Gesellschaften in the PONS Dictionary

Translations for Gesellschaften in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Gesellschaft <-, -en> [gə'zɛlʃaft] N f

Your search term in other parts of the dictionary
aufnehmende Gesellschaft
приемащо предприятие (при сливане)

Translations for Gesellschaften in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
компания
Gesellschaft f
весела компания
eine lustige Gesellschaft
компания
(Handels)Gesellschaft f
чужди компании
ausländische Gesellschaften
правя компания на нкг inf
jdm Gesellschaft leisten
общество
Gesellschaft f
българско общество
bulgarische Gesellschaft
издигам се в обществото
in der Gesellschaft aufsteigen
първобитно общество
prähistorische Gesellschaft
човек от висшето общество
eine Person der höheren Gesellschaft [o. der oberen Zehntausend]
първобитнообщинен строй
prähistorische Gesellschaft
РМД
Arbeiter- und Manager-Gesellschaft f
безкласово общество
klassenlose Gesellschaft

Gesellschaften Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Auflösung eines Geschäfts/einer Gesellschaft
прекратяване на сделка/дружество
sich in jds Gesellschaft unwohl fühlen (unbehaglich)
не се чувствам добре в нечия компания
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
дружество с ограничена отговорност
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
регистрирам [o. вписвам] дружество в Търговския регистър
in guter/schlechter Gesellschaft
в добра/лоша компания
aus den unteren Schichten der Gesellschaft emporkommen
издигам се от низините
sich in der Gesellschaft nicht benehmen können
не умея да се държа в общество
die Familie ist die grundlegende Struktureinheit der Gesellschaft
семейството е основна клетка на обществото
ein Leben in der höheren Gesellschaft führen
водя светски живот
komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!
ела с мене да сме си дружина!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für vorsokratische Gesellschaften kann man zudem davon ausgehen, dass sich die sozialen Praktiken und die bestehende symbolische Kultur gegenseitig bestätigen und so in einem stabilisierenden Wechselverhältnis stehen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den deutschen Rundfunkanstalten sind diese nicht regionale Anstalten, sondern Gesellschaften, die eine bestimmte Bevölkerungsgruppe repräsentieren und eine bestimmte Grundtendenz haben.
de.wikipedia.org
Eine Doppelgesellschaft entsteht durch eine Aufteilung eines Unternehmens in zwei oder mehr rechtlich selbständigen Gesellschaften, die in der Regel durch gemeinsame Anteilseigner verbunden sind.
de.wikipedia.org
Dort wurde er 1785 zum Staatsrat ernannt und war bis 1789 tätig, bevor ihn die aufreibenden Gesellschaften dazu veranlassten, den russischen Hof zu verlassen.
de.wikipedia.org
Jedoch entsteht aus den separaten Einzelkulturen des klassischen Kulturbegriffs keine Globalkultur, keine uniforme Weltkultur, sondern Individuen und Gesellschaften, die transkulturelle Elemente in sich tragen.
de.wikipedia.org
Nothilfe hingegen sei mindestens dort politisch zu organisieren, wo die autonome Initiative versage; in prosperierenden Gesellschaften lägen derartige Hilfen legitimerweise oberhalb des physischen Existenzminimums.
de.wikipedia.org
Insbesondere in Gesellschaften mit freizügigem Sexualleben und Vielehen (Polygamie) ist die genetische Verwandtschaft eines Vaters mit seinen Kindern nicht zu garantieren.
de.wikipedia.org
Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.
de.wikipedia.org
Das Bundesgesetz über Fusion, Spaltung, Umwandlung und Vermögensübertragung regelt schliesslich jede Form der Gesellschaftsumstrukturierung, während das Kartellgesetz die Zusammenarbeit von Gesellschaften regelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular