Steinen in the PONS Dictionary

Translations for Steinen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] N m

Your search term in other parts of the dictionary
jdn mit Steinen bewerfen
замерям нкг с камъни

Translations for Steinen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Steinen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn mit Steinen bewerfen
замерям нкг с камъни
da fiel mir ein Stein vom Herzen fig
падна ми камък от сърцето
da fiel mir ein Stein vom Herzen fig
олекна ми
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
планина се смъкна от плещите ми (отхвърлих голяма грижа)
wie ein Stein auf dem Herzen liegen
тежи ми като камък на сърцето
mir fällt ein Stein von der Seele [o. vom Herzen]
камък ми пада от гърдите
die Schlange kroch unter dem Stein hervor
змията изпълзя изпод камъка
mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
камък ми падна от сърцето inf
nach getretenem Hund mit Steinen schmeißen prov
на умряло куче нож вадя iron
ein Zeichen in den Stein (ein)ritzen
издълбавам знак в камъка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Weibchen legen die befruchteten Eier an Steinen oder anderen harten Substraten ab, wobei die Eihülle durch das Wasser aufquillt und die Eier ankleben lässt.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehende Wärme wird in Steinen gespeichert, die sich bei diesem Prozess auf bis über 500 °C aufheizen.
de.wikipedia.org
In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.
de.wikipedia.org
Im aus Steinen und Erde bestehenden Füllmaterial wurde eine neolithische Steinaxt entdeckt, die jedoch zufällig dort hineingeraten zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Bis hierhin ist der nun sehr steile Geröll-Weg durch rote Punkte auf Steinen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
An kleinen Steinen findet sich manchmal eine fast spiegelglatt geschliffene Fläche.
de.wikipedia.org
In der folgenden Nacht wurden Polizisten mit Steinen, Flaschen und Pyrotechnik angegriffen; zehn weitere Personen wurden festgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Gewebeentfernung ist heute eine Standardbehandlung bei Steinen, Stenosen und Tumoren des Gallengangssystems und des Pankreasgangs.
de.wikipedia.org
Es wird gesagt, dass gleich nach dem Bau im Jahre 1589 sich die Nachbarn über den aus gehauenen Steinen geschmückten Giebel echauffiert hätten.
de.wikipedia.org
Einige hatten mit Steinen geworfen oder mit Macheten, Metallstangen und Steinschleudern Kämpfe ausgetragen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Steinen" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular