German » Dutch

Mund <Mund(e)s, Münder> [mʊnt] N m

ˈmun·den [ˈmʊndn̩] VB intr liter

View verb table

ˈmün·den [ˈmʏndn̩] VB intr

View verb table

Mund-zu-ˈMund-Be·at·mung N f

Usage examples with Munde

in aller Munde sein
op aller [o. ieders] lippen zijn
Ausdrücke im Munde führen liter
rauwe taal uitslaan
aus berufenem Munde
van iem die het weten kan
ein Wort viel im Munde führen
een woord [o. uitdrukking] veel gebruiken
jdm das Wort im Munde (her)umdrehen
iems woorden (opzettelijk) verdraaien
das Wasser läuft ihm im Munde zusammen
hij watertandt
sich etw am [o. vom ] Munde absparen
zich iets uit de mond sparen
mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund(e) geboren sein fig
met een zilveren lepel in de mond geboren zijn
sich dat jeden [o. den letzten] Bissen vom Mund(e) absparen
iets uit zijn mond sparen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er redet seinem slawophilen Herrn nach dem Munde und wird dafür gelobt.
de.wikipedia.org
Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").
de.wikipedia.org
Kein rauhes Wort aus seinem Munde traf sie.
de.wikipedia.org
Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org
In ihrer Panik griff sie zur Schere, schnitt die Strähnen vor seinem Munde fort, und „in meiner Raserei schnitt ich mein ganzes Haar ab“.
de.wikipedia.org
Das Programm stammt aus der Zeit, in der Fraktale in aller Munde waren.
de.wikipedia.org
Der Schirm als Utensil verkörperte über den Phallus hinaus eine maskulin geordnete, bürgerlich auf alle Fährnisse der Natur gewappnete Existenz und war plötzlich wieder in aller Munde.
de.wikipedia.org
Trotz behördlicher Regulierungsversuche bleibt der Machismo weiterhin in aller Munde.
de.wikipedia.org
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular