betrachtet in the PONS Dictionary

Translations for betrachtet in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
rein äußerlich betrachtet
погледнато чисто формално
etw aus der Vogelperspektive betrachten
наблюдавам нщ от птичи поглед
etw binnenwirtschaftlich betrachten
разглеждам нщ във вътрешноикономически аспект
jdn aus den Augenwinkeln betrachten
наблюдавам нкг с крайчеца на окото си
von fern betrachtet
гледано [o. погледнато] от дистанция отстрани

Translations for betrachtet in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

betrachtet Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rein äußerlich betrachtet
погледнато чисто формално
aus der Nähe betrachtet
погледнато отблизо
von fern betrachtet
гледано [o. погледнато] от дистанция отстрани
genau betrachtet
внимателно погледнато
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten
разглеждам въпроса в друг аспект
sie betrachten mich als einen Außerirdischen
гледат на мен като на извънземно
die Welt durch eine rosarote Brille betrachten
гледам през розови очила
dieser Hügel sieht anders aus, wenn man ihn perspektivisch betrachtet
този хълм изглежда друг, гледан в перспектива
etw akk in seiner Ganzheit betrachten
разглеждам нщ в неговата цялост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über mehrere Jahre betrachtet sinken die Treibhausgasemissionen in 31 der 57 erhobenen Länder, doch weltweit steigen sie noch.
de.wikipedia.org
Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.
de.wikipedia.org
Seit dieser Festschreibung wurde kein weiterer Dastgāh (und keine neue große Guscheh) entwickelt, da das vorhandene Modalrepertoire als „in sich vollkommen“ betrachtet wird.
de.wikipedia.org
Hierzu betrachtet sie die Gesellschaft trotz ihres unwirksamen Gründungsvertrags als wirksam entstanden.
de.wikipedia.org
Ob tatsächlich eine breitenwirksame Verbesserung des Lernverhaltens durch schulische Einwirkung jemals erreicht werden kann, wird angesichts der Vielfalt der Herangehensweisen an Problemlösungen, mithin Verarbeitungsstile, als wissenschaftliche Herausforderung betrachtet.
de.wikipedia.org
Er ist Epileptiker und wird daher in der damaligen Zeit von den Menschen als behindert oder gestört betrachtet.
de.wikipedia.org
Diese Tradition der Wissenschaft und die darin verwurzelte Beschäftigung mit den indigenen Kulturen wird selbst als Teil der prozesshaften interethnischen Beziehungen betrachtet.
de.wikipedia.org
Wegen der geringen Größe beider Dörfer wurden sie in der Folgezeit bei Bevölkerungserhebungen zumeist gemeinsam betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Dazu werden die Nervenfasern vereinfachend als eine Aneinanderreihung von gleichartig aufgebauten zylindrischen Segmenten betrachtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular