You are viewing results spelled similarly:

OMOV, second name, some, game, come through, mobile home, game-cock, Oman, short time, home, time-out, omen, trade name, come on and omit,

Translations for ome in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

omit <pres part omitting; pt, pp omitted> [Am əˈmɪt, oʊˈmɪt, Brit ə(ʊ)ˈmɪt] VB trans

- Show synonyms for omit.
- Send us feedback

1. omit reference/name/details:

omit (leave out)

omit (leave out)

omit (accidentally)

olvidar incluir

2. omit (fail) form:

to omit to + infin

omitir + infin form

OMOV N

- Show synonyms for OMOV.
- Send us feedback

OMOV → one member one vote, → one man one vote

omen [Am ˈoʊmən, Brit ˈəʊmən] N

- Show synonyms for omen.
- Send us feedback

Oman [Am oʊˈmɑn, Brit əʊˈmɑːn] N

- Show synonyms for Oman.
- Send us feedback

Oman

I.game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] N

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

1.2. game C (type of sport):

game

the fight game Am

el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game

el tenis no es mi fuerte

4. game C (equipment):

game

5. game C (underhand scheme, ploy):

game

don't play games with me

no me vengas con juegecitos

the game's up

se acabó el juego

what's your game?

¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is

me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!

¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game

llevar la delantera

to beat sb at her/his own game

ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:

descubrir el pastel inf

she tried to deny it, but her blushes gave the game away

trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game

donde las dan las toman

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) inf:

I'm in the publishing/antiques game

estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game Brit sl

to be on the game Brit sl

hacer la calle inf

8. game U FOOD:

game

II.game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] ADJ

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game attempt/person:

game

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?

vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are

si tú te animas, yo también

she's game for anything

se apunta a todo

she's game for anything

es pierna para todo RioPl inf

she's game for anything

va a todas las paradas Chil inf

they could win if they were game for a fight

podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once

yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VB intr (in gambling, in video games)

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game

IV.game [Am ɡeɪm, Brit ɡeɪm] VB trans Am inf

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game

I.come through VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come through.
- Send us feedback

1. come through (into room, office etc):

come through Brit

would you like to come through, please

¿quieren pasar, por favor?

4. come through (not fail) Am:

in the end they came through with the money

al final pusieron el dinero

at the end of the day, a good record will come through

sea como sea, un buen disco siempre se impone

when the chips were down, you came through for me

a la hora de la verdad, tú no me fallaste

II.come through VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv) (penetrate)

- Show synonyms for come through.
- Send us feedback

III.come through VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (survive)

- Show synonyms for come through.
- Send us feedback

come through ordeal/illness

come through war

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] N

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12

he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany

se establecieron en Alemania

they made their home in Germany

fijaron su residencia en Alemania form

my family's home is in California

mi familia vive en California

I still think of England as home

para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

those little touches that make a house a home

esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar

home sweet home

hogar dulce hogar

there's no place like home

como en casa no se está en ningún sitio

to leave home

have you heard from home?

¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?

he lived/worked away from home for a year

vivió/trabajó fuera un año

those remarks were uncomfortably close to home

esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca

a home away from home or Brit a home from home

una segunda casa

home is where the heart is

el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

home is where he hangs his hat

no tiene raíces en ningún sitio

2.2. home C (of animal, plant):

home BOT, ZOOL

an owl had made its home in the barn

un búho se había instalado en el pajar

3.1. home (in house):

home

I'll be at home after six

estaré en casa después de las seis

if anybody calls, I'm not at home

si alguien llama, di que no estoy (en casa)

Mrs Jones is at home on Tuesdays

la sra Jones recibe los martes

she works and her husband stays at home

ella trabaja y su marido se ocupa de la casa

he's got problems at home

tiene problemas familiares

what's that when it's at home? inf

¿y eso con qué se come? inf

3.3. home (not abroad, in one's country):

his popularity at home

su popularidad en su país

people eat later at home

en mi país se come más tarde

at home and abroad

dentro y fuera del país

at home and abroad

aquí y en el extranjero

3.4. home (on own ground) SPORTS:

home

to be/play at home

Spain is at home to France

España juega en casa contra Francia

5.1. home SPORTS U (the finish):

home

we're not far from home now

ya nos estamos acercando a la meta

5.2. home SPORTS C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1.1. home (where one lives):

home come/arrive

it's time to go home now

ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa

I'll be home at five

estaré en casa a las cinco

he's bringing her home

la va a traer a casa

on the way home

de camino a casa

to see sb home

acompañar a alguien a casa

to send sb home

mandar a alguien a casa

I had to send home for some dry clothes

tuve que mandar buscar ropa seca a casa

I haven't written home yet

todavía no he escrito a (mi) casa

nothing to write home about

nada del otro mundo

nothing to write home about

nada del otro jueves inf

2.1. home (to the finish) SPORTS:

the first horse/runner home

el primer caballo/corredor en llegar a la meta

2.2. home (successful):

to be home free or Brit home and dry

tener la victoria asegurada

3. home (to desired place):

he knocked the staples home with a hammer

clavó las grapas en su sitio con un martillo

there was a clunk as the bolt went home

se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio

to get sth home to sb

hacerle entender algo a alguien

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home:

home address/telephone number

home background/environment

home cooking/perm

give me your home number

dame el teléfono de tu casa or tu teléfono particular

home comforts

comodidades fpl

the risk of a home delivery MED

los riesgos de dar a luz en casa

two days' home leave

dos días de permiso

home visit (by doctor) Brit

visita f a domicilio

See also strike home, home plate, drive home, at home

strike home VB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

- Show synonyms for strike home.
- Send us feedback

1. strike home blow/bullet/shell:

strike home

dar en el blanco

2. strike home criticism/remark:

strike home

dar en el blanco

home plate N

- Show synonyms for home plate.
- Send us feedback

drive home VB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Show synonyms for drive home.
- Send us feedback

at home [ət ˈhəʊm] N

- Show synonyms for at home.
- Send us feedback

recepción f (en casa)

I.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] ADJ

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

1.1. some (unstated number or type):

some + pl n

some tourists asked me the way to the station

unos turistas me preguntaron cómo se llegaba a la estación

there were some boys/girls in the park

había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque

she obtained some interesting results

obtuvo (algunos or unos) resultados interesantes

we met some Italians

conocimos a unos italianos

I need some new shoes/scissors

necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva

would you like some cherries?

¿quieres (unas) cerezas?

there are some good restaurants around here

por aquí hay buenos restaurantes

1.2. some (unstated quantity or type) + uncount n:

some paint fell on my head

me cayó (un poco de) pintura en la cabeza

I found some money in the street

me encontré dinero en la calle

you'll need some Canadian currency

vas a necesitar algo de dinero canadiense

I can give you some information

te puedo dar (alguna) información

let's go home and have some dinner

vayamos a casa a cenar

I played some tennis while I was at college

cuando estaba en la universidad jugué un poco al tenis

they played some Debussy/jazz

tocaron algo de Debussy/un poco de jazz

I will require some further proof

voy a necesitar más pruebas

would you like some coffee?

¿quieres café?

could you do some typing for me?

¿podrías pasarme algo/algunas cosas a máquina?

2. some (a, one):

some + sing count n

algún / alguna

they owe us some sort of explanation

nos deben algún tipo de explicación

some compromise may still be found

todavía puede llegarse a un acuerdo

there must be some way to reach him

alguna manera tiene que haber de ponerse en contacto con él

some day I'll get my revenge

ya me vengaré algún día

some day soon

un día de estos

some guy came up to me

se me acercó un tipo

some idiot left the window open

algún or un idiota dejó la ventana abierta

3.1. some (particular, not all):

some + pl n

algunos / algunas

I like some modern artists

algunos artistas modernos me gustan

unlike some other beaches along the coast

a diferencia de algunas otras playas de la costa

in some ways

I work hard, unlike some people I could mention

yo trabajo mucho, no como algunos or como ciertas personas que yo conozco

some people never learn

hay gente que no aprende nunca

3.2. some (part of, not whole) + uncount n:

some German wine is red, but most is white

Alemania produce algunos vinos tintos pero la mayoría son blancos

some Shakespeare is very rarely performed

algunas obras de Shakespeare no se representan casi nunca

I enjoy some of her music, but not all

me gustan algunas de sus composiciones, pero no todas

4.1. some (not many, a few):

some

algunos / algunas

buy some apples, but not too many

compra algunas manzanas, pero no demasiadas

5.1. some (several, many):

she's been bed-ridden for some years now

hace años que está postrada en cama

some few problems remain to be discussed form

quedan bastantes problemas por tratar

6.1. some inf (expressing appreciation):

that's some car you've got!

¡vaya coche que tienes!

that's some car you've got!

¡qué cochazo tienes!

that was some party!

¡ésa sí que fue una fiesta!

that was some party!

fue una señora fiesta inf

that was some party!

fue flor de fiesta CSur inf

6.2. some inf (stressing remarkable, ridiculous nature):

that was some exam!

the journey was quite some experience

el viaje fue toda una experiencia

you do ask some questions!

¡haces cada pregunta!

6.3. some inf (expressing irony):

some present! I had to pay for it!

¡qué regalo ni qué regalo! ¡lo tuve que pagar yo!

some friend you are!

¡qué buen amigo eres! iron

do you think he'll pay us? — some chance or hope!

¿crees que nos va a pagar? — ni (te) lo sueñes

II.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] PRON

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

1.1. some (a number of things or people):

some

algunos / algunas

have you seen any taxis? — yes, I saw some near the station

¿has visto algún taxi? — sí, vi algunos cerca de la estación

there are no carrots left; we'll have to buy some

no quedan zanahorias; vamos a tener que comprar (algunas)

1.2. some (an amount):

there's no salt left; we'll have to buy some

no queda sal; vamos a tener que comprar

if you need money, I can lend you some

si necesitas dinero, yo te puedo prestar (un poco)

3. some (certain people):

some

algunos / algunas

some say that …

algunos dicen que …

for some, money is all-important

para algunos, el dinero es lo más importante

III.some [Am səm, Brit sʌm, s(ə)m] ADV

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

1.1. some inf (a little, a certain amount):

some

we waited till after dark and then some

esperamos hasta bien entrada la noche

short time N U Brit

- Show synonyms for short time.
- Send us feedback

second name N Brit

- Show synonyms for second name.
- Send us feedback

second name

Translations for ome in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

omen [ˈəʊmen, Am ˈoʊ-] N

- Show synonyms for omen.
- Send us feedback

Oman [əʊˈmɑ:n, Am oʊˈ-] N

- Show synonyms for Oman.
- Send us feedback

Oman

omit [əˈmɪt, Am oʊˈ-] VB trans -tt-

- Show synonyms for omit.
- Send us feedback

I.some [sʌm] ADJ indef

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

2. some (imprecise):

some

(at) some place

(en) algún lugar

(at) some time

(en) algún momento

for some time

durante cierto tiempo

some other time

en algún otro momento

some time ago

hace algún tiempo

in some way or another

de alguna u otra manera

to have some idea of sth

tener alguna idea de algo

II.some [sʌm] PRON indef

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

2. some (part of it):

some

I would like some

III.some [sʌm] ADV

- Show synonyms for some.
- Send us feedback

2. some Am (little):

to feel some better

sentirse un poco mejor

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

2. home (family):

home

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home (one's place of residence):

to go/come home

ir/venir a casa

to take work home

llevarse trabajo a casa

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

conseguir que alguien se dé cuenta de algo

Phrases:

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

tener la victoria asegurada

this is nothing to write home about

esto no es nada del otro mundo

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

- Show synonyms for home.
- Send us feedback

1. home (from own country):

home

I.come on VB intr

- Show synonyms for come on.
- Send us feedback

1. come on (improve):

2. come on THEAT, CINE:

come on actor, performer

3. come on (begin):

come on film, programme

what time does the news come on?

¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on

me está empezando a dar dolor de cabeza

II.come on VB trans insep

- Show synonyms for come on.
- Send us feedback

encontrar (por casualidad)

III.come on INTERJ

- Show synonyms for come on.
- Send us feedback

game-cock [ˈgeɪmkɒk, Am -ˈkɑ:k] N

- Show synonyms for game-cock.
- Send us feedback

gallo m de pelea

time-out [ˌtaɪmˈaʊt] N

- Show synonyms for time-out.
- Send us feedback

1. time-out SPORTS:

tiempo m muerto

2. time-out (rest):

mobile home N

- Show synonyms for mobile home.
- Send us feedback

mobile home

trade name N

- Show synonyms for trade name.
- Send us feedback

razón f social

trade name (trademark)

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文