German » French
You are viewing results spelled similarly: Beobachtung , beobachten , Beobachtungsgabe , Verachtung , Beachtung , Marktbeobachtung , Naturbeobachtung , Beobachtungsposten , Selbstbeobachtung , Einzelbeobachtung , Mißachtung , Umnachtung , Pachtung , Beobachter and Beobachtungsstation

Beobachtung <-, -en> N f

1. Beobachtung no pl (das Beobachten):

Beobachtung
observation f

beobachten* VB trans

View verb table

Beobachtungsgabe N f no pl

Beachtung <-> N f

Verachtung N f

Naturbeobachtung N f

Marktbeobachtung N f

Beobachtungsposten N m

Einzelbeobachtung N f

Selbstbeobachtung N f

Beobachter(in) <-s, -> N m(f)

Beobachter(in)
observateur(-trice) m (f)

Pachtung <-, -en> N f

Umnachtung N f form

MissachtungRS, MißachtungOLD N f

1. Missachtung (Geringschätzung):

Missachtung
mépris m
jdn mit Missachtung strafen
punir qn en le méprisant

Beobachtungsstation N f

1. Beobachtungsstation MED:

Beobachtungsstation
station f d'observation

2. Beobachtungsstation ASTRON:

Beobachtungsstation
station f d'observation astrologique

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Beobachtungs- und Signalisierungssystem mit Wachposten in allen Teilen des Fürstentums diente der Vorwarnung bei Angriffen.
de.wikipedia.org
Die anschließende Erprobung sollte die Verwendungsmöglichkeiten für Beobachtungs- und Aufklärungseinsätze sowie die Eignung der verschiedenen Konzepte für größere Flugzeuge aufzeigen.
de.wikipedia.org
An vier der Beobachtungs-Tage hatte er sogar über 30 Minuten Verspätung, wobei allerdings an drei dieser Tage ein Ersatzzug (Baureihe 110 mit zwei nicht klimatisierten Erste-Klasse-Wagen) verkehrte.
de.wikipedia.org
Alle diese Werke behielten lange Zeit (teils bis heute) eine große Bedeutung als sorgfältige Beobachtungs- und Materialsammlungen.
de.wikipedia.org
Auswerter und Funker wurden der Beobachtungs-Abteilung 1 zugewiesen, die anderen auf verschiedene Einheiten verteilt.
de.wikipedia.org
Der sinnvolle Betrieb von Zellen setzt ein Mindestmaß an Beobachtungs- und Steuermöglichkeiten voraus.
de.wikipedia.org
Er ist hervorgegangen aus einer mehr als zwanzigjährigen Beobachtungs- und Forschungsarbeit an mehr als dreitausend Kindern.
de.wikipedia.org
Es wurde als Rückzugsraum für bedrohte Tier- und Pflanzenarten angelegt und soll auch als Beobachtungs- und Forschungsobjekt für ökologische Zusammenhänge und Entwicklungen dienen.
de.wikipedia.org
Gegen die Verwendung indirekter Richtverfahren steht der hohe Aufwand beim Berechnen der Schießgrundlagen und die Angewiesenheit auf sichere Fernmeldeverbindungen zwischen Beobachtungs- und Feuerstellung.
de.wikipedia.org
Die Subarachnoidalblutung erfordert meistens Beobachtungs- und Behandlungsmethoden der Intensivmedizin.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular