Translations for „schleckern“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

schlẹcken VB intr, trans

schlecken

舔食 tiǎnshí

schlecken

吃甜食 chī tiánshí

schlackern VB intr

schlackern

摇晃 yáohuàng , 抖动 dǒudòng

mir schlackerten die Knie

我的双膝发抖

schlẹnkern VB intr, trans

schlenkern

(悠闲地)摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

Schleckerei <-, -en> N f

Schleckerei

甜食品 tiánshípǐn , 美味 měiwèi

schlẹndern VB intr +sein

schlendern

溜达 liūda , 闲逛 xiánguàng

I . schleudern VB trans

schleudern

投掷 tóuzhì , 扔 rēng , 抛 pāo

jdm eine Beleidigung ins Gesicht (an den Kopf) schleudern

粗暴地当面侮辱某人

II . schleudern VB intr +sein

schleudern

打滑 dǎhuá (汽车)向左右打滑 xiàng zuǒyòu dǎhuá á

Schlụcker <-s, -> N m

(用于短语) ein armer Schlucker

可怜的家伙

schlä̱gern VB intr, trans

schlägern

砍树 kǎnshù

schlägern

砍 kǎn , 把…砍光 bǎ … kǎnguāng

schlịngern VB intr

schlingern

左右摇晃 zuǒyòu yáohuàng

schlịttern VB intr +haben, sein

schlittern

在冰上滑行 zài bīngshang huáxíng

schlọttern VB intr

schlottern

发抖 fādǒu , 哆嗦 duōsuō

vor Kälte schlottern

冷得发抖

I . schlụmmern VB intr

schlummern

打瞌睡 dǎkēshuì , 微睡 wēishuì

II . schlụmmern VB

pres part schlummernd

潜伏的 qiánfúde , 潜藏的 qiáncángde , 蕴藏的 yùncángde

Schleier <-s, -> N m

Schleier

面纱 miànshā , 纱头巾 shātóujīn

den Schleier nehmen

作尼姑，当修女

einen Schleier vor den Augen haben

看不清楚，视觉模糊

den Schleier (des Geheimnisses) lüften

揭开秘密

I . schleifen* VB trans

schleifen

磨 mó

schleifen

严格训练 yángé xùnliàn

II . schleifen* VB

pp geschliffen

磨快的 mókuàide

schleifen

琢磨过的 zhuómóguode , (文句)润饰过的 rùnshìguode

Schlẹckermaul <-s, ̶̈ er> N nt

Schleckermaul

爱吃甜食的人 ài chī tiánshí de rén