Bettes in the PONS Dictionary

Translations for Bettes in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Bettes in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
креватен (-на)
Bett-
табла
Kopf-/Fußteil des Bettes
креват
Bett nt
лягам на кревата
sich aufs Bett legen
ложе
Bett nt
чаршафосвам
das Bett frisch beziehen
рама
Bett nt
застилам леглото с нов чаршаф
das Bett frisch beziehen
легло
Bett nt
оправям си леглото
das Bett machen
вдигам се от леглото (оздравявам)
das Bett verlassen
добър съм в леглото
im Bett [o. sexuell] gut sein
лягам на легло (разболявам се)
das Bett hüten müssen
повалям [o. приковавам] нкг на легло (за болест)
jdn ans Bett fesseln fig

Bettes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Bett hüten, ans Bett gefesselt sein
пазя леглото
eine Decke über das Bett legen
постилам [o. слагам] покривка на леглото
der Fluss tritt über sein Bett [o. seine Ufer]
реката прелива [o. излиза] , от коритото си
die Kinder nach Hause/ins Bett schicken
изпращам децата вкъщи/в леглото
es ist Zeit, ins Bett zu gehen
време е за лягане
ich schleppte mich gerade noch zum Bett
с мъка се завлякох до леглото
ich habe das Kind ins Bett zurückgebracht
върнах детето в креватчето му
das Baby machte das Bett nass
бебето измокри леглото
die Kinder sind schon zu Bett gegangen
децата вече са си легнали
oft gingen wir halb hungrig ins Bett
често си лягахме полугладни

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kor (Sarg) ist der Name ihres Bettes und Blikjandabol (blinkendes Unheil) der ihres Bettvorhangs.
de.wikipedia.org
Als Bettwäsche oder Bettzeug bezeichnet man alle Textilien, welche bei der Ausstattung eines Bettes Verwendung finden.
de.wikipedia.org
Ein Nachttisch oder Nachtschrank ist eine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird.
de.wikipedia.org
Im Hinblick auf Hygienevorschriften und die Möglichkeit der Sterilisation des ganzen Bettes werden Metallbetten auch im Klinik- und Pflegebereich eingesetzt.
de.wikipedia.org
So konnte er für etwa zehn Minuten ungestört mit der Königin sprechen, wobei sie allerdings währenddessen zweimal über einen Alarmknopf an der Unterseite des Bettes die Polizei herbeizurufen versuchte.
de.wikipedia.org
Die Breite einer herkömmlichen Koje ist deutlich schmaler als die eines normalen Bettes, d. h. zwischen 70 und 85 cm.
de.wikipedia.org
Eine elegante Note verleiht eine indirekte Beleuchtung mittels Leuchtstofflampen über dem Kopfende des Bettes.
de.wikipedia.org
So gibt es unter anderem Fahrzeuge in Form eines Bettes, eines Sofas, eines Pumps oder einer Toilette.
de.wikipedia.org
Der gleiche Vorhangstoff findet sich in einer nur teilweise sichtbaren, bogenförmigen Drapierung links über dem Kopfende des Bettes wieder.
de.wikipedia.org
Zum Besteigen des Bettes kann das Gitter weggeklappt bzw. Gitterstäbe entfernt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular