aufnehmende in the PONS Dictionary

Translations for aufnehmende in the German»Bulgarian Dictionary

auf|nehmen VB trans

1. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen

вдигам

aufnehmen

повдигам

2. aufnehmen:

aufnehmen (beginnen)

подемам

aufnehmen (wieder aufnehmen)

възобновявам

aufnehmen (Verhandlungen)

започвам

aufnehmen (Beziehungen)

установявам

Kontakt mit jdm aufnehmen

установявам контакт с нкг

sein Studium aufnehmen

започвам да следвам

3. aufnehmen:

aufnehmen (empfangen)

приемам

aufnehmen (unterbringen)

настанявам

4. aufnehmen:

aufnehmen (einbeziehen)

причислявам

aufnehmen (einbeziehen)

включвам

aufnehmen (in Schule, Verein)

приемам

aufnehmen (Klausel)

приемам

jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen

някой е приет в университета/партията

5. aufnehmen A (Hilfskraft):

aufnehmen

назначавам

6. aufnehmen (erfassen):

aufnehmen

възприемам, поемам

der Schüler nimmt schnell auf

ученикът възприема бързо

7. aufnehmen (aufwischen):

aufnehmen

забърсвам

Staub aufnehmen

обирам праха

8. aufnehmen:

aufnehmen (Eindrücke)

събирам

aufnehmen (reagieren)

възприемам, посрещам

das Publikum hat das Theaterstück begeistert/mit

публиката възторжено/резервирано посрещна [o. прие] театралната пиеса

9. aufnehmen a. CHEM:

aufnehmen

абсорбирам

aufnehmen

поглъщам, поемам

10. aufnehmen FIN:

aufnehmen (Geld, Kredit)

вземам

aufnehmen (Schulden)

поемам

11. aufnehmen:

aufnehmen (Protokoll)

съставям

aufnehmen (schriftlich festhalten: Diktat, Telegramm)

пиша, записвам

eine Bestellung aufnehmen

приемам [o. записвам] поръчка

12. aufnehmen CINE, PHOTO:

aufnehmen

снимам

13. aufnehmen RADIO, EDP:

aufnehmen

записвам

Charakteristik aufnehmen EDP

снемам характеристика

Phrases:

es mit jdm aufnehmen können

мога да се меря с нкг

Your search term in other parts of the dictionary

aufnehmende Gesellschaft

приемащо предприятие (при сливане)

etw ungnädig aufnehmen

посрещам нкг недружелюбно

Translations for aufnehmende in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

приемащо предприятие

aufnehmende Gesellschaft

снимам

aufnehmen

подемам

aufnehmen

отново подемам разговора

von neuem das Gespräch aufnehmen

подемам темата

das Thema aufnehmen

ловя [o. хващам] бримки

Maschen aufnehmen

заснемам

aufnehmen

записвам филм на видеокасета

einen Film auf Videokassette aufnehmen

ипотекирам

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам имот

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

aufnehmende Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten

установявам контакт с нкг

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten

влизам в контакт с нкг

aufnehmende Gesellschaft

приемащо предприятие (при сливане)

jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen

някой е приет в университета/партията

die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen

възстановявам отношенията си с нкг

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

правя ипотека върху нщ

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

ипотекирам имот

jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen

прибирам нкг вкъщи

die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]

възобновявам връзките си с нкг