sweep out in the PONS Dictionary

Translations for sweep out in the English»Serbian Dictionary

I.sweep out VB trans

sweep out

pomesti perf

sweep out

počistiti perf

II.sweep out VB intr

sweep out

zbrisati van perf

Translations for sweep out in the English»Serbian Dictionary

I.sweep [swiːp] N

1. sweep no pl (a clean with a brush):

sweep

metenje nt

sweep

čišćenje nt

2. sweep old (chimney sweep):

sweep

dimničar m

sweep

odžačar m

3. sweep:

sweep (movement)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

zamah m

sweep (with sabre, scythe)

pokret m

sweep (all-covering strike)

sveobuhvatan napad m

sweep (all-covering strike)

prečešljavanje nt područja inf

4. sweep (range):

sweep

domet m

sweep

opseg m

5. sweep inf → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swiːp] VB trans

1. sweep (with a broom):

sweep

pomesti // mesti

sweep

počistiti // čistiti

2. sweep (take in powerful manner):

he swept me into his arms

privukao me je u zagrljaj

she swept the pile of papers into her bag

gurnula je gomilu papira u svoju torbu

3. sweep (spread):

to sweep sth

širiti se nekuda

a 1970s fashion revival is sweeping Europe

moda u stilu 70tih godina ponovo je preplavila Evropu

Phrases:

to sweep the board

osvojiti sve

to sweep the board

svuda pobediti

to sweep sth under the carpet

gurnuti nešto pd tepih inf

to sweep sb off his/her feet

oboriti nekoga sa nogu inf

III.sweep <swept, swept> [swiːp] VB intr (move smoothly)

sweep

kliznuti // kliziti

sweep

prostrujati // strujati

sweep

prohujati perf

sweep person

projuriti // juriti

sweep person

kliznuti // kliziti

sweep eyes

preleteti // preletati

See also sweepstake

sweep·stake ['swiːpsteɪk] N

sweepstake

vrsta klađenja gde pobednik dobija sav novac koji su drugi uložili

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Or run the kind of play normally only seen in high school and run a quarterback sweep out wide to the left.

www.mirror.co.uk

Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.

en.wikipedia.org

The string, which looks like a small line by itself, will sweep out a two-dimensional surface known as the worldsheet.

en.wikipedia.org

But it hasn't tilted far enough because they'll sweep out of power before the next election, there's no doubt about that.

www.abc.net.au

You clean, sweep out the old, the residue of those who went before and begin to slowly make it your own.

www.irishexaminer.com

Just go in there and sweep out the broom, purge the spurge, yank the ivy and pull the blackberry.

www.timescolonist.com

The wrists cross in front of the chest and then sweep out in time, or at half time, with the music.

en.wikipedia.org

I would sweep out every cobwebbed corner of my hobby-filled apartment to make room for more of that one truly renewable resource: potential.

www.theglobeandmail.com

There would still be a risk of inefficient four-stroking though, unless the scavenging is effective enough to sweep out the previous exhaust gases.

en.wikipedia.org

Molecular pumps sweep out a larger area than mechanical pumps, and do so more frequently, making them capable of much higher pumping speeds.

en.wikipedia.org