laute in the PONS Dictionary

Translations for laute in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

III.laut [laʊt] PREP +gen o dat

Your search term in other parts of the dictionary
laut auflachen
изсмивам се високо
laut loslachen
засмивам се гръмко

Translations for laute in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

laute Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat davon (etw) läuten hören inf
чул да се приказва за това
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни
auf jds Namen lauten
(записан) съм на името на нкг
Sturm läuten
звъня на пожар (на вратата)
läuten [o. klingen] lassen
раздрънквам (звънец)
zu läuten [o. klappern] beginnen
раздрънквам
er hat es läuten hören, aber mehr auch nicht
чул-недочул
für etw akk Alarm läuten schlagen
бия [o. удрям] камбаната inf (алармирам за нщ)
Veränderung f der Laute auf Artikulationsbasis
артикулационни изменения на звуковете
schon während ich heraufkam, hörte ich laute Rufe
още като се качвах, чух силни викове

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie leidet an einem hypersensiblen Hörvermögen – laute Geräusche bereiten ihr Qual.
de.wikipedia.org
Während der Sucharbeiten des Löschtrupps nach der Ursache des Gasgeruchs hörte die Gruppe laute Flugzeuggeräusche.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Körperliche Reize wie eine gefüllte Blase oder äußere Reize wie laute Geräusche können das Phänomen begünstigen.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.
de.wikipedia.org
Der Widerstand gegen laute Musik und etwaige Klagen über Ruhestörungen der Einwohner trugen ebenfalls dazu bei, dass die Jugendlichen die Wüste als Rückzugsort nutzen.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Die anderen Beteiligten können durch überhöhte Geschwindigkeit oder laute Musik im Fahrzeug zum Unfall beigetragen haben und müssen dann Zahlungen der Kfz-Haftpflichtversicherung und resultierend Nachteile beim Schadenfreiheitsrabatt hinnehmen.
de.wikipedia.org
Die Männchen besetzen sofort nach Ankunft ein Territorium, das durch Balzflüge und laute Reviergesänge markiert wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "laute" in other languages

"laute" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular