gesetzter in the PONS Dictionary

Translations for gesetzter in the German»Bulgarian Dictionary

I.setzen ['zɛt͜sən] VB trans

1. setzen:

setzen (hintun)

поставям

setzen (hintun)

слагам

setzen (sitzen lassen: Gast)

настанявам

setzen (Kind)

слагам да седне

jdn an Land setzen

изкарвам нкг на суша

etw auf die Tagesordnung/den Spielplan setzen

включвам нщ в дневния ред/програмата

etw in die Zeitung setzen

помествам нщ във вестник

2. setzen (Pflanze, Baum):

setzen

садя, посаждам

3. setzen:

setzen (aufstellen: Ofen)

монтирам

setzen (aufstellen: Ofen)

инсталирам

setzen (Denkmal)

вдигам, издигам

setzen (Segel)

вдигам

4. setzen TYPO:

setzen

набирам

5. setzen (Geld):

setzen

залагам

(eine Summe) auf etw acc setzen

залагам (сума) на нщ

alles auf eine Karte setzen

залагам всичко на една карта

6. setzen (schreiben: Punkt, Komma):

setzen

поставям

setzen

пиша, написвам

seine Unterschrift unter einen Brief setzen

слагам подписа си под писмо

etw auf die Rechnung setzen

пиша нщ на [o. вписвам нщ в] сметката

7. setzen (festsetzen: Termin, Standard, Norm, Grenze, Ziel):

setzen

фиксирам

setzen

определям

jdm eine Frist setzen

поставям нкм срок

8. setzen fig:

seine Hoffnung auf [o. in] jdn/etw acc setzen

възлагам надежди на нкг/нщ

II.setzen ['zɛt͜sən] VB refl sich setzen

1. setzen:

sich setzen (Platz nehmen)

сядам

sich setzen (Vogel)

кацам

sich zu jdm setzen

сядам при нкг

setzen Sie sich!

седнете!

2. setzen:

sich setzen (Kaffee, Tee)

утаявам се

sich setzen (Lösung)

утаявам се, избистрям се

3. setzen (sich festsetzen: Staub):

sich setzen

уталожвам се

der Staub hat sich in die Ritze gesetzt

прахта се наби в пукнатините

III.setzen ['zɛt͜sən] VB intr

auf jdn/etw acc setzen a. fig

имам доверие на нкг/нщ

über etw acc setzen (springen, hüpfen)

прескачам нщ

I.gesetzt [gə'zɛt͜st] ADJ

gesetzt (ruhig)

улегнал

gesetzt (ernst)

солиден

II.gesetzt [gə'zɛt͜st] CONJ

gesetzt den Fall, dass …

да приемем, че …

Your search term in other parts of the dictionary

die Segel setzen

вдигам платната

Translations for gesetzter in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

улегнал (-а)

gesetzt

улегнал (-а)

gesetzt

улегнал характер

ein gesetzter [o. abgeklärter] Mensch

улягам

sich setzen

улягам

sich setzen

с годините човек уляга

mit den Jahren wird man gesetzter

неулегнал (-а)

nicht gesetzt

набран (-а)

gesetzt

нагласявам табулаторни позиции

Tabulator setzen

на диета съм

auf Diät gesetzt sein

слагам в кавички

in Anführungszeichen setzen

gesetzter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen fig

постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)

gesetzt den Fall, dass …

да приемем, че …

der Staub hat sich in die Ritze gesetzt

прахта се наби в пукнатините

gesetzt den Fall, dass …

да предположим [o. да допуснем] , че …

jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen

стъпвам на врата [o. шията] на нкг

jdn von etw dat benachrichtigen in Kentnis setzen

известявам нкг за нщ

etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben

въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]

mit den Jahren wird man gesetzter

с годините човек уляга

die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen

размърдвам ръце/си мозъка

ein gesetzter [o. abgeklärter] Mensch

улегнал характер