German » Czech

Translations for „Fall“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Fall
noun
fallen
fällen

Fall <-(e)s, Fälle> N m

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

View verb table

fällen (Baum)

View verb table

Usage examples with Fall

von Fall zu Fall
případ od případu
freier Fall PHYS
volný pád m
Knall und Fall, Knall auf Fall
okamžitě, o překot
gesetzt den Fall, dass …
dejme tomu, že …, předpokládejme, že …
für den Fall, dass …
pro případ, že …
zu Fall bringen (Regierung, Antrag)
přivodit perf pád akk gen
auf keinen Fall
v žádném případě
im äußersten Fall
v krajním případě
ein hoffnungsloser Fall
beznadějný případ
sollte dies der Fall sein …
kdyby tomu bylo tak …
dieser Fall ist nicht vorgesehen
na tento případ se nepamatuje
das Gegenteil ist der Fall
právě opak je pravda
das wird nicht der Fall sein
to se nikdy nestane
auf jeden Fall, auf alle Fälle
v každém případě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.
de.wikipedia.org
Ein anderer Fall ist der sogenannte Rotkohl, der bezeichnenderweise in manchen Gegenden als Blaukraut bezeichnet wird und dessen Farbe genaugenommen ein Purpur- oder Violett-Ton ist.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
Ein Fall der Eventualklage ist die Stufenklage.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Fall" in other languages

"Fall" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular