wahrsten in the PONS Dictionary

Translations for wahrsten in the German»Bulgarian Dictionary

wahr [vaːɐ̯] ADJ

1. wahr:

wahr (der Wahrheit entsprechend)

истински

wahr (wahrheitsgetreu)

действителен

nicht wahr?

нали?

daran ist kein wahres Wort

в това няма капка истина [o. една вярна дума]

so wahr ich hier stehe!

това е цялата [o. пълната] истина!

das darf doch nicht wahr sein! inf

това не може да бъде!

2. wahr:

wahr (wirklich)

реален

wahr (echt)

истински

wahr werden

осъществявам се

etw wahr machen

осъществявам нщ

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

sein wahres Gesicht zeigen

показвам истинското си лице

im wahrsten Sinne des Wortes

в истинския смисъл на думата

3. wahr (ausgesprochen):

wahr

истински

eine wahre Pracht

същински разкош

I.wahrsagen, wahr, sagen VB intr

wahrsagen

предсказвам

wahrsagen

пророкувам

sich dat wahrsagen lassen

гледат ми (ясновидка)

II.wahrsagen, wahr, sagen VB trans

wahrsagen

предсказвам

Translations for wahrsten in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

в буквалния смисъл на думата

im wahrsten Sinne des Wortes

сбъдвам се

wahr werden

сбъднаха се мечтите ми

meine Träume sind wahr geworden [o. in Erfüllung gegangen]

правдив (-а)

wahr

в прекия смисъл на думата

im wahrsten Sinne des Wortes

това очевидно не е вярно

das ist ganz offensichtlich nicht wahr

изпълнявам заканата си

seine Drohung wahr machen

в пълния смисъл на думата

im wahrsten Sinne des Wortes

печално, но факт

traurig, aber wahr

wahrsten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im wahrsten Sinne des Wortes

в истинския смисъл на думата

das darf doch nicht wahr sein! inf

това не може да бъде!

er hat sein Versprechen wahr gemacht

той изпълни обещанието си

im wahrsten Sinne des Wortes

в истинския смисъл на думата

unterstellen wir einmal, dass das wahr ist

да допуснем, че това е истина

das darf doch einfach nicht wahr sein! inf

това просто не може да бъде вярно!

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

das darf doch (wohl) nicht wahr sein!

това не може да е вярно!

das kann (doch) nicht wahr sein!

не думай!

das kann doch nicht wahr sein!

счупи ми главата! sl (учудвам се)