French » Polish
You are viewing results spelled similarly: ont , net , note , vont , vint , vent , sont , pont , mont , lent , gant , font , dont , dent , cent , tant and nuit

I . net(te) [nɛt] ADJ

1. net postposé (propre):

net(te)
czysty

2. net postposé (précis):

net(te)
jasny
net(te)
precyzyjny

3. net t. antéposé (évident):

net(te)
oczywisty
net amélioration, tendance
widoczny

4. net postposé (distinct):

net(te)
wyraźny
net contours, image
wyrazisty

5. net inf (débarrassé):

net(te)
wolny
net(te)
opróżniony

6. net postposé (déduit):

net salaire
netto
net d'impôt
wolny od podatku

II . net(te) [nɛt] ADV

1. net (tout d'un coup):

net(te)
gwałtownie

2. net dire, refuser:

net(te)
wprost
net(te)
otwarcie

3. net ECON:

net(te)
netto

ont [ɔ̃] VB

ont indic prés de avoir:

See also avoir

I . avoir [avwaʀ] VB trans

View verb table

1. avoir (accueillir):

avoir
mieć
avoir de la visite
mieć odwiedziny

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir
posiadać

5. avoir examen:

avoir
zdać

8. avoir inf (rouler):

avoir qn
nabierać kogoś

II . avoir [avwaʀ] VB aux

View verb table

III . avoir [avwaʀ] VB trans impers

View verb table

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 dni temu/4 lata temu

IV . avoir [avwaʀ] N m

1. avoir (crédit):

avoir
należność f

2. avoir (bon d'achat):

avoir
majątek m

nuit [nɥi] N f

2. nuit (nuité):

nuit
nocleg m

3. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit
nocna zmiana f
être de nuit
mieć nocny dyżur m

tant [tɑ̃] ADV

2. tant (une telle quantité):

tant de choses
tyle rzeczy
tant de fois
tyle razy

4. tant (aussi longtemps que):

tant que ...
tak długo, jak...
tant que j'y suis
skoro tu jestem

I . cent [sɑ̃] NUM

Phrases:

pour cent
procent m

II . cent [sɑ̃] N m inv

See also cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] N m inv

Phrases:

cinq sur cinq
dokładnie

dent [dɑ̃] N f

dont [dɔ̃] PRON rel

2. dont compl d'un verbe:

la maladie dont je souffre
choroba, na którą cierpię

3. dont (partie d'un tout):

des plats dont trois sont bons
potrawy, z których trzy są dobre

font [fɔ̃] VB

font indic prés de faire:

See also faire

I . faire [fɛʀ] VB trans

View verb table

2. faire enfant:

faire
rodzić

3. faire (évacuer):

faire ses besoins
załatwiać się

10. faire MED inf:

faire de la fièvre
mieć gorączkę

12. faire ECON:

faire produit
wytwarzać

13. faire AGR (cultiver):

faire
uprawiać

14. faire (fixer un prix):

ça fait combien?
ile to kosztuje?

16. faire (tenir un rôle):

faire le Père Noël
odgrywać Świętego Mikołaja

17. faire (transformer):

faire
uczynić
il a fait de lui une star
zrobił z niego gwiazdę

19. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger
kuchnia robi za jadalnię

20. faire (laisser quelque part):

qu'ai-je bien pu faire de mes lunettes?
co ja mogłam zrobić z okularami?

21. faire (donner comme résultat):

faire
wynosić
deux et deux font quatre
dwa plus dwa równa się cztery

22. faire (avoir pour conséquence):

faire que ...
sprawiać, że...
faire comprendre qc à qn
dać komuś coś do zrozumienia

24. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

qn le fait/l'a fait
ktoś to robi/zrobił

II . faire [fɛʀ] VB intr

View verb table

3. faire (paraître):

faire vieux/paysan
wyglądać na starego/wieśniaka

6. faire (être incontinent):

faire dans la culotte
robić w gacie

III . faire [fɛʀ] VB intr impers

View verb table

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans
to już 8 lat

3. faire inf (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans
dobiegam czerdziestki

IV . faire [fɛʀ] VB refl

View verb table

2. faire (action réciproque):

se faire des politesses
wymieniać grzeczności

3. faire inf (avoir couché avec):

je me le suis fait
spałam z nim

4. faire inf (le brutaliser):

je vais me le faire celui-là!
zaraz go zabiję!

