
nekulturan

IV. off [ɒf] N no pl

to be ready for the off
biti spreman za početak [or start]

V. off [ɒf] VB trans Am sl

to off sb
ubiti nekoga
Present
Imake off
youmake off
he/she/itmakes off
wemake off
youmake off
theymake off
Past
Imade off
youmade off
he/she/itmade off
wemade off
youmade off
theymade off
Present Perfect
Ihavemade off
youhavemade off
he/she/ithasmade off
wehavemade off
youhavemade off
theyhavemade off
Past Perfect
Ihadmade off
youhadmade off
he/she/ithadmade off
wehadmade off
youhadmade off
theyhadmade off
See further verb tables