Translations for „Bauchgrimmen“ in the German » Chinese Dictionary

I . schwịmmen* VB intr +haben, sein

schwimmen

游泳 yóuyǒng

in Glück schwimmen

极其幸福

schwimmen

漂浮 piāofú

schwimmen

溢出 yìchū , 涌出 yǒngchū

schwimmen

茫然不知所措 mángrán bù zhī suǒ cuò , 感到没有把握 gǎndào méiyǒu bǎwò

II . schwịmmen* VB trans

schwimmen

在游泳中创造 zài yóuyǒng zhōng chuàngzào , 游出 yóuchū

einen neuen Rekord schwimmen

游出新纪录

Bauchschmerzen N pl

Bauchschmerzen

肚子痛 dǔzitòng , 腹痛 fùtòng

brụstschwimmen* VB intr

brustschwimmen

(通常用不定式)蛙泳 wāyǒng

Bauchweh N nt

Bauchweh

肚子痛 dǔzitòng

ạnstimmen VB trans

anstimmen

开始唱 kāishǐ chàng , 开始演奏 kāishǐ yǎnzòu

anstimmen

发出声音 fāchū shēngyīn

bestịmmen VB trans

bestimmen

规定 guīdìng , 命令 mìnglìng , 指定 zhǐdìng

das Geld ist für ihn bestimmt

这钱是准备给他的

bestimmen

确定 quèdìng , 测定 cèdìng , 鉴定 jiàndìng , 查明 chámíng

ein Virus bestimmen

查明一种病毒

bestimmen

说了算 shuōlesuàn , 决定 juédìng

du hast hier nichts zu bestimmen

这里的事不是你说了算的你无权决定这儿的事

bestimmen

选定 xuǎndìng , 选拔 xuǎnbá

jdn zum Nachfolger bestimmen

指定某人为继承人

zu̱stimmen VB intr

zustimmen

同意 tóngyì , 支持 zhīchí , 赞同 zàntóng

jdm [einer Sache] zustimmen

赞同某人[某事]

I . ạbstimmen VB intr

abstimmen

表决 biǎojué

über die Vertrauensfrage abstimmen

对信任问题表决 duì xìnrèn wèntí biǎojué

II . ạbstimmen VB trans

abstimmen

调整 tiáozhěng , 调准 tiáozhǔn

(音调) des Radio abstimmen

调准收音机 diàozhǔn shōuyīnjī

ụmstimmen VB trans

umstimmen

使(音乐)变调 shǐ biàndiào , 重新调音 chóngxīn tiáoyīn

umstimmen

使改变意见 shǐ gǎibiàn yìjiàn , 使改变主意 shǐ gǎibiàn zhǔyi

beistimmen VB intr

beistimmen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

einem Antrag beistimmen

赞同提案

bauchig ADJ

bauchig

有腹的 yǒufùde , 隆起的 lóngqǐde , 鼓起的 gǔqǐde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So sollen gebratene Stieglitze ein geeignetes Heilmittel gegen Bauchgrimmen und Darmgicht sein.

de.wikipedia.org

Traditionelle Nutzung: getrocknete Blüten als Tee aufgegossen bei Bauchgrimmen, Husten, Kehlkopfentzündung und bei Sängern um die Stimme zu klären.

de.wikipedia.org

Demnach sollten die Früchte Durchfall und Bauchgrimmen sowie den Fluss der Frauen stillen.

de.wikipedia.org

Hammelnetze wurden auch als medizinische Bauchwickel bei Bauchgrimmen verwendet.

de.wikipedia.org