talk through in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for talk through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.through [Am θru, Brit θruː] PREP

1.1. through (from one side to the other):

through
por
she came in through the door
entró por la puerta
look through the window
mira por la ventana
it fell through that hole
se cayó por ese agujero
it went right through the wall
atravesó la pared de lado a lado
the current flows through the circuit
la corriente fluye a través del circuito
to hear/feel sth through sth
oír/sentir algo a través de algo
she peered through the keyhole
miró por el agujero de la cerradura
he was shot through the head
le pegaron un balazo en la cabeza
he was unable to breathe through his nose
no podía respirar por la nariz
the truck crashed through the barrier
el camión se llevó la barrera por delante
they struggled on through the crowd
siguieron abriéndose paso entre la multitud
he spoke through clenched teeth
habló entre dientes
the chair flew through the air
la silla voló por los aires
he strolled through the town center
paseó por el centro de la ciudad
we drove through Munich
atravesamos Munich (en coche)
we sailed through the Suez Canal
pasamos por el Canal de Suez (en barco)
we searched through her belongings
registramos sus pertenencias
she glanced through the magazine
hojeó la revista
I worked my way through the textbook
me leí el texto de punta a punta

II.through [Am θru, Brit θruː] ADV

III.through [Am θru, Brit θruː] ADJ

See also put through, pull through, get through

I.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

View verb table

II.put through VB [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

View verb table

I.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

View verb table

II.pull through VB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

View verb table

I.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

View verb table

II.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

View verb table

III.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

View verb table

IV.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

View verb table

V.get through VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

View verb table

I.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] VB intr

View verb table

2. talk:

talk (speak)
hablar
talk (converse)
hablar
talk (converse)
platicar esp AmC Mex
to talk in English/in a whisper
hablar en inglés/en susurros
she talks very fast/with a French accent
habla muy rápido/con acento francés
we talked on the phone
hablamos por teléfono
we talked on the phone
platicamos por teléfono AmC Mex
everyone stopped talking
todo el mundo se calló
stop talking!
¡silencio!
don't talk with your mouth full!
¡no hables con la boca llena!
he never stops talking
no para de hablar
he never stops talking
habla hasta por los codos inf
they talked and talked
hablaron largo y tendido
you'd think she was a monster the way they talk
oyéndolos a ellos, cualquiera diría que es un monstruo
I wish he were dead! — you shouldn't talk like that!
¡ojalá se muriera! — ¡no digas eso!
to talk about sb/sth
hablar de alguien/algo
we talked about you/the weather
hablamos de ti/del tiempo
he doesn't know what he's talking about
no sabe lo que dice
the year's most talked-about event
el acontecimiento más comentado del año
you ate it all? talk about greedy! inf
¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!
for a basic kit you're talking about $900 inf
para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares
to talk of sth
hablar de algo
she's talking of retiring next year
está hablando de jubilarse el año que viene
talking of food, when's dinner?
hablando de comida or a propósito de comida ¿a qué hora se cena?
the much talked-of project has come to nothing
el proyecto del que tanto se ha hablado ha quedado en agua de borrajas
to talk to sb are you talking to me ?
¿me hablas a mí?
I wasn't talking to you
yo no estaba hablando contigo or no te estaba hablando a ti
who was that you were talking to?
¿con quién hablabas?
don't talk to me about buses!
¡me vas a decir a mí lo que son los autobuses!
aren't you two talking to each other?
¿ustedes no se hablan?
he wanted someone to talk to
necesitaba a alguien con quien hablar
to talk to oneself
hablar solo
I was only talking to myself
estaba hablando solo
he was talking at rather than to us
se estaba escuchando a sí mismo, más que hablando con nosotros
they talked right past each other
hablaron sin entenderse
to talk with sb
hablar con alguien
to talk with sb
platicar con alguien AmC Mex
to get talking
entablar conversación
to get talking
ponerse a hablar
to get talking
ponerse a platicar AmC Mex
how did you get talking to or with him?
¿cómo fue que entablaste conversación or que te pusiste a hablar con él?
she kept him talking while I escaped
ella lo entretuvo hablando mientras yo me escapé
they talked away for hours
estuvieron horas charlando
they talked away for hours
estuvieron horas platicando AmC Mex
they talk in millions of dollars
hablan de millones de dólares
don't talk daft! Brit inf
¡no digas bobadas! inf
to talk dirty or filthy sl
decir vulgaridades
it's easy for you to talk!
¡es fácil decirlo or hablar!
you're just lazy! — you can talk! or you can't talk! or look who's talking! inf
¡es que eres un vago! — ¡mira quién habla!
now you're talking! inf
¡así se habla!
money talks
poderoso caballero es don dinero

II.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] VB trans

View verb table

III.talk [Am tɔk, Brit tɔːk] N

talk through in the PONS Dictionary

Translations for talk through in the English»Spanish Dictionary

Translations for talk through in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Restorative justice is also implemented directly in classrooms, in the form of "circles" in which students talk through problems before they get out of hand.
sfpublicpress.org
The girls were offered support, guidance and a safe place to talk through their concerns.
www.her.ie
It's important that you talk through that stuff and try to understand the mindset of the player when he goes through a mistake.
www.goal.com
Calling a property directly allows you to bargain, and gives you a chance to talk through your own, specific needs.
www.independent.ie
Like all families, sometimes disagreements happen and the right thing to do is to sit down and talk through any issues.
www.theregister.co.uk
How about having to talk through a microphone?
thechart.blogs.cnn.com
We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.
entertainment.inquirer.net
For, in a marriage, the best way to deal with bottlenecks and conflicts is to talk through them, not around them.
www.thehindu.com
We operate a safe and confidential helpline for men to talk through any problem that is bothering them.
www.inishowennews.com
They talk through the tardy bell and are caught by one of the school's faculty.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "talk through" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular