Translations for „Maronenverkäufer“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

maronner [maʀɔne] VB intr inf

maronner

maulen inf

maronner

meckern inf

ça me fait maronner de faire qc

es fuchst [o. wurmt] mich, dass ich etw tun muss inf

I . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB trans

1. renverser (faire tomber):

renverser

umstoßen

renverser voiture, vélo:

umfahren

renverser des arbres tempête:

Bäume umstürzen

2. renverser (répandre):

renverser

verschütten

3. renverser (réduire à néant):

renverser (obstacles)

aus dem Weg räumen

4. renverser POL:

renverser

stürzen

renverser (ordre établi)

umstürzen

5. renverser (pencher en arrière):

renverser (corps, tête)

nach hinten beugen

6. renverser (retourner):

renverser

umdrehen

7. renverser (inverser):

renverser (ordre des mots)

umstellen

renverser (fraction)

umkehren

renverser (situation)

ins Gegenteil verkehren

renverser (image)

auf den Kopf stellen

8. renverser inf (étonner):

ça me renverse

das haut mich um inf

II . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VB refl

1. renverser (se pencher en arrière):

se renverser

sich zurücklehnen

se renverser sur le dos

sich auf den Rücken legen

2. renverser (se retourner):

se renverser

umkippen

se renverser bateau:

kentern

poser le barbecue de telle sorte qu'il ne se renverse pas

den Grill kippsicher aufstellen