German » Dutch

Translations for „schnitten“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈschnei·den: transitive verb
ˈSchnit·te: noun
schnitt: verb
Schnitt: noun

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

die Luft ist zum Schneiden inf

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein inf

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

zagen

4. schneiden (kürzen):

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

7. schneiden MED:

schneiden inf

schneiden inf

8. schneiden CINE:

9. schneiden (auf ein Tonband):

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

ˈSchnit·te <Schnitte, Schnitten> [ˈʃnɪtə] N f

1. Schnitte FOOD region (belegtes Brot):

sneetje nt

schijfje nt

plakje nt

2. Schnitte A (Waffel):

wafel

schnitt [ʃnɪt] VB

schnitt 3. pers sing imp von schneiden

See also schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

1. schneiden (mit Messer):

die Luft ist zum Schneiden inf

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein inf

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

zagen

4. schneiden (kürzen):

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

7. schneiden MED:

schneiden inf

schneiden inf

8. schneiden CINE:

9. schneiden (auf ein Tonband):

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

Schnitt <Schnitt(e)s, Schnitte> [ʃnɪt] N m

1. Schnitt:

sne(d)e

Schnitt (Schnittwunde)

Schnitt (Schnittwunde)

keep

Schnitt (Schnittwunde)

kerf

Schnitt (Schnittwunde)

Schnitt (Ernte: Heu)

sne(d)e

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

2. Schnitt FASHION (Haarschnitt):

knip

3. Schnitt (bei zurückgeschnittenen Pflanzen):

snoei

4. Schnitt (Form):

vorm

snit

ein Gesicht mit feinem Schnitt

een fijn besneden gezicht

ihr Haar hat einen modernen Schnitt

zij heeft een modern kapsel

5. Schnitt (Schnittmuster):

6. Schnitt (Schnittstelle):

doorsne(d)e

snijvlak nt

der Goldene Schnitt MATH

de gulden snede

7. Schnitt inf (Durchschnitt):

einen Schnitt von 100 Euro täglich machen

gemiddeld 100 euro per dag verdienen

8. Schnitt (Gewebeschnitt):

Schnitt MED, BIOL

coupe

9. Schnitt CINE:

take

10. Schnitt fig:

Schnitt (Zäsur)

Schnitt (Zäsur)

Schnitt (Kluft)

Schnitt (Kluft)

grens

11. Schnitt (Ballsport: Drall):

effect nt

einen (großen) Schnitt bei etw machen inf

(een flinke) winst maken bij iets

Usage examples with schnitten

diese Worte schnitten ihm ins Herz

deze woorden griefden hem zeer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Badeanzüge für Frauen werden heute in einer sehr breiten Palette von Schnitten, Materialien, Farben und Drucken angeboten. de.wikipedia.org

Es scheint seitdem das Opfer von Kunsträubern geworden zu sein, die die Wandmalereien aus den Wänden schnitten und verkauften. de.wikipedia.org

Der Teig wird für Linzer Torten, Schnitten, Vanillekipferl oder „Spitzbuben“ verwendet. de.wikipedia.org

Seit den 2010er Jahren wurden verbesserte Webtechniken entwickelt und damit Jeansstoffe mit höherem Stretchanteil hergestellt, die neben den figurbetonenden Schnitten einer Stretchjeans als figurformende Jeans angeboten werden. de.wikipedia.org

Nukleare und regenerative Systeme schnitten bei der Energiegewinnung am schlechtesten ab; die mechanische Energiegewinnung (mit Ausnahme der Handkurbel) lag hier deutlich vorne. de.wikipedia.org

Dem Mädchen waren beide Hände, der Kopf und die Brustwarzen abgetrennt worden, zudem war die Leiche mit Messerstichen und tiefen Schnitten übersät. de.wikipedia.org

Die Experten schnitten kaum besser ab als informierte Laien und jede Gruppe schnitt schlechter ab als einfache Regeln und Modelle. de.wikipedia.org

Viele Deutsch-Türken schnitten im Sprachtest so schlecht ab, dass sie dauerhaft zurückgestellt wurden. de.wikipedia.org

Die Kelten umgingen die Thermopylen und schnitten damit die griechischen Verteidiger faktisch ab. de.wikipedia.org

Etwas besser schnitten die beiden Beachpaare aus den Alpenrepubliken ab. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski