Translations for „onbestelbare“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈun·mit·tel·bar² ADV

unmittelbar (direkt)

vlak

unmittelbar (räumlich/zeitlich nicht getrennt)

rechtstreeks

unmittelbar bevorstehen fig

vlak voor de deur staan

unmittelbar danach [o. darauf ]

vlak daarna

ˈun·zu·stell·bar ADJ (Post)

unzustellbar

onbestelbaar

ˈmit·tel·bar ADJ

mittelbar

middellijk

mittelbar

indirect

ˈfest·stell·bar [ˈfɛstʃtɛlbaːɐ̯] ADJ

1. feststellbar (arretierbar):

feststellbar

vast te zetten

feststellbar

vast te maken

2. feststellbar (herauszufinden):

feststellbar

vast te stellen

feststellbar

te constateren

objektiv feststellbar

objectief te constateren

be·ˈstel·len VB trans

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen

bestellen

bestellen

reserveren

das ist bestellte Arbeit

dat is werk in opdracht

es kam wie bestellt

het kwam als geroepen

2. bestellen (kommen lassen):

bestellen

ontbieden

bestellen

laten komen

ich bin um 10 Uhr beim Zahnarzt bestellt

ik moet om 10 uur bij de tandarts zijn

er sah aus wie bestellt und nicht abgeholt inf

hij stond er wat uit het lood geslagen [o. wat beteuterd] bij

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen

zeggen

bestellen

meedelen

bestelle ihm schöne Grüße!

doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen

aanstellen

bestellen

benoemen

5. bestellen AGR (Acker, Feld):

bestellen

bewerken

du hast hier nichts zu bestellen!

je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !

der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen

de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

wie ist es um seine Gesundheit bestellt?

hoe is het met zijn gezondheid gesteld?

ˈre·gel·bar ADJ

regelbar

regelbaar

ˈvor·be·stel·len VB trans

vorbestellen

van tevoren bestellen

ˈab·be·stel·len VB trans

abbestellen

afbestellen

abbestellen

afzeggen

ˈdar·stell·bar [ˈdaːɐ̯ʃtɛlbaːɐ̯] ADJ

darstellbar

vertoonbaar

darstellbar

weer te geven

darstellbar

te beschrijven

ver·ˈstell·bar [fɛɐ̯ˈʃtɛlbaːɐ̯] ADJ

verstellbar

verstelbaar

verstellbar

regelbaar

ˈvor·stell·bar [ˈfoːɐ̯ʃtɛlbaːɐ̯] ADJ

vorstellbar

voorstelbaar

vorstellbar

voor te stellen