German » Chinese

Translations for „davonfahren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

davọngehen: intransitive verb
davọnmachen: reflexive verb
davọnlassen: transitive verb
davọnlaufen: intransitive verb
ạnfahren: I. intransitive verb II. transitive verb
Vo̱rfahren: noun
davọnkommen: intransitive verb
davọntragen: transitive verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nfahren: I. intransitive verb II. transitive verb
ạbfahren: I. intransitive verb II. transitive verb
lo̱sfahren: intransitive verb
Ra̱dfahren: intransitive verb
to̱tfahren: transitive verb
verfa̱hren: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
Verfa̱hren: noun
_CDMBB_au_CDMBE_ffahren: I. intransitive verb II. transitive verb
_CDMBB_au_CDMBE_sfahren: I. transitive verb II. intransitive verb
davọnbleiben: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: Vorfahren , anfahren , davongehen , davonlassen , davonlaufen , davonmachen , Radfahren , Verfahren , abfahren , auffahren , ausfahren , davonkommen , davontragen , einfahren , losfahren , totfahren , verfahren and davonbleiben

davọngehen* VB intr +sein

davongehen

离开 líkāi , 离去 líqù

davongehen

去世 qùshì

davọnmachen VB refl

davonmachen

(偷偷地)离开 líkāi , 溜掉 liūdiào

davọnlassen* VB trans

davonlassen

(用于短语)

die Finger davonlassen

不干预，不插手

davọnlaufen* VB intr +sein

davonlaufen

跑掉 pǎodiào , 逃跑 táopǎo , 跑开 pǎokāi

I . ạnfahren* VB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

Vo̱rfahren N pl

Vorfahren

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

davọnkommen* VB intr +sein

davonkommen

逃脱 táotuō , 逃跑 táopǎo , 幸免 xìngmiǎn

davọntragen* VB trans

davontragen

把…抬(扛提，背走走 bǎ … tái

davontragen

获得 huòdé , 赢得 yíngdé

einen Preis davontragen

获得一份奖金

davontragen

遭到 zāodào

davontragen

遭受 zāoshòu

I . einfahren* VB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

I . ạbfahren* VB intr +sein

abfahren

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

abfahren

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VB trans

abfahren

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

abfahren

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

abfahren

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

lo̱sfahren* VB intr +sein

losfahren

出发 chūfā , 起程 qǐchéng

losfahren

冲向 chōngxiàng

auf jdn losfahren

冲向某人

der Hund fuhr wütend auf den Fremden los

狗凶恶地向陌生人扑去

Ra̱dfahren* VB intr +sein

Radfahren

骑自行车 qí zìxíngchē

to̱tfahren* VB trans

totfahren

(驾驶车辆)压死 yāsǐ , 撞死 zhuàngsǐ

I . verfa̱hren* VB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

Verfa̱hren <-s, -> N nt

Verfahren

操作过程 cāozuò guòchéng , 程序 chéngxù , 方法 fāngfǎ

Verfahren

审理 shěnlǐ , 诉讼 sùsòng

ein Verfahren gegen jdn einleiten

对某人起诉

I . auffahren* VB intr +sein

auffahren

撞到…上 zhuàng dào … shàng

auf einen Lastwagen auffahren

撞到货车上 zhuàng dào huòchē shàng

auffahren

猛然跳起 měngrán tiàoqǐ

aus dem Schlaf auffahren

从睡中突然惊起 cóng shuì zhōng tūrán jīng qǐ

auffahren

突然发怒 tūrán fānù

furchtbar auffahren

可怕地暴怒 kěpà de bàonù

II . auffahren* VB trans

auffahren

用车运来 yòng chē yùnlái

auffahren

(大量地)摆上(菜肴) (dàliàng de) bǎishàng (càiyáo)

I . ausfahren* VB trans

ausfahren

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefahren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

ausfahren

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

ausfahren

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

ausfahren

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

ausfahren

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VB intr +sein

davọnbleiben* VB intr +sein

davonbleiben

避开 bìkāi , 不碰 bù pèng , 不触 bù chù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Pianist lässt sich davonfahren. de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden im Ort mehrere schwarze Limousinen gesichtet, die beim Näherkommen plötzlich davonfahren. de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kehrt er nach Hause zurück und sieht im Dorf den Bahnhofsvorsteher mit seinem Auto davonfahren. de.wikipedia.org

Erst, wenn die Energie soweit zunimmt, dass die Bugwelle überfahren wird, beginnt das Schiff zu gleiten und kann dem Wellensystem davonfahren und viel höhere Geschwindigkeiten erreichen. de.wikipedia.org

Der Film endet, wie die beiden im Auto davonfahren. de.wikipedia.org

Das U-Boot konnte abgefangen werden und nach dem Davonfahren des Angreifers wieder auf Sehrohrtiefe gehen. de.wikipedia.org

Wütend lässt er sich in einer Rikscha davonfahren. de.wikipedia.org

Sie sehen sich durch die Fenster zweier Metrobahnen, die in entgegengesetzte Richtungen davonfahren. de.wikipedia.org

Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren. de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten zeigte sich die Leistungsfähigkeit des Kernenergieantriebs, als die Enterprise trotz ihrer Größe ihren Eskorten davonfahren konnte. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Translations for „davonfahren“ in the German » Chinese Dictionary

davọngehen* VB intr +sein

davọnmachen VB refl

davọnlassen* VB trans

davọnlaufen* VB intr +sein

I . ạnfahren* VB intr +sein

II . ạnfahren* VB trans

Vo̱rfahren N pl

davọnkommen* VB intr +sein

davọntragen* VB trans

I . einfahren* VB intr +sein

II . einfahren* VB trans

I . ạbfahren* VB intr +sein

II . ạbfahren* VB trans

lo̱sfahren* VB intr +sein

Ra̱dfahren* VB intr +sein

to̱tfahren* VB trans

I . verfa̱hren* VB intr +sein

II . verfa̱hren* VB trans

III . verfa̱hren* VB refl

Verfa̱hren <-s, -> N nt

I . auffahren* VB intr +sein

II . auffahren* VB trans

I . ausfahren* VB trans

II . ausfahren* VB intr +sein

davọnbleiben* VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "davonfahren" in other languages

"davonfahren" in the monolingual German dictionaries

ich	gehe	davon
du	gehst	davon
er/sie/es	geht	davon
wir	gehen	davon
ihr	geht	davon
sie	gehen	davon

Translations for „davonfahren“ in the German » Chinese Dictionary

davọngehen* VB intr +sein

davọnmachen VB refl

davọnlassen* VB trans

davọnlaufen* VB intr +sein

I . ạnfahren* VB intr +sein

II . ạnfahren* VB trans

Vo̱rfahren N pl

davọnkommen* VB intr +sein

davọntragen* VB trans

I . einfahren* VB intr +sein

II . einfahren* VB trans

I . ạbfahren* VB intr +sein

II . ạbfahren* VB trans

lo̱sfahren* VB intr +sein

Ra̱dfahren* VB intr +sein

to̱tfahren* VB trans

I . verfa̱hren* VB intr +sein

II . verfa̱hren* VB trans

III . verfa̱hren* VB refl

Verfa̱hren <-s, -> N nt

I . auffahren* VB intr +sein

II . auffahren* VB trans

I . ausfahren* VB trans

II . ausfahren* VB intr +sein

davọnbleiben* VB intr +sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "davonfahren" in other languages

"davonfahren" in the monolingual German dictionaries

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history