Translations for „Säbelfechten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ạnfechten* VB trans

anfechten

否认 fǒurèn , 认为…无效 rènwéi … wúxiào

anfechten

攻击 gōngjī , 反对 fǎnduì

anfechten

使不安 shǐ bù'ān , 使烦恼 shǐ fánnǎo

belịchten VB intr, trans

belichten

曝光 bàoguāng

einen Film belichten

使胶片曝光

beleuchten VB trans

beleuchten

照明 zhàomíng , 照亮 zhàoliàng

beleuchten

阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

ạbleuchten VB trans

ableuchten

用灯光探照 yòng dēngguāng tànzhào

dụrchfechten* VB trans

durchfechten

经过奋斗而获得 jīngguò fèndòu ér huòdé , 为…斗争到最后胜利 wèi … dòuzhēng dào zuìhòu shènglì

flẹchten* VB trans

flechten

编 biān , 编织 biānzhī

beạchten VB trans

beachten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì , 留意 liúyì

I . beichten VB trans

beichten

忏悔 chànhuǐ

beichten

坦白 tǎnbái , 交代 jiāodài , 供认 gòngrèn

jdm etw beichten

向某人坦白某事

II . beichten VB intr

beichten

忏悔 chànhuǐ

beim Pfarrer beichten

向牧师忏悔

beichten

坦白 tǎnbái , 交代 jiāodài

ạbdichten VB trans

abdichten

填塞 tiánsāi 密封 mìfēng

ạbrichten VB trans

abrichten

训练 xùnliàn , 驯服 xùnfú

einen Hund abrichten

训练一条狗 xùnliàn yī tiáo gǒu

abrichten

校准 jiàozhǔn , 调整 tiáozhěng

ein Geschütz abrichten

校准一门炮 jiàozhǔn yī mén pào

I . berịchten VB trans

berichten

报告 bàogào , 报道 bàodào , 告知 gàozhī

er hat mir schon alles berichtet

他已经全告知了我

II . berịchten VB intr

berichten

报告 bàogào , 报道 bàodào

über ihre Erlebnisse [von ihrer Reise] berichten

报道他们的见闻[他们的旅行]

befrụchten VB trans

befruchten

使受孕 shǐ shòuyùn , 使受精 shǐ shòujīng

eine Frau künstlich befruchten

给一女子进行人工授精

befruchten

使丰富 shǐ fēngfù , 使肥沃 shǐ féiwò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1924 belegte er den neunten Platz bei den Deutschen Meisterschaften im Säbelfechten.

de.wikipedia.org

Mit der italienischen Mannschaft gewann er zwei Goldmedaillen im Florett- und Säbelfechten.

de.wikipedia.org

Das Säbelfechten galt und gilt bis heute als Zweikampf mit tödlichen Waffen und war immer gesetzlich verboten.

de.wikipedia.org

Die Abteilung (Herren und Damen aller Altersklassen) spezialisiert sich im Säbelfechten, wo sie sehr bald zur einheimischen Top-Liga vorgestoßen ist und einige Erfolge nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Ab 1907 leitete er den Offiziersunterricht für Florettfechten, Skilaufen und Schwimmen, von 1912 bis zum Kriegsbeginn wurde er Leiter des Unterrichts im Säbelfechten.

de.wikipedia.org

So wirkte er an der Einführung der elektronischen Trefferanzeige im Säbelfechten mit.

de.wikipedia.org

Der Mannschaftswettbewerb im Säbelfechten war 2016 nicht im Programm.

de.wikipedia.org

1954 wurde er noch einmal deutscher Vizemeister mit dem Florett und Dritter im Säbelfechten.

de.wikipedia.org

Im Säbelfechten ist das Setzen des hinteren Fußes vor den vorderen verboten und damit der klassische Flèche-Angriff nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Als Sportler hat er sich auf das Säbelfechten spezialisiert.

de.wikipedia.org