How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

abri [abʀi] N m

1. abri:

abri (protection naturelle)
Schutz m
abri (pour personnes)
Unterschlupf m
mettre un vélo à l'abri
ein Fahrrad unterstellen
se mettre à l'abri de la pluie
sich [vor dem Regen] unterstellen
se mettre à l'abri du vent/du froid
sich gegen den Wind/die Kälte schützen
être à l'abri personne:
in Sicherheit sein
être à l'abri vélo, voiture:
untergestellt sein
sous abri
an windgeschützter Stelle
températures sous abri
Temperaturen, die an Wetterstationen gemessen wurden
être à l'abri de la pluie/du vent/des gelées
vor dem Regen/dem Wind/dem Frost sicher [o. geschützt] sein

2. abri fig:

à l'abri de la critique/des regards
vor Kritik/Blicken sicher
à l'abri de tout soupçon
über jeden Verdacht erhaben form
à l'abri de difficultés matérielles/financières
materiell/finanziell abgesichert
à l'abri de l'inflation/de la récession
inflations-/rezessionssicher
être à l'abri du besoin
keine finanziellen Sorgen [mehr] haben
être à l'abri du besoin
ausgesorgt haben inf
ne pas être à l'abri d'un accident/du chômage
vor einem Unfall/der Arbeitslosigkeit nicht sicher sein
ne pas être à l'abri d'un accident/du chômage
gegen einen Unfall/die Arbeitslosigkeit nicht gefeit sein
mettre les documents à l'abri
die Dokumente in Sicherheit bringen
conserver qc à l'abri du feu
etw feuersicher aufbewahren
se mettre à l'abri de la critique/des regards
sich vor Kritik/Blicken schützen

3. abri MIL:

abri (souterrain)
Unterstand m
abri antiaérien
Luftschutzraum m
abri antiaérien (cave)
Luftschutzkeller m
abri antiaérien (fortification souterraine)
Luftschutzbunker m
abri antiatomique (individuel)
Atomschutzraum
abri antiatomique (collectif)
Atomschutzbunker
se mettre à l'abri des balles
in Deckung gehen

4. abri (lieu aménagé):

abri
Hütte f
abri (en montagne)
Schutzhütte
abri (pour le bétail)
Unterstand m
abri météorologique
Wetter[beobachtungs]station f
abri de jardin (débarras)
[Geräte]schuppen m
petit abri de jardin
Gartenhäuschen nt

II. abri [abʀi]

abri de plage
Strandkorb m
OpenDict entry

abri N

se mettre à l'abri de
sich verstecken vor
OpenDict entry

abri N

abri à [pour] vélo ou bicyclette
Fahrradunterstand m

sans-abri [sɑ͂zabʀi] N m inv

sans-abri
Obdachlose(r) f(m)

tente-abri <tentes-abris> [tɑ͂tabʀi] N f

tente-abri
Einmannzelt nt
tente-abri
Leichtzelt nt