Translations for „carver“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

carder [kaʀde] VB trans

carder

kardieren

carder

glätten

I . carier [kaʀje] VB trans

carier une dent

Karies auf einen Zahn übertragen

II . carier [kaʀje] VB refl

se carier

Kariesbefall haben

se carier

von Karies befallen sein

carrer [kaʀe] VB refl

se carrer dans un fauteuil

sich [bequem] in einem Sessel zurechtsetzen

carter [kaʀtɛʀ] N m

1. carter (protection):

carter d'une machine

Gehäuse nt

carter d'un vélo

Kettenschutz m

2. carter (boîtier):

carter d'une boîte de vitesse

Gehäuse nt

carter d'un moteur

Wanne f

carter d'huile

Ölwanne

bouchon du carter d'huile

Ölablassschraube f

caréner [kaʀene] VB trans

caréner (bateau)

kielholen

caréner une voiture

einem Auto Stromlinienform geben

être très bien caréné(e) véhicule:

eine äußerst windschnittige Linienführung haben

carrier (-ière) [kaʀje, -jɛʀ] N m (f)

carrier (-ière) (entrepreneur)

Betreiber(in) m(f) eines Steinbruchs

carrier (-ière) (travailleur)

Arbeiter(in) m(f) in einem Steinbruch

carnier [kaʀnje] N m

carnier

kleine Jagdtasche f

carvi [kaʀvi] N m BOT

carvi

Kümmel m

carie [kaʀi] N f

carie [dentaire]

Karies f

carie [dentaire]

Zahnfäule f

avoir une carie

ein Loch im Zahn haben

avoir des caries

an Karies leiden

carme (carmélite) [kaʀm] N m (f) ECCL

carme (carmélite)

Karmeliter (Karmelitin) m (f)

carme de carme

Karmelitertracht f

carne [kaʀn] N f pej inf

1. carne (viande):

c'est de la carne!

das ist zäh wie Leder! inf

2. carne (cheval):

carne

Gaul m

carne

Klepper m

3. carne (personne méchante):

carne

Ekel nt inf

carpe [kaʀp] N f

1. carpe ZOOL:

carpe

Karpfen m

2. carpe ANAT:

carpe

Handwurzelknochen m

Phrases:

muet(te) comme une carpe

stumm wie ein Fisch

bâiller comme une carpe

ununterbrochen gähnen

carde f

carde → côtes de bettes

carde

Rippenmangold m

carre [kaʀ] N f

carre d'un ski

[Stahl]kante f

carte N

User Entry

rebattre les cartes (les mêler de nouveau) fpl CARDS

die Karten neu mischen

rebattre les cartes (changer les données) fpl fig

die Karten neu mischen fig

caret N

User Entry

caret m old

Fadenspule f

fil de caret m

(grobes) Garn aus Hanf nt

carving N

User Entry

carving m SKI

Carving nt

carving m SKI

Carven nt