Translations for „spitz“ in the German » French Dictionary

I . spitz [ʃpɪts] ADJ

1. spitz:

spitz Nadel, Messer, Bleistift, Feder

pointu(e)

2. spitz (schmal):

spitz Winkel

aigu(aigüe)

spitz Ausschnitt

en pointe

spitz Nase, Kinn, Ellbogen

pointu(e)

ein spitzes Gesicht

un visage en lame de couteau

3. spitz (hoch, kurz):

spitz Schrei, Ton

aigu(aigüe)

4. spitz (spitzzüngig):

spitz Bemerkung, Seitenhieb

acéré(e)

5. spitz inf (scharf):

auf jdn/etw spitz sein

avoir vachement envie de qn/qc inf

auf jdn/etw nicht spitz sein

ne pas courir après qn/qc inf

II . spitz [ʃpɪts] ADV

1. spitz:

spitz feilen, zuhauen

en pointe

2. spitz (v-förmig):

spitz zulaufen

se terminer en pointe

3. spitz (spitzzüngig):

spitz

d'un ton piquant

Spitz <-es, -e> N m (Hund)

Spitz

loulou m

I . spitzen [ˈʃpɪtsən] VB trans

1. spitzen:

spitzen (Bleistift)

tailler

den Mund zu einem Kuss spitzen

faire la bouche en cul de poule pour embrasser

2. spitzen (aufstellen):

die Ohren spitzen

tendre l'oreille

II . spitzen [ˈʃpɪtsən] VB intr DIAL

um die Ecke/durch das Schlüsselloch spitzen

lorgner dans le coin/à travers le trou de la serrure

Translations for „spitz“ in the French » German Dictionary

spitz <pl spitz> [ʃpitz] N m ZOOL

spitz

Spitz m

Usage examples with spitz

spitz zulaufen Schere:

se terminer en pointe

auf jdn/etw spitz sein

avoir vachement envie de qn/qc inf

auf jdn/etw nicht spitz sein

ne pas courir après qn/qc inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le pelage du spitz n'ondule pas, ne frise pas et n'est jamais hirsute.

fr.wikipedia.org

Tous les spitz se signalent par une certaine propension à l'aboiement ou au jappement à la moindre occasion.

fr.wikipedia.org