schwarzes in the PONS Dictionary

Translations for schwarzes in the German»Bulgarian Dictionary

schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvart͜s] ADJ

1. schwarz a. fig:

schwarz (Farbe)

черен

schwarz (Gedanken)

черен, нерадостен

die schwarze Liste

черният списък

ein schwarzer Tag

черен ден

schwarz werden

ставам черен

ins Schwarze treffen

улучвам центъра (на мишена)

ins Schwarze treffen fig

казвам/правя най-важното [o. същественото]

schwarz auf weiß

черно на бяло

in den schwarzen Zahlen FIN

без финансови загуби

es sieht ziemlich schwarz aus fig

работата върви на зле

es wurde mir schwarz vor den Augen

причерня ми пред очите

2. schwarz (illegal):

schwarz

нелегално

schwarz

на черно

schwarz kopieren EDP

правя пиратско [o. незаконно] копие

3. schwarz pej (katholisch):

schwarz

католически

See also blau

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau inf (betrunken):

blau

пиян

Phrases:

sein blaues Wunder erleben inf

виждам се в чудо

blauer Brief inf

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau FOOD

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

Schwarzes Meer N nt GEOG

Schwarzes Meer

Черно море

Schwarz <-(es), -> N nt

Schwarz

черно nt

in Schwarz (Trauer)

в черно

Your search term in other parts of the dictionary

schwarzes Schaf fig

черна овца

Translations for schwarzes in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Черно море

Schwarzes Meer

пътувам гратис

schwarz fahren

подвързвам книга в черна кожа

ein Buch in schwarzes Leder einbinden

черен като циганин

schwarz wie ein Zigeuner

черно-бял (-я̀ла)

schwarz-weiß

черен (-на)

schwarz

черна смола

schwarzes Harz

виждам нщ в черна светлина

im Bezug auf etw akk schwarz sehen

черна овца fig

schwarzes Schaf

черен пипер

schwarzes Pfeffer

schwarzes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schwarzes Schaf fig

черна овца

schwarzes Loch ASTRO

черна дупка

schwarzes Brett

черна дъска

Rotes/Schwarzes Meer

Червено/Черно море

es wurde mir schwarz vor den Augen

причерня ми пред очите

mir wird schwarz vor den Augen

причернява ми пред очите

im Bezug auf etw akk schwarz sehen

виждам нщ в черна светлина

es wird mir schwarz vor den Augen

тъмно ми е пред очите

ein Buch in schwarzes Leder einbinden

подвързвам книга в черна кожа

du kannst reden, bis du schwarz wirst!

говори си, не ми пречиш!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oben ein aus drei Tragsteinen und einem Deckstein bestehendes schwarzes Steingrab, unten ein schräglinker silberner Wellenbalken.

de.wikipedia.org

Sie haben jedoch noch kein vollständiges schwarzes Kropfband und die Federn auf der Körperoberseite haben deutlichere weiße Säume.

de.wikipedia.org

Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Er ist berühmt für sein schwarzes Porzellan mit Schildkrötenschalen-Glasur (), seine Blatt- und Scherenschnittdekorationen.

de.wikipedia.org

Ihr schwarzes, lockiges Haar ist hochgesteckt und mit Bändern geschmückt.

de.wikipedia.org

Das Paket umfasste ein schwarzes Dach, schwarze Außenspiegel, schwarze Embleme, weiße Instrumente und schwarz akzentuierte Tränen-Felgen.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte aller Menschen hat schwarzes Haar, rund drei Viertel insgesamt sind dunkelhaarig.

de.wikipedia.org

Der Vortragende hatte ein Protokoll seines Vortrages in ein vom Schriftführer aufbewahrtes schwarzes Protokollbuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Die Weichteile der Nominatform sind graubraun gefärbt und besitzen ein schwarzes Punktmuster.

de.wikipedia.org

In einem Brief an ihre Schwester soll sie geschrieben haben, dass sie ein schwarzes Kind habe und sich schämte, es zu zeigen.

de.wikipedia.org