Translations for „gelure“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

gerçure [ʒɛʀsyʀ] N f

avoir des gerçures aux mains

imeti razpokane roke

gélule [ʒelyl] N f

gélule

želatinasta kapsula f

fêlure [felyʀ] N f

fêlure

razpoka f

gelée [ʒ(ə)le] N f

1. gelée METEO:

gelée

mraz m

gelée blanche

slana

2. gelée FOOD:

gelée

žele m

gelée de viande

žolca

I . geler [ʒ(ə)le] VB trans

1. geler a. METEO:

geler

zamrzovati [perf zamrzniti]

2. geler ECON:

geler

zamrzniti

II . geler [ʒ(ə)le] VB intr

1. geler METEO:

geler

zmrzovati

geler rivière

zamrzniti

geler fleurs

zmrzniti

2. geler (avoir froid):

geler

zmrzovati

geler personne

zebsti

3. geler impers:

il gèle

zmrzuje

allure [alyʀ] N f

1. allure sans pl (vitesse):

allure

hitrost f

2. allure sans pl (apparence):

allure

videz m

avoir de l'allure personne

biti eleganten

avoir de l'allure chose

izgledati elegantno

3. allure pl (airs):

allure

obnašanje n

genre [ʒɑ͂ʀ] N m

1. genre (sorte):

genre

vrsta f

2. genre ART:

genre

žanr m

3. genre (espèce):

genre humain

človeški rod

4. genre LING:

genre

spol m

gendre [ʒɑ͂dʀ] N m

gendre

zet m

heure [œʀ] N f

1. heure (unité de temps ):

heure

ura f

une heure et demie

ura in pol

une demi-heure

pol ure

24 heures sur 24

24 ur na dan

une heure de retard

enourna zamuda

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin

ob deseti uri zjutraj

à trois heures

ob treh

6 heures moins 20

dvajset (minut) do šestih

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure ? inf

koliko je ura?

vous avez l'heure, s'il vous plaît ?

ali imate uro, prosim?

regarder l'heure

gledati na uro

à quelle heure ?

ob kateri uri?

à la même heure

ob isti uri

4. heure (distance):

être à deux heures de qc

biti dve uri stran od česa

5. heure (moment de la journée):

heure de fermeture

zapiralni čas

heure d'affluence

čas prometne konice

à heure fixe

ob ustaljeni uri

à toute heure

ves čas

avant l'heure

prezgodaj

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables

nepozabne ure

l'heure H

vnaprej določena ura za pričetek neke akcije

de bonne heure (tôt)

rano

de bonne heure (précocement)

prerano

être/ne pas être à l'heure personne, montre

biti/ne biti točen

à tout à l'heure !

nasvidenje še danes!

levure [l(ə)vyʀ] N f

levure

droži f pl

levure

kvas m

levure chimique

pecilni prašek

mesure [m(ə)zyʀ] N f

1. mesure (action):

mesure

meritev f

mesure de la température

merjenje n

2. mesure (limite):

mesure

mera f

outre mesure

prekomeren

outre mesure

prekomerno

3. mesure (disposition):

mesure

ukrep m

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

4. mesure MUS:

mesure

takt m

dans une certaine mesure

do neke mere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lui-même perdit ses deux gros orteils à cause de gelures.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une gelure des pieds, il ne peut plus servir dans l'infanterie, et revient à Tarbes, où il ouvre son propre cabinet d'avocat.

fr.wikipedia.org

Pendant le reste du conflit, il consacre toute son énergie aux pathologies médicales de guerre (gelures, néphrites).

fr.wikipedia.org

Avec quatre chiens, ils continuent vers le sud, de plus en plus touchés par les gelures, la photokératite (cécité des neiges) et, finalement, le scorbut.

fr.wikipedia.org

Bonatti ne peut plus les aider, son compagnon souffrant de graves gelures.

fr.wikipedia.org

Souffrant de graves gelures, on le coucha sur un traîneau.

fr.wikipedia.org

Après une nuit entière passée dans la neige, sans oxygène, l'homme est encore vivant et capable de gémir mais souffre de gelures terribles.

fr.wikipedia.org

Loretan souffre de gelures aux yeux, qu'il prend d'abord pour des défauts de lunettes.

fr.wikipedia.org

Cette catégorie d'extincteurs peut aussi provoquer en cas de contact avec un être humain des gelures profondes.

fr.wikipedia.org

Sans surprise, le froid extrême causait des gelures parfois mortelles.

fr.wikipedia.org