5. faire (se former):

se faire (fromage, vin)
dojrzewać

7. faire (feindre):

se faire malade
wyglądać na chorego

8. faire (s'habituer à):

se faire à qc
przyzwyczajać się do czegoś

9. faire (être à la mode):

se faire (vêtement)
nosić się

10. faire (arriver):

se faire
zdarzać się
se faire (film, livre)
powstawać

11. faire impers (commencer):

il se fait tard
zrobiło się późno
comment ça se fait?
jak to się robi?

Phrases:

t'en fais pas! inf
nie przejmuj się!

gant [gɑ̃] N m

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] ADJ

mont [mɔ̃] N m

pont [pɔ̃] N m

1. pont ARCHIT:

pont
most m

3. pont NAUT:

pont
pokład m

sont [sɔ̃] VB

sont indic prés de être:

See also être

I . être [ɛtʀ] VB intr

View verb table

1. être (pour qualifier):

être
być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?
jaki dziś jest dzień?
on est le 2 mai/mercredi
mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être
znajdować się
le vase est là, sur la table
wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn
należeć do kogoś

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc
właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?
gdzie jesteś z matematyki?
où en sommes-nous?
na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait
nie zwracać uwagi na to, co się robi

11. être (vêtu de):

être en costume
być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter
być zrobinym/kupionym

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

View verb table

III . être [ɛtʀ] VB aux

View verb table

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu
przybyć
s'être rencontrés
spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour
podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] N m (esitence)

vent [vɑ̃] N m

vînmes [vɛ̃m], vinrent [vɛ̃ʀ], vins [vɛ̃], vint [vɛ̃], vîntes [vɛ̃t] VB

vînmes passé simple de venir:

See also venir

I . venir [v(ə)niʀ] VB intr +être

View verb table

2. venir (parvenir):

venir jusqu'à qn/qc
docierać do kogoś/czegoś

3. venir (se situer dans un ordre):

à venir
przyszły
à venir temps
nadchodzący

4. venir (s'étendre):

venir jusqu'à qc
sięgać do czegoś

6. venir (aboutir à):

où veut-il en venir?
do czego on zmierza?

II . venir [v(ə)niʀ] VB aux +être

View verb table

2. venir (avoir juste fini):

je viens [juste/à peine] d'avoir fini
dopiero co skończyłem

3. venir (être conduit à):

s'il venait à passer par là
gdyby akurat tędy przechodził

III . venir [v(ə)niʀ] VB intr impers +être

View verb table

vont [vɔ̃] VB

vont indic prés de aller:

See also aller , aller

aller2 [ale] N m

2. aller (voyage):

aller
podróżowanie nt
à l'aller
podróż f w jedną stronę

I . aller1 [ale] VB intr +être

View verb table

3. aller (rouler):

aller
toczyć się

4. aller (voler):

aller
upływać

5. aller (faire un voyage):

aller
wędrować

6. aller (être acheminé):

aller à Paris (marchandise, courrier)
być kierowanym do Paryża

7. aller (avoir sa place quelque part):

aller à la cave
przypadać na piwnicę

8. aller (être conçu pour):

ce plat ne va pas au micro-ondes
to danie nie nadaje się do mikrofalówki

13. aller (pour donner un âge approximatif):

aller sur ses 3 ans
zbliżać się do trzeciego roku [życia]

14. aller (convenir à qn):

ça va!
w porządku!
ça ira
jakoś to będzie
ça peut aller
może być
ça [te] va?
odpowiada ci to?

15. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn
być/nie być komuś do twarzy w czymś

16. aller (être coordonné, assorti):

aller avec qc
pasować do czegoś
aller ensemble
pasować do siebie

18. aller (pour commencer, démarrer):

on y va?
zaczynamy?

19. aller impers (être en jeu):

il y va de notre vie
tu chodzi o nasze życie

21. aller (être):

il en va de même pour toi
to samo odnosi się do ciebie

II . aller1 [ale] VB aux +être (pour exprimer le futur proche)

View verb table

III . aller1 [ale] VB refl +être

View verb table

IV . aller1 [ale] INTERJ

2. aller (voyons!):

un peu de calme, allons!
odrobinę spokoju, proszę!

3. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

je le sais bien, va!
dobrze wiem o tym!
allez, allez, ça ne sera rien!
zostawcie, nic z tego nie będzie!
va/allez savoir!
i skąd człowieku masz to wiedzieć!

4. aller inf (non!?):

allez!
żartujecie!

note [nɔt] N f

1. note MUS:

note
nuta f

2. note SCHOOL:

note
ocena f

3. note (communication):

note
zawiadomienie nt

4. note (facture):

note
rachunek m

5. note (annotation):

note
notatka f

6. note (en bas de page):

note
przypis m

7. note pl (compte rendu, support écrit):

note
wyciąg m

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular