Translations for „reggae“ in the German » Dutch Dictionary

ˈreg·sam [ˈreːkzaːm] ADJ

regsam

actief

regsam

levendig

regsam

beweeglijk

ˈre·ge [ˈreːgə] ADJ

rege

druk

rege

bedrijvig

regen Anteil nehmen

er actief bij betrokken zijn

ein reger Betrieb

een drukte van belang

der Wunsch wurde in ihm rege liter

de wens kwam bij hem op

ˈWeg·gang <Weggang(e)s> [ˈvɛk-] N m kein pl liter

Weggang

vertrek nt

Weggang

het heengaan

Re·ˈgal¹ <Regals, Regale> [reˈgaːl] N nt

1. Regal:

Regal

rek nt

Regal

stelling

Regal

(boeken)plank

Regal (im Laden, Geschäft)

schap

2. Regal MUS:

Regal

regaal nt

Regal

orgelregister

ˈre·gen¹ [ˈreːgn̩] VB trans liter

regen

bewegen

regen

in beweging brengen

die Hände fleißig regen fig

de handen reppen

Re·ˈgie <Regie, Regien> [reˈʒi, reˈʒiːən] N f meist sing

Regie

regie

(in [o. bei] etw) Regie führen [o. die Regie haben ]

de regie hebben [o. doen] (van iets)

in eigener Regie fig

in eigen beheer

ˈre·geln¹ [ˈreːgl̩n] VB trans

regeln

regelen

etw gütlich regeln

iets in der minne schikken

Re·ˈgime <Regimes, Regime(s)> [reˈʒiːm, -mə] N nt pej

Regime

regime nt

Regime

regiem

ˈreg·los [ˈreːkloːs] ADJ

reglos

roerloos

reglos

onbeweeglijk

ˈreg·nen¹ [ˈreːgnən] VB intr

regnen

regenen

regnen

neerdalen

regnen

neerkomen

ˈre·gel·bar ADJ

regelbar

regelbaar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2001 folgte das Album Illoumination auf welchem der Künstler Hip-Hop mit Stilelementen aus Contemporary R&B, Reggae und Latin Jazz verband.

de.wikipedia.org

Er entfernte sich schrittweise von Hip-Hop und begann Einflüsse aus Reggae, Funk, Pop, Folk u. Ä.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eine minimalistische Mischung aus Reggae, Pop, Chanson und Folk.

de.wikipedia.org

Seine Musik könnte man als Pop-kompatiblen Afro-Reggae bezeichnen, mit eindeutigen afrikanischen, europäischen und karibischen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Anfangs von Reggae, Punk und Ska inspiriert, experimentierte das Trio später auch mit Elementen von Jazz.

de.wikipedia.org

Sie vereint in ihrer Musik die Musikstile Reggae, Metal, Hip-Hop und auch Elemente des Punk.

de.wikipedia.org

Er war einer der Gründer des Musikunternehmens NETunes, in dem er Senior Vice President und A&R für Latin Jazz, World-Beat und Reggae-Musik war.

de.wikipedia.org

Es gab einen richtigen Sub-Style oder ein Genre des Mento-Reggae, der besonders in ländlichen Gebieten sehr populär war.

de.wikipedia.org

Als DJ spielt er weltweit, sowohl im Hip-Hop- als auch im Dub/Reggae-Segment.

de.wikipedia.org

Santeria & the Porn Horns ist eine Münchner Gruppe von Musikern, die vorwiegend Ska, Reggae und Punk spielen.

de.wikipedia.org