bringend in the PONS Dictionary

Translations for bringend in the German»Bulgarian Dictionary

bringen <bringt, brachte, gebracht> ['brɪŋən] VB trans

1. bringen:

bringen (holen)

нося

bringen (holen)

донасям

bringen (transportieren, befördern)

докарвам

bringen (herbeibringen, mitbringen)

донасям, нося със себе си

bringen (begleiten)

придружавам

bringen (im Auto fahren)

закарвам

jdm Blumen bringen

нося нкм цветя

Glück bringen

нося щастие

wir bringen Nachrichten

(ние) информираме

etw zum Stehen bringen

спирам нщ

jdn auf eine Idee bringen

навеждам нкг на идея

jdn auf eine Idee bringen

давам идея на нкг

in Gang bringen

задвижвам

jdn in Sicherheit bringen

настанявам нкг на сигурно място

etw an sich bringen

присвоявам си нщ

etw hinter sich bringen

приключвам с нщ

bringen (zur Folge haben)

водя след себе си

2. bringen:

bringen (einbringen: Geld, Gewinn)

нося

bringen (einbringen: Geld, Gewinn)

донасям

bringen (Ärger, Sorgen)

докарвам

bringen (Ärger, Sorgen)

причинявам

bringen (Freude)

предизвиквам

das bringt nichts inf

от това няма никаква полза

3. bringen:

jdm Opfer bringen

принасям в жертва на нкг

4. bringen inf:

bringen (veröffentlichen)

публикувам

bringen (senden)

излъчвам

was bringen die Zeitungen darüber?

какво пишат вестниците за това?

5. bringen (wegnehmen):

jdn um etw bringen

лишавам нкг от нщ

jdn um etw bringen (berauben)

ограбвам нкг

jdn um den Verstand bringen

побърквам нкг

6. bringen (erreichen):

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …

стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

преуспявам

7. bringen inf (bekommen):

bringen

успявам

jdn zum Lachen/Weinen bringen

успявам да разсмея/разплача нкг

jdn dazu bringen etw zu tun

накарвам нкг да направи нщ

Your search term in other parts of the dictionary

etw zuwege bringen

успявам да направя нщ

jdn auf Vordermann bringen inf

строявам нкг

etw auf Vordermann bringen

въвеждам ред в нщ

etw zustande bringen

успявам да направя [o. постигна] нщ

Translations for bringend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

хаирлия

Glück bringend

разорителен (-на)

Verlust bringend

принасям

(herbei)bringen

принасям полза

Nutzen bringen

принасям ядене

Essen bringen

разбърниквам

durcheinander bringen

разтървавам

auseinander bringen

разтървавам биещите се

die Schlagenden auseinander bringen

ошашавявам

durcheinander bringen

bringend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Verlust bringend

губещ

es dahin [o. so weit] , bringen, dass …

стигам [o. довеждам нещата] дотам, че …

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

постигам успех

es weit bringen, es (noch) zu etwas bringen

преуспявам

Waren verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen

произвеждам/пускам в продажба стоки с минимална опаковка

etw akk zum Vorschein bringen zur Schau stellen

изкарвам [o. излагам] , на показ

die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen

издигам икономиката

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

пускам в/изтеглям от обращение

etw akk in eine leicht verständliche Form bringen

вкарвам нщ в лесноразбираема форма

sein Wissen auf den neu(st)en Stand bringen

сверявам си часовника fig (ориентирам се в обстановката)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So konnten die Inhaber in Ruhe nach einem Kraftfahrzeugkonzept suchen, das sich mit den damaligen Fertigungsmöglichkeiten in nennenswerten Stückzahlen Gewinn bringend umsetzen ließ.

de.wikipedia.org

Einmal wird die geflügelte Nike dynamisch im Laufschritt einen Kranz bringend gezeigt.

de.wikipedia.org

Diese sei natürlich, gesetzmäßig, Mehrung und Abnahme bringend.

de.wikipedia.org