PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

I. ancrer [ɑ͂kʀe] VB trans

1. ancrer:

ancrer

verankern

être ancré(e) dans la rade

auf der Reede liegen

2. ancrer (enraciner):

être ancré(e) dans qc

in etw dat [fest] verankert sein

il a cette idée ancrée dans la tête

diese Idee hat sich in seinem Kopf festgesetzt

II. ancrer [ɑ͂kʀe] VB refl

1. ancrer:

s'ancrer

ankern

2. ancrer (s'enraciner):

s'ancrer dans qc

sich in etw dat festsetzen

fédérer [fedeʀe] VB trans

fédérer

vereinigen

fédérer (États)

in einer Föderation [o. in einem Bund] zusammenschließen

sidérer [sideʀe] VB trans inf

sidérer

verblüffen

être sidéré(e)

baff [o. platt] sein inf

être sidéré(e) par qc

über etw nur staunen können

I. modérer [mɔdeʀe] VB trans (tempérer)

modérer (personne, dépenses)

bremsen

modérer (ambitions, colère)

dämpfen

modérer (passion)

zügeln

modérer (vitesse)

verringern

modérer (désirs)

zurückschrauben

modérer ses expressions

sich vorsichtig ausdrücken

II. modérer [mɔdeʀe] VB refl

se modérer

sich mäßigen

I. bander [bɑ͂de] VB trans

1. bander (panser):

bander

verbinden

2. bander (tendre):

bander

spannen

II. bander [bɑ͂de] VB intr inf

bander

einen Ständer kriegen/haben inf

Présent

j'	ancre
tu	ancres
il/elle/on	ancre
nous	ancrons
vous	ancrez
ils/elles	ancrent

Imparfait

j'	ancrais
tu	ancrais
il/elle/on	ancrait
nous	ancrions
vous	ancriez
ils/elles	ancraient

Passé simple

j'	ancrai
tu	ancras
il/elle/on	ancra
nous	ancrâmes
vous	ancrâtes
ils/elles	ancrèrent

Futur simple

j'	ancrerai
tu	ancreras
il/elle/on	ancrera
nous	ancrerons
vous	ancrerez
ils/elles	ancreront