Translations for „nouvelle“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈBau·stel·le N f

1. Baustelle:

Baustelle

bouwterrein nt

2. Baustelle:

Baustelle

werk nt

Baustelle

bouwwerf

Achtung, Baustelle!

werk in uitvoering!

3. Baustelle:

Baustelle

opgebroken stuk nt weg

ˈFo·to·zel·le N f

Fotozelle

fotocel

Fotozelle

foto-elektrische cel

an·ˈstel·le, an ˈStel·le PREP +gen

anstelle

in plaats van

anstelle seines Vaters

in plaats van zijn vader

ˈFlut·wel·le N f inf

Flutwelle

vloedgolf

ˈÖl·quel·le N f

Ölquelle

oliebron

Sar·ˈdel·le <Sardelle, Sardellen> [zarˈdɛlə] N f

Sardelle

ansjovis

Par·ˈzel·le <Parzelle, Parzellen> [parˈ͜tsɛlə] N f

Parzelle

perceel nt

Parzelle

kavel

Parzelle

stuk(je) grond

ˈSchnel·le <Schnelle, Schnellen> [ˈʃnɛlə] N f

1. Schnelle (Stromschnelle):

Schnelle

stroomversnelling

2. Schnelle liter kein pl:

Schnelle

snelheid

auf die Schnelle inf

heel vlug

auf die Schnelle inf

zo gauw [o. snel] (mogelijk)

ˈSchwel·le <Schwelle, Schwellen> [ˈʃvɛlə] N f

1. Schwelle (Türschwelle):

Schwelle

drempel

Schwelle

dorpel

Schwelle fig a.

begin nt

sich an der Schwelle der Vierziger befinden liter

(al) naar de veertig gaan

die Schwelle überschreiten

over de drempel stappen

jdn von der Schwelle weisen liter

iem de deur wijzen

2. Schwelle (Bahnschwelle):

Schwelle

biel(s)

Schwelle

dwarsligger

3. Schwelle (Erhöhung):

Schwelle

(terrein)verhoging

ˈBo·den·wel·le N f

1. Bodenwelle:

Bodenwelle

terreingolving

Bodenwelle

terreinplooi

2. Bodenwelle:

Bodenwelle

oneffenheid (in de weg)

ˈDau·er·wel·le N f

Dauerwelle

permanent (wave)

ˈDruck·wel·le N f

Druckwelle

luchtdrukgolf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Contrat nouvelle embauche sollte in Kleinunternehmen mit höchstens 20 Beschäftigten durch ein vereinfachtes Beendigungsverfahren und eine verkürzte Klagefrist den Arbeitgebern mehr Flexibilität und Rechtssicherheit bei Neueinstellungen gewähren.

de.wikipedia.org