PONS translations | Best French-Polish translations online

in the PONS Dictionary

dentier [dɑ̃tje] N m

dentier

sztuczna szczęka f

I. entrer [ɑ̃tʀe] VB intr +être

1. entrer (pénétrer au dedans):

entrer

wchodzić

défense d'entrer!

wstęp wzbroniony!

faire entrer qn/un animal

wprowadzać kogoś/zwierzę

laisser entrer qn/un animal

wpuszczać kogoś/zwierzę

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer dans qc

docierać do czegoś

entrer dans qc (chien)

dostawać się do czegoś

le train entre en gare

pociąg wjeżdża na dworzec

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

wnikać w szczegóły

entrer dans le vif du sujet

dochodzić do sedna sprawy

4. entrer inf (heurter):

entrer dans qc

nadziewać się na coś

5. entrer (s'engager dans):

entrer dans un club

przystępować do klubu

entrer dans un parti

wstępować do partii

entrer dans l'armée

zaciągać się do wojska

entrer dans la vie active

wchodzić w życie zawodowe

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital/l'école

być przyjętym do szpitala/liceum

entrer en sixième

przechodzić do szóstej klasy

faire entrer qn dans une entreprise

dopuszczać kogoś do przedsięwzięcia

7. entrer (s'enfoncer):

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

klucz nie wchodzi do zamka

8. entrer (s'associer à):

entrer dans la discussion

włączać się do dyskusji

9. entrer (faire partie de):

entrer dans la composition d'un produit

wchodzić w skład produktu

10. entrer (commencer):

entrer en application

przystępować do aplikacji

entrer en contact avec qn

nawiązywać kontakt z kimś

entrer en guerre

przystępować do wojny

entrer en scène

wkraczać na scenę

II. entrer [ɑ̃tʀe] VB trans +avoir

1. entrer (introduire):

entrer qc dans qc

wnosić coś do czegoś

2. entrer COMPUT:

entrer

wprowadzać

I. rentrer [ʀɑ̃tʀe] VB intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer

wracać

comment rentres-tu?

czym wracasz?

rentrer au pays natal

wracać do ojczyzny

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer

wracać [do domu]

rentrer de l'école

wracać ze szkoły

elle est déjà rentrée?

ona już wróciła?

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

wchodzić ponownie

4. rentrer (entrer: voleur, eau):

rentrer

przedostawać się

faire rentrer qn

wprowadzać kogoś

rentrer dans un café

wchodzić do kawiarni

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise

mieścić się w walizce

rentrer les uns dans les autres (tubes)

zachodzić na siebie

6. rentrer (devenir membre):

rentrer dans la police

wstępować do policji

rentrer dans une entreprise

być zatrudnianym w przedsiębiorstwie

faire rentrer qn dans une entreprise

dopuszczać kogoś do przedsięwzięcia

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

wstępować na uniwersytet

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc

uderzać w coś

rentrer dans qc (conducteur)

ostukiwać coś

9. rentrer (recouvrer):

rentrer dans ses frais

odzyskiwać poniesione koszty

II. rentrer [ʀɑ̃tʀe] VB trans +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

wprowadzać

rentrer foin

zwozić

rentrer tête, ventre

wciągać

rentrer sa chemise dans le pantalon

wpuszczać koszulę w spodnie

rentrer la voiture au garage

wprowadzać samochód do garażu

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

wkładać klucz do zamka

III. rentrer [ʀɑ̃tʀe] VB refl

se rentrer dedans

zderzać się ze sobą

I. montrer [mɔ̃tʀe] VB trans

1. montrer (présenter):

montrer

pokazywać

2. montrer (indiquer):

montrer direction

wskazywać

montrer la sortie

wskazywać wyjście

3. montrer (décrire):

montrer

przedstawiać

4. montrer (exprimer):

montrer

okazywać

II. montrer [mɔ̃tʀe] VB refl

1. montrer (se présenter):

montrer

pokazywać się

2. montrer (se manifester):

montrer

okazywać się

contrer [kɔ̃tʀe] VB trans

contrer qn/qc

działać przeciwko komuś/czemuś

Présent

j'	entre
tu	entres
il/elle/on	entre
nous	entrons
vous	entrez
ils/elles	entrent

Imparfait

j'	entrais
tu	entrais
il/elle/on	entrait
nous	entrions
vous	entriez
ils/elles	entraient

Passé simple

j'	entrai
tu	entras
il/elle/on	entra
nous	entrâmes
vous	entrâtes
ils/elles	entrèrent

Futur simple

j'	entrerai
tu	entreras
il/elle/on	entrera
nous	entrerons
vous	entrerez
ils/elles	entreront