kugeln in the PONS Dictionary

Translations for kugeln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.kugeln ['kuːgəln] VB intr +sein

View verb table
View verb table

Translations for kugeln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

kugeln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat eine Kugel durch den Kopf jagen inf
пускам си един куршум в главата
das ist ja zum Kugeln! inf
просто да се пукнеш от смях!
sich kugeln vor Lachen
превивам се от смях
jdm eine Kugel durch den Kopf jagen
пръсвам мозъка на нкг (убивам)
die Kugel ist ins Fleisch [o. in die Weichteile] gedrungen
куршумът е попаднал в месеста част
die Kugel traf ihn in die Brust
куршумът го улучи в гърдите
die Kugel hat ihn ins Herz getroffen
куршумът го удари в сърцето
Kugeln fpl eines Rosenkranzes
зърна на броеница
die Kugel ist im Knochen stecken geblieben
куршумът е заседнал в костта
die Kugel hat das Herz nicht getroffen
куршумът не е засегнал сърцето

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die ausgewählten kleinen Jungen holen aus einem Säckchen von den zehn nummerierten Kugeln jeweils die eisgekühlte.
de.wikipedia.org
Die Agglomerate werden durch Rutsch- und Rollbewegungen der Kugeln zerkleinert.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Die Kugeln besaßen ursprünglich ein Band mit römischen Ziffern, da sie mit dem bekrönenden Obelisken als Sonnenuhr dienten.
de.wikipedia.org
Knapp entgehen die drei den Kugeln, stürmen die Staffel hinauf zu ihren Seilen und werden eiligst, „gleichsam ob Sie Flügel bekommen“, wieder ins Schloss emporgezogen.
de.wikipedia.org
Die Zufallsvariable ist die Zahl der Kugeln der ersten Sorte in dieser Stichprobe.
de.wikipedia.org
Der geometrische Wirkungsquerschnitt und damit die geometrische mittlere freie Weglänge der elastischen Streuung hängen also nicht von den kinetischen Energien der Kugeln ab.
de.wikipedia.org
Der Teig wird zu kleinen Kugeln geformt, gebacken, aufgeschnitten und wiederum gebacken.
de.wikipedia.org
Klick-Klack-Kugeln ist die Bezeichnung für ein Spielgerät, das in den 1970er Jahren bei Kindern und Jugendlichen beliebt war.
de.wikipedia.org
Der offizielle Bericht enthält den Hinweis, dass die zwei toten schwedischen Leibwächter eine Reihe von Wunden aufwiesen, die von Kugeln oder Metallsplittern stammen könnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "kugeln" in other languages

"kugeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular