übernommen in the PONS Dictionary

Translations for übernommen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VB trans

View verb table

II.übernehmen <irr, ohne ge-> [yːbɐ'neːmən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
бивам назначен като държавен служител
Aval übernehmen
поемам поръчителство
Aval übernehmen
авалирам
die Ausfallbürgschaft übernehmen
поемам поръчителство
die Patenschaft für jdn übernehmen
поемам попечителство над нкг
die Patenschaft für jdn übernehmen
ставам попечител на нкг
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
die Garantie für etw übernehmen
давам гаранция за нщ

Translations for übernommen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

übernommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat sich finanziell übernommen
той надцени финансовите си възможности
die Leitung einer Firma übernehmen
поемам управлението на фирма
ins Beamtenverhältnis übernommen werden
бивам назначен като държавен служител
die Verantwortung für etw tragen [o. übernehmen]
нося [o. поемам] отговорността за нщ
die Moderation einer Sendung übernehmen
ставам водещ на предаване
eine Verpflichtung für etw akk übernehmen
ангажирам се с нщ
die Sorge für etw akk übernehmen
поемам грижата за нщ
die Leitung von etw dat übernehmen
поемам шефство над нщ
ich kann keine Gewähr dafür übernehmen
не мога да гарантирам за това
die Verantwortung auf sich akk nehmen übernehmen
поемам отговорността върху себе си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1972 wurde die Emil Pinkau & Co AG als Pinkau & Trenkler vom VEB Interdruck Leipzig übernommen und damit vollständig verstaatlicht.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Sie war ehemals eine kommunale Einrichtung und wurde im Frühjahr 2002 durch einen Trägerverein übernommen.
de.wikipedia.org
Auf diesem Fundament konnte der Grundbestand der liberalen Freiheitsrechte der 1831er Verfassung in diejenige von 1841 übernommen werden.
de.wikipedia.org
Dieses bekenntnishafte Dokument wird allerdings nur von einem Teil evangelikaler Theologen übernommen.
de.wikipedia.org
In die Verordnung über Immissionsschutz- und Störfallbeauftragte sind die Inhalte der Verordnung über die Fachkunde und Zuverlässigkeit der Immissionsschutzbeauftragten übernommen worden.
de.wikipedia.org
Ob sie von anderen Regionalsendern übernommen wurde, ist nicht zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Der Lehrer hatte gleichzeitig das Amt des Kuhhirten übernommen und seine Wohnung war das Kuhhirtenhaus.
de.wikipedia.org
Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.
de.wikipedia.org
Das goldene Lindenblatt wurde als „Referenz“ an die alte Siegelgestaltung (Petschaft) übernommen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "übernommen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular