verbinde in the PONS Dictionary

Translations for verbinde in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.verbinden <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table

II.verbinden <irr, ohne ge-> VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам приятното с полезното

Translations for verbinde in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
свързвам (съединявам)
verbinden
свързвам думи в изречение
Wörter im Satz verbinden
свързвам жици
Drähte [o. Kabel] verbinden
свързвам
verbinden
не свързвам книгата с филма
das Buch nicht mit dem Film verbinden
свържи ме с тези хора!
verbinde mich mit diesen Leuten!
свързвам нкг с нкг/нщ
jdn mit jdm/etw verbinden [o. in Verbindung bringen]
свързвам
verbinden
свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ
sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden
свързвам
sich verbinden
свързвам се с нкг по телефона
sich mit jdm telefonisch verbinden [o. in Verbindung setzen]
свързвам се чрез брак
sich durch eine Ehe verbinden
превързвам
verbinden
съчетавам
verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съединявам
verbinden
бинтовам
verbinden
скачвам
verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
обвързвам
verbinden

verbinde Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw (mit etw) verbinden
свързвам нщ (с нщ)
würden Sie mich bitte mit Herrn Haußmann verbinden? —
бихте ли ме свързали с г-н Хаусман? — свързвам Ви
einen Namen mit etw verbinden
свързвам дадено име с нщ
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам приятното с полезното
Drähte [o. Kabel] verbinden
свързвам жици
das Buch nicht mit dem Film verbinden
не свързвам книгата с филма
sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden
свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Verse seien wie in einem Stenogramm aneinandergereiht, wobei erst der Reim die unverbundenen Beobachtungen durch einen gemeinsamen Rhythmus verbinde.
de.wikipedia.org
Auf diesen Gebieten, so die Begründung, verbinde sich wissenschaftliche Expertise und zielgerichtete Stadtentwicklung herausragend produktiv miteinander.
de.wikipedia.org
Die Band verbinde klaren und gutturalen Gesang mit Melodien, wobei es ihr jedoch an Eigenständigkeit fehle.
de.wikipedia.org
Gemeinsames Narrativ sei hierbei, dass staatliche Regulierung die persönliche Freiheit bedrohe, eine Erzählung, die (auch) Klimaleugner und Marktradikale verbinde.
de.wikipedia.org
Mit „kommentierenden Naturbildern und einem hervorragenden Schauspielerteam“ verbinde der Film eine „Reflexion über moderne Paarbeziehungen und die Lebenslügen von Menschen mit einer ironischen Kommentierung des Kulturbetriebes“.
de.wikipedia.org
Er verbinde sich mit einem übersteigerten Subjektivismus, der letztlich handlungslos bleibe, da die entlastende Funktion der Institution fortfalle.
de.wikipedia.org
Schließlich beäuge Justine die Tiere in der Universität mit lasziven Blicken, ihr Kannibalismus verbinde sich untrennbar mit ihrem sexuellen Erwachen.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.
de.wikipedia.org
Auch objektiv zutreffende Angaben können jedoch irreführend sein, wenn ein beachtlicher Teil der angesprochenen Kontoinhaber damit eine unrichtige Vorstellung verbinde.
de.wikipedia.org
Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular