Translations for „in Panik geraten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Pa̱nik <-, -en> N f

Panik

恐慌 kǒnghuāng , 惊慌 jīnghuāng , 慌乱 huāngluàn

in Panik gera­ten

陷入惊慌失措之中

ịn

(用于短语) in sein

时髦，流行

kurze Röcke sind in

现在短裙流行

in

(人因出名)而红得发走红走红

ịn PREP +dat, acc

1. in:

in +dat

(表示地点)在之中中 zài…zhī zhōng , 在…里 zài…lǐ

in der Stadt wohnen

住在城里

in der Ecke stehen

站在角落里

in

(表示时间)在内内 zài…nèi , 在…以后 zài…yǐhòu

in der Nacht

在夜里

im hohen Alter

老年

der Zug wird in 10 Minuten eintreffen

火车十分钟后就到

2. in:

in +acc

(表示方向)到里面去去 dào … lǐmiàn , 进入…内 jìnrù … nèi

in den Bus steigen

上公共汽车

in die Schule gehen

上学

er reiste oft ins Ausland

他常去国外旅行

er geht ins sechzigste Jahr

他快六十岁了

(与 bis 连用) bis in den Sommer

直到夏天

er arbeitete bis in die tiefe Nacht hinein

他工作到深夜

3. in:

in +dat

(表示情况方式，方法用)用 yòng , 以 yǐ

in aller Eile

急匆匆

in Deutsch sagen

用德语讲

in barem Geld bezahlen

付现钱

im Mantel

穿大衣

in Schwierigkeiten sein

处于困境

Sit-in <-(s), -s> [sɪtˈɪn] N nt

Sit-in

静坐示威 jìngzuò shìwēi , 静坐罢工 jìngzuò bàgōng

Sit-in

静坐罢课 jìngzuò bàkè

gera̱ten* VB intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

I . ra̱ten* VB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

Usage examples with in Panik geraten

in Panik gera­ten

陷入惊慌失措之中

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese werden im Laufe der Schlacht ermüden und können in Panik geraten, was sich negativ auf ihre Stärke im Gefecht auswirkt.

de.wikipedia.org

Er kann leicht in Panik geraten, den Retter umklammern und unter Wasser drücken.

de.wikipedia.org

Er war vor dem Rennen in Panik geraten, weil er in der Umkleidekabine seine Badehose vermisste.

de.wikipedia.org

Unerfahrene Katzen versuchen, mit dem Kopf voraus nach unten zu klettern, wobei sie schnell in Schwierigkeiten kommen können, in Panik geraten und in eine Schockstarre verfallen.

de.wikipedia.org